La fable dans la littérature provençale du Moyen Âge:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Lausanne
Univ. de Lausanne, Faculté des Lettres, Section de Français
2001
|
| Schriftenreihe: | Publications provençales
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 235 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 2884020047 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV026375557 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110228 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110326s2001 d||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2884020047 |9 2-88402-004-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)918152650 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV026375557 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-188 | ||
| 100 | 1 | |a Huber, Alexandre |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La fable dans la littérature provençale du Moyen Âge |c Alexandre Huber |
| 264 | 1 | |a Lausanne |b Univ. de Lausanne, Faculté des Lettres, Section de Français |c 2001 | |
| 300 | |a 235 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Publications provençales |v 2 | |
| 546 | |a Texte provenzal. u. franz. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Fabel |0 (DE-588)4016112-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altprovenzalisch |0 (DE-588)4235018-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Altprovenzalisch |0 (DE-588)4235018-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fabel |0 (DE-588)4016112-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-188 | |
| 830 | 0 | |a Publications provençales |v 2 |w (DE-604)BV026107612 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021954499&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021954499 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804144889603031040 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
Avant-propos 7
Ouvrages cités en abrégé 8
Dictionnaires 8
Catalogues 8
Ouvrages de référence 9
Editions et traductions 9
Titres des recueils 11
Introduction
Histoire et filiation des recueils de fables 13
I. Fabulistes de l Antiquité gréco-latine 13
Esope 13
Phèdre 14
Babrios 14
Avianus 15
Recueils mixtes 15
II. Les recueils latins du Moyen Age 16
A. Les imitateurs d Esope - Phèdre 16
L Aesopus d Adémar 16
L Aesopus de Wissembourg 17
Le Romulus 17
Les dérivés en prose du Romulus 18
Les dérivés en vers du Romulus 19
Walter l Anglais (Gautier de Palerme) 19
Alexandre Neckam 21
Recueils de tradition mixte 22
B. Les imitateurs d Avianus 24
III. Les recueils français du Moyen Age 26
Marie de France 26
L Ysopet de Lyon 28
L Ysopet-Avionnet 29
L Ysopet III de Paris 30
L Ysopet II de Paris 30
L Ysopet de Chartres 31
234 LA FABLE DANS LA LITTÉRATURE PROVENÇALE DU MOYEN ÂGE
Le fragment d York 31
Traduction des fables d Eudes de Cheriton 32
NicoleBozon 32
Jean de Vignay 33
JulienMacho 34
Colard Mansion 35
Guillaume Tardif 35
Tableau synoptique 36-7
IV. Les recueils d origine orientale 39
Baldo 39
Jean de Capoue 40
Raymond de Béziers 40
V. Un fabuliste au carrefour de plusieurs traditions :
BonoStoppani 41
Chapitre premier
Fables ésopiques en ancien provençal 43
I. Les sources 43
Le fragment de Florence 43
Les allusions des troubadours 46
Les citations des Leys d Amors 46
II. Essai de reconstitution d un ysopet méridional 50
2.Le Loup et l Agneau 51
5. Le Chien et l Ombre 54
6. La part du Lion 66
12. Le Rat de ville et le Rat des champs 70
7.L Ane et le petit Chien 72
25. La Montagne qui enfante 84
30. L Homme et le Serpent 93
35. Le Choucas paré des plumes du Paon 103
36. La Mouche et la Mule 121
45.L? Rossignol et l Epervier 127
47. Le Cerf et ses cornes 138
57. Le Marchand et son Ane 148
[ ] Le Loup et le Mulet 152
[ ] Le Renard et les raisins 156
TABLE DES MATIÈRES 235
Chapitre second
Une fable d origine orientale en ancien provençal :
La fable de la Pluie 165
I. Edition de la fable 165
Manuscrits 165
Editions critiques et traductions françaises 168
Langue de l auteur 172
Classement des manuscrits 172
Principes d ecdotique 176
Texte et traduction 178
II. Commentaire 186
Remarques philologiques 186
Autres attestations provençales 193
Origine de la fable 196
Appendice
Une allusion mystérieuse à une fable :
Le Lion et la Fourmi 199
Conclusion 203
Les innovations 204
Les filiations marginales 205
Bibliographie 207
Index des Fables 223
Index des Auteurs 227
Table des Matières 233
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Huber, Alexandre |
| author_facet | Huber, Alexandre |
| author_role | aut |
| author_sort | Huber, Alexandre |
| author_variant | a h ah |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV026375557 |
| ctrlnum | (OCoLC)918152650 (DE-599)BVBBV026375557 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01481nam a2200373 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV026375557</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110228 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110326s2001 d||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2884020047</subfield><subfield code="9">2-88402-004-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)918152650</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV026375557</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Huber, Alexandre</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La fable dans la littérature provençale du Moyen Âge</subfield><subfield code="c">Alexandre Huber</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lausanne</subfield><subfield code="b">Univ. de Lausanne, Faculté des Lettres, Section de Français</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">235 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Publications provençales</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texte provenzal. u. franz.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fabel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016112-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altprovenzalisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4235018-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Altprovenzalisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4235018-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fabel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016112-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Publications provençales</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV026107612</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021954499&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021954499</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV026375557 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T23:10:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2884020047 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021954499 |
| oclc_num | 918152650 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 |
| owner_facet | DE-188 |
| physical | 235 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Univ. de Lausanne, Faculté des Lettres, Section de Français |
| record_format | marc |
| series | Publications provençales |
| series2 | Publications provençales |
| spelling | Huber, Alexandre Verfasser aut La fable dans la littérature provençale du Moyen Âge Alexandre Huber Lausanne Univ. de Lausanne, Faculté des Lettres, Section de Français 2001 235 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Publications provençales 2 Texte provenzal. u. franz. Fabel (DE-588)4016112-2 gnd rswk-swf Altprovenzalisch (DE-588)4235018-9 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Altprovenzalisch (DE-588)4235018-9 s Fabel (DE-588)4016112-2 s DE-188 Publications provençales 2 (DE-604)BV026107612 2 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021954499&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Huber, Alexandre La fable dans la littérature provençale du Moyen Âge Publications provençales Fabel (DE-588)4016112-2 gnd Altprovenzalisch (DE-588)4235018-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4016112-2 (DE-588)4235018-9 (DE-588)4002214-6 |
| title | La fable dans la littérature provençale du Moyen Âge |
| title_auth | La fable dans la littérature provençale du Moyen Âge |
| title_exact_search | La fable dans la littérature provençale du Moyen Âge |
| title_full | La fable dans la littérature provençale du Moyen Âge Alexandre Huber |
| title_fullStr | La fable dans la littérature provençale du Moyen Âge Alexandre Huber |
| title_full_unstemmed | La fable dans la littérature provençale du Moyen Âge Alexandre Huber |
| title_short | La fable dans la littérature provençale du Moyen Âge |
| title_sort | la fable dans la litterature provencale du moyen age |
| topic | Fabel (DE-588)4016112-2 gnd Altprovenzalisch (DE-588)4235018-9 gnd |
| topic_facet | Fabel Altprovenzalisch Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021954499&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV026107612 |
| work_keys_str_mv | AT huberalexandre lafabledanslalitteratureprovencaledumoyenage |