Der Erwerb der Temporalität des Deutschen durch zwei elfjährige Kinder mit der Ausgangssprache Türkisch und Polnisch: eine Longitudinaluntersuchung
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Abschlussarbeit Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
1987
|
Schriftenreihe: | Europäische Hochschulschriften 1
960 |
Schlagworte: | |
Beschreibung: | 453 S., [35] Bl. graph. Darst. |
ISBN: | 3820492704 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV026320804 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20130704 | ||
007 | t | ||
008 | 110326s1987 d||| m||| 00||| ger d | ||
020 | |a 3820492704 |9 3-8204-9270-4 | ||
035 | |a (OCoLC)918017114 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV026320804 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a ger | |
049 | |a DE-188 | ||
084 | |a GB 3012 |0 (DE-625)38161: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Kuhberg, Heinz |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Der Erwerb der Temporalität des Deutschen durch zwei elfjährige Kinder mit der Ausgangssprache Türkisch und Polnisch |b eine Longitudinaluntersuchung |c Heinz Kuhberg |
246 | 1 | 3 | |a Der Erwerb der Temporalität in der Zweitsprache Deutsch durch zwei elfjährige Kinder mit Ausgangssprache Türkisch und Polnisch |
264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 1987 | |
300 | |a 453 S., [35] Bl. |b graph. Darst. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Europäische Hochschulschriften : Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur |v 960 | |
502 | |a Zugl. Diss., Berlin, Freie Univ., 1986, u.d.T.: Kuhberg, Heinz: Der Erwerb der Temporalität in der Zweitsprache Deutsch durch zwei elfjährige Kinder mit Ausgangssprache Türkisch und Polnisch | ||
650 | 0 | 7 | |a Spracherwerb |0 (DE-588)4056458-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Türkisches Kind |0 (DE-588)4117260-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Temporalität |0 (DE-588)4126982-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Tempus |0 (DE-588)4059446-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Polnisches Kind |0 (DE-588)4314373-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Ausländisches Kind |0 (DE-588)4003752-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Längsschnittuntersuchung |0 (DE-588)4034036-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Polnisches Kind |0 (DE-588)4314373-8 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
689 | 0 | 4 | |a Tempus |0 (DE-588)4059446-4 |D s |
689 | 0 | 5 | |a Längsschnittuntersuchung |0 (DE-588)4034036-3 |D s |
689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Türkisches Kind |0 (DE-588)4117260-7 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |D s |
689 | 1 | 2 | |a Tempus |0 (DE-588)4059446-4 |D s |
689 | 1 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
689 | 1 | 4 | |a Längsschnittuntersuchung |0 (DE-588)4034036-3 |D s |
689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
689 | 2 | 0 | |a Temporalität |0 (DE-588)4126982-2 |D s |
689 | 2 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
689 | 2 | 2 | |a Spracherwerb |0 (DE-588)4056458-7 |D s |
689 | 2 | 3 | |a Ausländisches Kind |0 (DE-588)4003752-6 |D s |
689 | 2 | |8 3\p |5 DE-604 | |
830 | 0 | |a Europäische Hochschulschriften |p 1 |v 960 |w (DE-604)BV000006561 |9 960 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021903483 | ||
883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804144820390723584 |
---|---|
any_adam_object | |
author | Kuhberg, Heinz |
author_facet | Kuhberg, Heinz |
author_role | aut |
author_sort | Kuhberg, Heinz |
author_variant | h k hk |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV026320804 |
classification_rvk | GB 3012 |
ctrlnum | (OCoLC)918017114 (DE-599)BVBBV026320804 |
discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
format | Thesis Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03270nam a2200697 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV026320804</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130704 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110326s1987 d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3820492704</subfield><subfield code="9">3-8204-9270-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)918017114</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV026320804</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 3012</subfield><subfield code="0">(DE-625)38161:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kuhberg, Heinz</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der Erwerb der Temporalität des Deutschen durch zwei elfjährige Kinder mit der Ausgangssprache Türkisch und Polnisch</subfield><subfield code="b">eine Longitudinaluntersuchung</subfield><subfield code="c">Heinz Kuhberg</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Der Erwerb der Temporalität in der Zweitsprache Deutsch durch zwei elfjährige Kinder mit Ausgangssprache Türkisch und Polnisch</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1987</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">453 S., [35] Bl.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Europäische Hochschulschriften : Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur</subfield><subfield code="v">960</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl. Diss., Berlin, Freie Univ., 1986, u.d.T.: Kuhberg, Heinz: Der Erwerb der Temporalität in der Zweitsprache Deutsch durch zwei elfjährige Kinder mit Ausgangssprache Türkisch und Polnisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spracherwerb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056458-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Türkisches Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117260-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Temporalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126982-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tempus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059446-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisches Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4314373-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ausländisches Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003752-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Längsschnittuntersuchung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034036-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polnisches Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4314373-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Tempus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059446-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Längsschnittuntersuchung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034036-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Türkisches Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117260-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Tempus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059446-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Längsschnittuntersuchung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034036-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Temporalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126982-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Spracherwerb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056458-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Ausländisches Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003752-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Europäische