Verfügbarkeit: Œuvres complètes

Œuvres complètes: 10 Œuvres "adaptées"; 2, Nouvelle traduction de Roland l'Amoureux

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Le Sage, Alain René 1668-1747 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	French
Veröffentlicht:	Paris Champion 2009
Schriftenreihe:	Sources classiques 92
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	724 S.
ISBN:	9782745318091

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV025729641
003	DE-604
005	20121029
007	t
008	100417s2009 fr \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 9782745318091 \|9 978-2-7453-1809-1
035			\|a (OCoLC)815876726
035			\|a (DE-599)BVBBV025729641
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a fre
044			\|a fr \|c XA-FR
049			\|a DE-11 \|a DE-188 \|a DE-355 \|a DE-29 \|a DE-384 \|a DE-20 \|a DE-12
084			\|a IG 2350 \|0 (DE-625)55933:11790 \|2 rvk
100	1		\|a Le Sage, Alain René \|d 1668-1747 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118572032 \|4 aut
245	1	0	\|a Œuvres complètes \|n 10 \|p Œuvres "adaptées"; 2, Nouvelle traduction de Roland l'Amoureux \|c Alain-René Lesage. Sous la dir. de Christelle Bahier-Porte et Pierre Brunel
246	1	3	\|a Roland l'Amoureux
264		1	\|a Paris \|b Champion \|c 2009
300			\|a 724 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Sources classiques \|v 92
490	0		\|a Sources classiques \|v ...
700	1		\|a Le Sage, Alain René \|d 1668-1747 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118572032 \|4 aut
700	1		\|a Dotoli, Giovanni \|d 1942- \|e Sonstige \|0 (DE-588)130676527 \|4 oth
700	1		\|a Bahier-Porte, Christelle \|d 1974- \|e Sonstige \|0 (DE-588)138652937 \|4 oth
773	0	8	\|w (DE-604)BV025558994 \|g 10
830		0	\|a Sources classiques \|v 92 \|w (DE-604)BV010645815 \|9 92
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019333973&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-019333973

Datensatz im Suchindex

_version_	1804141579165761536
adam_text	Table des matières Introduction ........................ L italianisme en France au XVIIIe siècle : les traductions de l italien en français ........................... 7 L adaptation de Y Orlando Innamorato de Boiardo par Alain-René Lesage ............................ 14 Nouvelle traduction de Roland l Amoureux de Matheo Maria Boyardo par Alain-René Lesage : présentation et analyse ................................... 24 Les éditions du texte ............................. 89 La « fortune française » de Y Orlando Innamorato de Matteo Maria Boiardo .......................... 89 Avertissement méthodologique ...................... 97 ROLAND L AMOUREUX ......................... 99 Préface du traducteur ..............................101 Approbation ....................................103 Privilège du roi ..................................103 Livre premier ..................................105 Chapitre premier ...................... ...........105 De l entreprise du roi Gradasse ; du tournoi de l empereur Charles, et de l aventure surprenante qui arriva dans sa cour Chapitre II .....................................111 Qui était cette dangereuse beauté qui produisait des effets si surprenants. Du projet que forma Maugis d Aigremont, et quel en fut le succès Chapitre III .....................................116 Du combat d Astolphe et de l Argail 718 Table des matières Chapitre IV .................................... 119 De ce qui se passa entre l Argail et l orgueilleux Ferragus, second assaillant Chapitre V .....................................123 Combat de Ferragus et de l Argail Chapitre VI ....................................129 Des différents partis que prirent Astolphe et Ferragus après la mort de l Argail. Renaud et Roland quittent la cour Chapitre VII ...................................131 Commencement des joutes Chapitre VIII ...................................136 Continuation des joutes, et de quelle manière elles finirent Chapitre IX ....................................143 De la rencontre qu Angélique fait de Renaud dans la forêt des Ardennes, et de ce qui en arriva Chapitre X .....................................148 De l arrivée de Roland aux Ardennes, et de la joie qu il eut de trouver Angélique endormie Chapitre XI ....................................151 Combat de Ferragus et de Roland ; et pourquoi ils furent obligés de suspendre leurs coups Chapitre XII ...................................154 De ce que fît l empereur Charles lorsqu il apprit le dessein du roi Gradasse, et de l état où l Espagne se trouvait alors Chapitre XIII ...................................157 Bataille entre les rois Gradasse et Marsilie Chapitre XIV ...................................160 De ce que fit Angélique, après s être éloignée de Roland et de Ferragus Chapitre XV ...................................164 De la négociation de