Übersetzung Italienisch - Deutsch: [ein Arbeitsbuch mit kommentierten Übersetzungen]
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Italian |
| Veröffentlicht: |
Ismaning
Hueber
1991
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Sprachen der Welt
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 216 S. |
| ISBN: | 3190066116 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV025898091 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100417s1991 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3190066116 |9 3-19-006611-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)75210460 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV025898091 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a ita | |
| 049 | |a DE-11 | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 1225 |0 (DE-625)68122: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Arend-Schwarz, Elisabeth |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Übersetzung Italienisch - Deutsch |b [ein Arbeitsbuch mit kommentierten Übersetzungen] |c Elisabeth Arend-Schwarz ; Maria Lieber |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Ismaning |b Hueber |c 1991 | |
| 300 | |a 216 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Sprachen der Welt | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143389-0 |a Aufgabensammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4123623-3 |a Lehrbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lieber, Maria |d 1956- |e Verfasser |0 (DE-588)11561754X |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019144091&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-019144091 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804141357687635968 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Einleitung....................... 4
I Journalistische und landeskundliche Texte
1 F. Alberoni, Vuoi capire un giovane? Guardagli le sarpe . . 8
2 G. d Adda, Disoccupaü: nel 90 saranno 300mila in piü . . 24
3 O. Calabrese, Buon selvaggio bianco.......... 36
4 G. Bocca, Questa sera chi straparla in tv?........ 48
5 La Repubblica, Droga................ 58
II Texte zur Literaturkritik und Sprachwissenschaft
6 A. L. u. G. Lepschy, aus La lingua italiana. Storia, varietä del-
l uso, grammatica.................. 76
7 I. Montanelli, aus Dante e il suo secolo......... 88
8 T. de Mauro, aus Storia linguistica dell ltalia unita .... 104
9 M. Marcia Galatera, aus Come leggere »GH indifferenti« di
A. Moravia..................... 118
10 C. Segre, aus G. Boccaccio, Decameron......... 130
III Literarische Texte
11 N. Ginzburg, aus La strada ehe va in cittä........ 146
12 I. Svevo, aus La coscienza di Zeno........... 166
13 G. Tomasi di Lampedusa, aus // Gattopardo....... 176
14 C. E. Gadda, aus Quer pasticciaccio brutto di Via Merulana 190
15 L. Pirandello, aus Novelle per un anno......... 202
Hilfsmittel........................ 215
Quellenverzeichnis.................... 216
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Arend-Schwarz, Elisabeth Lieber, Maria 1956- |
| author_GND | (DE-588)11561754X |
| author_facet | Arend-Schwarz, Elisabeth Lieber, Maria 1956- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Arend-Schwarz, Elisabeth |
| author_variant | e a s eas m l ml |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV025898091 |
| classification_rvk | ES 700 IS 1225 |
| ctrlnum | (OCoLC)75210460 (DE-599)BVBBV025898091 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01706nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV025898091</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100417s1991 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3190066116</subfield><subfield code="9">3-19-006611-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)75210460</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV025898091</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 1225</subfield><subfield code="0">(DE-625)68122:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arend-Schwarz, Elisabeth</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung Italienisch - Deutsch</subfield><subfield code="b">[ein Arbeitsbuch mit kommentierten Übersetzungen]</subfield><subfield code="c">Elisabeth Arend-Schwarz ; Maria Lieber</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ismaning</subfield><subfield code="b">Hueber</subfield><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">216 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sprachen der Welt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143389-0</subfield><subfield code="a">Aufgabensammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lieber, Maria</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11561754X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019144091&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-019144091</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143389-0 Aufgabensammlung gnd-content (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content |
| genre_facet | Aufgabensammlung Lehrbuch |
| id | DE-604.BV025898091 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:14:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3190066116 |
| language | German Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-019144091 |
| oclc_num | 75210460 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | 216 S. |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| publisher | Hueber |
| record_format | marc |
| series2 | Sprachen der Welt |
| spelling | Arend-Schwarz, Elisabeth Verfasser aut Übersetzung Italienisch - Deutsch [ein Arbeitsbuch mit kommentierten Übersetzungen] Elisabeth Arend-Schwarz ; Maria Lieber 1. Aufl. Ismaning Hueber 1991 216 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sprachen der Welt Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143389-0 Aufgabensammlung gnd-content (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Italienisch (DE-588)4114056-4 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Lieber, Maria 1956- Verfasser (DE-588)11561754X aut HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019144091&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Arend-Schwarz, Elisabeth Lieber, Maria 1956- Übersetzung Italienisch - Deutsch [ein Arbeitsbuch mit kommentierten Übersetzungen] Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4143389-0 (DE-588)4123623-3 |
| title | Übersetzung Italienisch - Deutsch [ein Arbeitsbuch mit kommentierten Übersetzungen] |
| title_auth | Übersetzung Italienisch - Deutsch [ein Arbeitsbuch mit kommentierten Übersetzungen] |
| title_exact_search | Übersetzung Italienisch - Deutsch [ein Arbeitsbuch mit kommentierten Übersetzungen] |
| title_full | Übersetzung Italienisch - Deutsch [ein Arbeitsbuch mit kommentierten Übersetzungen] Elisabeth Arend-Schwarz ; Maria Lieber |
| title_fullStr | Übersetzung Italienisch - Deutsch [ein Arbeitsbuch mit kommentierten Übersetzungen] Elisabeth Arend-Schwarz ; Maria Lieber |
| title_full_unstemmed | Übersetzung Italienisch - Deutsch [ein Arbeitsbuch mit kommentierten Übersetzungen] Elisabeth Arend-Schwarz ; Maria Lieber |
| title_short | Übersetzung Italienisch - Deutsch |
| title_sort | ubersetzung italienisch deutsch ein arbeitsbuch mit kommentierten ubersetzungen |
| title_sub | [ein Arbeitsbuch mit kommentierten Übersetzungen] |
| topic | Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Übersetzung Italienisch Deutsch Aufgabensammlung Lehrbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019144091&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT arendschwarzelisabeth ubersetzungitalienischdeutscheinarbeitsbuchmitkommentiertenubersetzungen AT liebermaria ubersetzungitalienischdeutscheinarbeitsbuchmitkommentiertenubersetzungen |