Hochschulschriften </subfield><subfield code="p">1</subfield><subfield code="v">960</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000006561</subfield><subfield code="9">960</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021903483</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
geographic | Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
geographic_facet | Deutschland |
id | DE-604.BV026320804 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T23:09:38Z |
institution | BVB |
isbn | 3820492704 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021903483 |
oclc_num | 918017114 |
open_access_boolean | |
owner | DE-188 |
owner_facet | DE-188 |
physical | 453 S., [35] Bl. graph. Darst. |
publishDate | 1987 |
publishDateSearch | 1987 |
publishDateSort | 1987 |
publisher | Lang |
record_format | marc |
series | Europäische Hochschulschriften 1 |
series2 | Europäische Hochschulschriften : Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur |
spelling | Kuhberg, Heinz Verfasser aut Der Erwerb der Temporalität des Deutschen durch zwei elfjährige Kinder mit der Ausgangssprache Türkisch und Polnisch eine Longitudinaluntersuchung Heinz Kuhberg Der Erwerb der Temporalität in der Zweitsprache Deutsch durch zwei elfjährige Kinder mit Ausgangssprache Türkisch und Polnisch Frankfurt am Main [u.a.] Lang 1987 453 S., [35] Bl. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Europäische Hochschulschriften : Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur 960 Zugl. Diss., Berlin, Freie Univ., 1986, u.d.T.: Kuhberg, Heinz: Der Erwerb der Temporalität in der Zweitsprache Deutsch durch zwei elfjährige Kinder mit Ausgangssprache Türkisch und Polnisch Spracherwerb (DE-588)4056458-7 gnd rswk-swf Türkisches Kind (DE-588)4117260-7 gnd rswk-swf Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd rswk-swf Temporalität (DE-588)4126982-2 gnd rswk-swf Tempus (DE-588)4059446-4 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Polnisches Kind (DE-588)4314373-8 gnd rswk-swf Ausländisches Kind (DE-588)4003752-6 gnd rswk-swf Längsschnittuntersuchung (DE-588)4034036-3 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Deutschland (DE-588)4011882-4 g Polnisches Kind (DE-588)4314373-8 s Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Tempus (DE-588)4059446-4 s Längsschnittuntersuchung (DE-588)4034036-3 s 1\p DE-604 Türkisches Kind (DE-588)4117260-7 s 2\p DE-604 Temporalität (DE-588)4126982-2 s Spracherwerb (DE-588)4056458-7 s Ausländisches Kind (DE-588)4003752-6 s 3\p DE-604 Europäische Hochschulschriften 1 960 (DE-604)BV000006561 960 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
spellingShingle | Kuhberg, Heinz Der Erwerb der Temporalität des Deutschen durch zwei elfjährige Kinder mit der Ausgangssprache Türkisch und Polnisch eine Longitudinaluntersuchung Europäische Hochschulschriften 1 Spracherwerb (DE-588)4056458-7 gnd Türkisches Kind (DE-588)4117260-7 gnd Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd Temporalität (DE-588)4126982-2 gnd Tempus (DE-588)4059446-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Polnisches Kind (DE-588)4314373-8 gnd Ausländisches Kind (DE-588)4003752-6 gnd Längsschnittuntersuchung (DE-588)4034036-3 gnd |
subject_GND | (DE-588)4056458-7 (DE-588)4117260-7 (DE-588)4071461-5 (DE-588)4126982-2 (DE-588)4059446-4 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4314373-8 (DE-588)4003752-6 (DE-588)4034036-3 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4113937-9 |
title | Der Erwerb der Temporalität des Deutschen durch zwei elfjährige Kinder mit der Ausgangssprache Türkisch und Polnisch eine Longitudinaluntersuchung |
title_alt | Der Erwerb der Temporalität in der Zweitsprache Deutsch durch zwei elfjährige Kinder mit Ausgangssprache Türkisch und Polnisch |
title_auth | Der Erwerb der Temporalität des Deutschen durch zwei elfjährige Kinder mit der Ausgangssprache Türkisch und Polnisch eine Longitudinaluntersuchung |
title_exact_search | Der Erwerb der Temporalität des Deutschen durch zwei elfjährige Kinder mit der Ausgangssprache Türkisch und Polnisch eine Longitudinaluntersuchung |
title_full | Der Erwerb der Temporalität des Deutschen durch zwei elfjährige Kinder mit der Ausgangssprache Türkisch und Polnisch eine Longitudinaluntersuchung Heinz Kuhberg |
title_fullStr | Der Erwerb der Temporalität des Deutschen durch zwei elfjährige Kinder mit der Ausgangssprache Türkisch und Polnisch eine Longitudinaluntersuchung Heinz Kuhberg |
title_full_unstemmed | Der Erwerb der Temporalität des Deutschen durch zwei elfjährige Kinder mit der Ausgangssprache Türkisch und Polnisch eine Longitudinaluntersuchung Heinz Kuhberg |
title_short | Der Erwerb der Temporalität des Deutschen durch zwei elfjährige Kinder mit der Ausgangssprache Türkisch und Polnisch |
title_sort | der erwerb der temporalitat des deutschen durch zwei elfjahrige kinder mit der ausgangssprache turkisch und polnisch eine longitudinaluntersuchung |
title_sub | eine Longitudinaluntersuchung |
topic | Spracherwerb (DE-588)4056458-7 gnd Türkisches Kind (DE-588)4117260-7 gnd Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd Temporalität (DE-588)4126982-2 gnd Tempus (DE-588)4059446-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Polnisches Kind (DE-588)4314373-8 gnd Ausländisches Kind (DE-588)4003752-6 gnd Längsschnittuntersuchung (DE-588)4034036-3 gnd |
topic_facet | Spracherwerb Türkisches Kind Fremdsprachenlernen Temporalität Tempus Deutsch Polnisches Kind Ausländisches Kind Längsschnittuntersuchung Deutschland Hochschulschrift |
volume_link | (DE-604)BV000006561 |
work_keys_str_mv | AT kuhbergheinz dererwerbdertemporalitatdesdeutschendurchzweielfjahrigekindermitderausgangsspracheturkischundpolnischeinelongitudinaluntersuchung AT kuhbergheinz dererwerbdertemporalitatinderzweitsprachedeutschdurchzweielfjahrigekindermitausgangsspracheturkischundpolnisch |