Maugis, et quel en fut le succès Chapitre XVI ...................................167 Quelle fut la suite du déguisement de Falsette Chapitre XVII ..................................170 Aventure merveilleuse du comte d Angers Chapitre XVIII ..................................175 Combat de Roland contre le géant du pont de la mort, et du grand péril où ce chevalier se trouva Chapitre XIX ...................................181 Roland apprend des nouvelles d Angélique, et perd la mémoire Chapitre XX ....................................185 De l accord des rois Gradasse et Marsilie Chapitre XXI ...................................189 Comment Charlemagne et ses paladins furent délivrés Table des matières 719 Livre second ...................................197 Chapitre premier .................................197 Des agitations de Renaud, et du grand péril qu il courut Chapitre II .....................................201 Histoire de Marquin Chapitre III .....................................210 Quelle fut la fin d une aventure si périlleuse pour Renaud Chapitre IV .....................................217 De l arrivée du prince Astolphe en Circassie, et de la rencontre qu il y fit Chapitre V .....................................223 Le prince Astolphe arrive au Cathay. Comment il s introduisit dans le château d Albraque et de quelle manière il y fut reçu par la belle Angélique Chapitre VI .....................................229 Témérité ď Astolphe. Bataille des Tañares et des Circassiens Chapitre VII ....................................234 Suite de la bataille. Courage de Sacripant Chapitre VIII ...................................238 Rencontre de Renaud. Histoire de Prasilde et d irolde Chapitre IX .....................................251 Quelle aventure obligea la belle Fleur-Delys d interrompre son récit. Continuation de l histoire de Prasilde et d irolde Livre troisième ..................................269 Chapitre premier .................................269 Du bruit que Renaud et Fleur-Delys entendirent à leur réveil. Combat dangereux de ce paladin. Comment il perdit le cheval qu il avait gagné, et de quelle façon il en regagna un meilleur. Histoire de Polinde et d Albarose Chapitre II ......................................275 Enlèvement de la belle Fleur-Delys. Prise de la ville d Albraque ; et comment Angélique en sortit pour aller chercher du secours Chapitre III .....................................280 Retour d Angélique à Albraque, et quel changement elle y trouva Chapitre IV .....................................287 Arrivée de Galafron au secours d Albraque, et de la bataille qu il livra à l empereur Agrican Chapitre V .....................................291 Arrivée de Renaud dans le royaume d Altin, et de la rencontre qu il y fit d un chevalier affligé Chapitre VI .....................................297 Renaud et Fleur-Delys apprennent des nouvelles d Albraque 720 Table des matières Chapitre VII .................................... 300 Suite de la bataille entre les rois Agrican et Galafron Chapitre VIII ...................................304 Combat de Marphise et de Renaud, et comment il fut interrompu Chapitre IX .....................................308 De quelle manière Fleur-Delys fut séparée de Brandimart. Combat d Agrican et du comte d Angers, et quel en fut l événement Chapitre X .....................................312 Roland rencontre Brandimart, et le tire de péril Chapitre XI .....................................315 Histoire de Leodile Chapitre XII ....................................320 De l aventure du cor enchanté, et des exploits inouïs du comte Roland Chapitre XIII ...................................324 Suite de l aventure du cor enchanté Chapitre XIV ...................................327 La reine Marphise met le siège devant la ville d Albraque, et Renaud défie Trufaldin sur la mort ď Albarose Chapitre XV ....................................331 Combat de Renaud contre les défenseurs de Trufaldin, et de quelle manière il fut interrompu Chapitre XVI ...................................335 Retour de Roland à Albraque, et des mouvements qui l agitèrent quand il apprit que Renaud était au Cathay Chapitre XVII...................................338 Second combat au sujet de Trufaldin Chapitre XVIII ..................................341 Suite du combat précédent, et comment Renaud punit Trufaldin Chapitre XIX ...................................346 Fin du combat. Départ de Renaud Livre quatrième .................................351 Chapitre premier .................................351 Du projet ambitieux d Agramant, et pourquoi il assembla à Bizerte tous les rois d Afrique ses vassaux Chapitre II .....................................361 Du voyage que Roland fit en Altin, et des aventures qui lui arrivèrent en chemin Chapitre III .....................................364 Histoire d Origile Table des matières 721 Chapitre IV .....................................373 Comment les fils d Olivier partirent d Albraque avec Brandimart, et de leur arrivée en Altin Chapitre V .....................................376 Comment le seigneur de Montauban secourut deux demoiselles, et combattit pour elles un géant Chapitre VI .....................................380 Par quel hasard Roland apprit qu il était proche du jardin de Falerine Chapitre VII ....................................384 Roland rencontre une demoiselle qui lui apprend plusieurs particularités touchant Falerine et son jardin Chapitre VIII ...................................387 De l accident qui arriva dans la forêt d Albraque à la princesse du Cathay Chapitre IX .....................................389 Aventure du roi Sacripant pendant la chasse, et qui était le nain qui vola l anneau de la princesse Angélique Chapitre X .....................................391 De la rencontre que Marphise fit de Brunei Chapitre XI .....................................394 De l entrée de Roland dans le jardin de Falerine, et des monstres qu il y trouva Chapitre XII....................................402 Comment Roland détruisit l enchantement du jardin de Falerine Chapitre XIII ...................................408 Des merveilles que vit le comte d Angers dans la caverne de la fée Morgane Chapitre XIV ...................................413 Roland poursuit la fée Morgane Chapitre XV ....................................416 Comment le fils de Milon, après avoir délivré les prisonniers de Morgane, sortit de l île du Lac Chapitre XVI ...................................419 De l entreprise du roi d Alger, et de la descente qu il fit en Italie Chapitre XVII...................................423 Renaud et ses compagnons prennent le chemin de France. Ils arrivent au pont de Varillará Chapitre XVIII ..................................427 De la rencontre que fit Roland après s être séparé des autres paladins Chapitre XIX ...................................430 Combat de Roland contre le géant Varillara Chapitre XX ....................................433 De la nouvelle trahison d Origile, et de ce qui s en suivit 722 Table des matières Chapitre XXI ...................................437 Des suites qu eut à la cour de Monodant l emprisonnement du comte d Angers et de Brandimart Chapitre XXII ..................................442 Roland retourne à l île du Lac Chapitre XXIII ..................................446 De l aventure qui arriva à ces deux princes en sortant de l île du Lac, et de leur retour à la cour d Éluth Chapitre XXIV ..................................449 Aventure de Renaud et de Dudon, et de quelle manière ils furent séparés du prince Astolphe Livre cinquième .................................453 Chapitre premier .................................453 Des mauvaises nouvelles qu apprit le roi Sacripant, et de son départ d Albraque Chapitre II .....................................457 Qui était la dame du château. Histoire de la fontaine de la Roche Chapitre III .....................................465 Suite et fin de l histoire de la fontaine de la Roche Chapitre IV .....................................472 Retour de Roland et de Brandimart à Albraque Chapitre V .....................................475 Du grand péril qu Angélique et Fleur-Delys coururent après leur départ d Albraque Chapitre VI .....................................478 De la rencontre que fit Brandimart du brigand Barigace, et comment il conquit le bon cheval Batolde Chapitre VII ................................____482 De l arrivée de Brandimart et de Fleur-Delys au palais Dangereux Chapitre VIII ...................................488 Histoire de Doristeile Chapitre IX .....................................495 Suite et conclusion de l histoire de la princesse Doristeile. Nouvelle expédition de Brandimart Chapitre X .....................................499 Quelle était l armée campée devant Lousachan. Histoire du prince Cilinx Chapitre XI .....................................504 Du voyage d Oristal et de Filatée à Lousachan. De la joie qu eut Doliston de retrouver safille dans Fleur-Delys. Histoire de Dimar Chapitre XII ....................................510 De l arrivée de Varamis et de Brandimart à Éluth ; de ce qui s y passa, lorsque Monodant eut reconnu son fils Bramador ; et des réjouissances qui s y firent Table des matières 723 Chapitre XIII ...................................514 Suite de l entreprise de Rodomont en Italie Chapitre XIV ...................................518 Nouvelle bataille de l armée lombarde contre les Africains Livre sixième ...................................521 Chapitre premier .................................521 Du retour de Brunei à Bizerte Chapitre II .....................................524 Suite du tournoi d Agramant Chapitre III .....................................528 Du péril que courut le nouveau roi de Tingitane Chapitre IV .....................................532 Du retour de Renaud à la cour de l empereur Charles, et de ce qui lui arriva aux Ardennes Chapitre V .....................................537 Du retour de Roland en France Chapitre VI .....................................544 Du voyage de Rodomont aux Ardennes Chapitre VII ....................................547 Comment le combat de Ferragus et de Rodomont fut interrompu. Bataille de Charlema¬ gne et du roi Marsilie Chapitre VIII ...................................551 Le roi Agramant arrive au secours de l armée d Espagne Chapitre IX .....................................556 Quelle fut la fin de la bataille Chapitre X .....................................562 De la glorieuse entreprise de l empereur Mandricart Chapitre XI .....................................568 Étrange aventure de Grifon et ď Aquilani Chapitre XII ....................................572 Comment le prince Roger recouvra son bon cheval Frontin, et de la rencontre qu il fit après cela Chapitre XIII ...................................576 De l origine du prince Roger Chapitre XIV ...................................580 Du combat de Bradamante et de Roger contre cinq rois africains Chapitre XV ....................................582 Du départ de Brandimart et de Fleur-Delys de Metz ; et de la rencontre que fit le prince Roger de Gradasse et de Mandricart 724 Table des matières Chapitre XVI ...................................585 Du combat de Gradasse et de Mandricart, et comment il f ut interrompu Chapitre XVII...................................589 Du combat de Mandricart et de Roland, après leur désenchantement Chapitre XVIII ..................................593 Comment la fille d Aimon arriva à un ermitage, où elle se fit panser de ses blessures Chapitre XIX ...................................596 De l aventure qui arriva à Bradamante au sortir du bourg Texte et variantes ................................601 Résumé des chapitres ............................631 Index des personnages ..........................685 Bibliographie ...................................697 Index général des noms ...........................711 Table des matières ...............................717 VOICI LA PREMIERE ETUDE APPROFONDIE DE LA TRADUCTION EN PROSE PAR ALAIN-RENE LESAGE DU POEME CHEVALERESQUE ORLANDO INNAMORATO DE BOIARDO. LA RICHESSE DE L APPAREIL CRITIQUE GUI- DERA LE LECTEUR DANS LES MEANDRES D UNE NARRATION COMPLEXE. TRADUCTEUR-ADAPTATEUR PARMI LES PLUS REMARQUABLES, LESAGE A SU ACCORDER TRES HABILEMENT L INSPIRATION CHEVALERESQUE DE SON PREDECESSEUR DU XVIE SIECLE AVEC LES ATTENTES DE SON EPOQUE. ECRIVAIN CAPITAL POUR LA LITTERATURE COMPAREE, IL INTERESSE AUSSI LA TRADUCTOLOGIE. GIOVANNI DOTOLI EST PROFESSEUR DE LANGUE ET LITTERATURE FRANCAISES A L UNIVERSITE DE BARI (ITALIE). SPECIALISTE DU XVIE SIECLE, DU ME, DE LA SECONDE PARTIE DU XVC*, DES AVANT-GARDES DU DEBUT DU XXE, DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE ET MEDITERRANEENNE ET DE LA POE- SIE CONTEMPORAINE, IL EST L AUTEUR DE PLUS DE CENT VOLUMES ET DE NOM- BREUX ESSAIS. IL EST POETE DE LANGUE ITALIENNE ET DE LANGUE FRANCAISE. IL DIRIGE PLUSIEURS COLLECTIONS ET REVUES, NOTAMMENT LA BIBLIOTECA DELLA RICERCA, STUDI DI LETTERATURA FRANCESE, RIVISTA DI STUDI CANADESI. IL A OBTENU LE GRAND PRIX DE L ACADEMIE FRANCAISE POUR LE RAYONNE- MENT DE LA LANGUE ET DE LA LITTERATURE FRANCAISES ET IL VIENT DE RECE- VOIR LE PRIX EUROPEEN SENGHOR DE POESIE FRANCOPHONE. MARCELLA LEOPIZZI EST CHERCHEUSE EN LITTERATURE FRANCAISE A L UNIVERSITE DE BARI (ITALIE). AUTEUR DE DEUX LIVRES, L UN INTITULE LES SOURCES DOCUMENTAIRES DU COURANT LIBERTIN FRANCAIS : GIULIO CESARE VANINI (FASANO - PARIS, SCHENA - PUPS, 2004), L AUTRE MICHEL DE MONTAIGNE CHEZ LE DOCTEUR PAYEN. DESCRIPTION DES LETTRES ET DES OUVRAGES CONCERNANT MONTAIGNE CONTENUS DANS LE FONDS PAYEN DE LA BNF (FASANO - PARIS, SCHENA - LANORE, 2007), ELLE A PUBLIE PLUSIEURS ESSAIS SUR LA VIE ET L CEUVRE DE GIULIO CESARE VANINI ET SUR LES RAP- PORTS ENTRE CE PHILOSOPHE, MONTAIGNE ET LES ESPRITS FORTS. A PRESENT, SES RECHERCHES CONCERNENT LA POESIE D HENRI MESCHONNIC. ISBN 978-2 7453-1809- 9 782745 318091 SOURCES CLASSIQUES N 92
any_adam_object	1
author	Le Sage, Alain René 1668-1747 Le Sage, Alain René 1668-1747
author_GND	(DE-588)118572032 (DE-588)130676527 (DE-588)138652937
author_facet	Le Sage, Alain René 1668-1747 Le Sage, Alain René 1668-1747
author_role	aut aut
author_sort	Le Sage, Alain René 1668-1747
author_variant	s a r l sar sarl s a r l sar sarl
building	Verbundindex
bvnumber	BV025729641
classification_rvk	IG 2350
ctrlnum	(OCoLC)815876726 (DE-599)BVBBV025729641
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01667nam a2200385 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV025729641</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121029 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100417s2009 fr \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782745318091</subfield><subfield code="9">978-2-7453-1809-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)815876726</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV025729641</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">XA-FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 2350</subfield><subfield code="0">(DE-625)55933:11790</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Le Sage, Alain René</subfield><subfield code="d">1668-1747</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118572032</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Œuvres complètes</subfield><subfield code="n">10</subfield><subfield code="p">Œuvres "adaptées"; 2, Nouvelle traduction de Roland l'Amoureux</subfield><subfield code="c">Alain-René Lesage. Sous la dir. de Christelle Bahier-Porte et Pierre Brunel</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Roland l'Amoureux</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">724 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sources classiques</subfield><subfield code="v">92</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sources classiques</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Le Sage, Alain René</subfield><subfield code="d">1668-1747</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118572032</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dotoli, Giovanni</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)130676527</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bahier-Porte, Christelle</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)138652937</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV025558994</subfield><subfield code="g">10</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sources classiques</subfield><subfield code="v">92</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010645815</subfield><subfield code="9">92</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019333973&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-019333973</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV025729641
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-09T22:18:07Z
institution	BVB
isbn	9782745318091
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-019333973
oclc_num	815876726
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-384 DE-20 DE-12
owner_facet	DE-11 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-384 DE-20 DE-12
physical	724 S.
publishDate	2009
publishDateSearch	2009
publishDateSort	2009
publisher	Champion
record_format	marc
series	Sources classiques
series2	Sources classiques
spelling	Le Sage, Alain René 1668-1747 Verfasser (DE-588)118572032 aut Œuvres complètes 10 Œuvres "adaptées"; 2, Nouvelle traduction de Roland l'Amoureux Alain-René Lesage. Sous la dir. de Christelle Bahier-Porte et Pierre Brunel Roland l'Amoureux Paris Champion 2009 724 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sources classiques 92 Sources classiques ... Dotoli, Giovanni 1942- Sonstige (DE-588)130676527 oth Bahier-Porte, Christelle 1974- Sonstige (DE-588)138652937 oth (DE-604)BV025558994 10 Sources classiques 92 (DE-604)BV010645815 92 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019333973&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Le Sage, Alain René 1668-1747 Le Sage, Alain René 1668-1747 Œuvres complètes Sources classiques
title	Œuvres complètes
title_alt	Roland l'Amoureux
title_auth	Œuvres complètes
title_exact_search	Œuvres complètes
title_full	Œuvres complètes 10 Œuvres "adaptées"; 2, Nouvelle traduction de Roland l'Amoureux Alain-René Lesage. Sous la dir. de Christelle Bahier-Porte et Pierre Brunel
title_fullStr	Œuvres complètes 10 Œuvres "adaptées"; 2, Nouvelle traduction de Roland l'Amoureux Alain-René Lesage. Sous la dir. de Christelle Bahier-Porte et Pierre Brunel
title_full_unstemmed	Œuvres complètes 10 Œuvres "adaptées"; 2, Nouvelle traduction de Roland l'Amoureux Alain-René Lesage. Sous la dir. de Christelle Bahier-Porte et Pierre Brunel
title_short	Œuvres complètes
title_sort	uvres completes uvres adaptees 2 nouvelle traduction de roland l amoureux
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019333973&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV025558994 (DE-604)BV010645815
work_keys_str_mv	AT lesagealainrene uvrescompletes10 AT dotoligiovanni uvrescompletes10 AT bahierportechristelle uvrescompletes10 AT lesagealainrene rolandlamoureux AT dotoligiovanni rolandlamoureux AT bahierportechristelle rolandlamoureux

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge