Europas Fürstin: ukrainisch und deutsch
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Dresden
Thelem
2010
|
| Schriftenreihe: | Kleine slavische Bibliothek
5 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 277 Seiten Porträt |
| ISBN: | 9783939888734 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV025575820 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220405 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100417s2010 gw c||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 09,N14,1090 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 993263208 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783939888734 |9 978-3-939888-73-4 | ||
| 024 | 3 | |a 9783939888734 | |
| 035 | |a (OCoLC)612351735 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV025575820 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a ukr | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-SN | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-20 |a DE-739 |a DE-355 | ||
| 084 | |a KL 9990 |0 (DE-625)78787: |2 rvk | ||
| 084 | |a KL 7340 |0 (DE-625)78637: |2 rvk | ||
| 084 | |a 830 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 890 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Pavlyčko, Dmytro |d 1929-2023 |e Verfasser |0 (DE-588)123028833 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Europas Fürstin |b ukrainisch und deutsch |c Dmytro Pavlyčko ; deutsch von Jona Gruber, Irena Katschaniuk-Spiech, Iwan Zymomrya und Mykola Zymomrya ; herausgegeben und mit einem Nachwort von Mykola Zymomrya |
| 264 | 1 | |a Dresden |b Thelem |c 2010 | |
| 300 | |a 277 Seiten |b Porträt | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Kleine slavische Bibliothek |v 5 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Gruber, Jona |d 1908-1980 |0 (DE-588)108458903 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Zymomrja, Mykola Ivanovyč |d 1946- |0 (DE-588)141578823 |4 trl |4 edt |4 aft | |
| 830 | 0 | |a Kleine slavische Bibliothek |v 5 |w (DE-604)BV013500296 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020173675&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020173675 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a sdnb2form |d 20231122 |q DE-101 |h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804142754186395648 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
Vorwort.................................................5
Inhalt...................................................7
Наперсток
..............................................8
Der Fingerhut............................................9
Три строфи..........................................і5б
Drei Strophen.........................................157
Гранослов
............................................
2з8
Gefeilte Worte........................................239
An den goldenen Ufern des Wortes. Zur Poesie von
Dmytro Pavlyčko
......................................268
Biographische Notizen.................................273
Quellenverzeichnis....................................275
Verzeichnis der Gedichttitel............................282
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Pavlyčko, Dmytro 1929-2023 |
| author2 | Gruber, Jona 1908-1980 Zymomrja, Mykola Ivanovyč 1946- Zymomrja, Mykola Ivanovyč 1946- Zymomrja, Mykola Ivanovyč 1946- |
| author2_role | trl trl edt aft |
| author2_variant | j g jg m i z mi miz m i z mi miz m i z mi miz |
| author_GND | (DE-588)123028833 (DE-588)108458903 (DE-588)141578823 |
| author_facet | Pavlyčko, Dmytro 1929-2023 Gruber, Jona 1908-1980 Zymomrja, Mykola Ivanovyč 1946- Zymomrja, Mykola Ivanovyč 1946- Zymomrja, Mykola Ivanovyč 1946- |
| author_role | aut |
| author_sort | Pavlyčko, Dmytro 1929-2023 |
| author_variant | d p dp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV025575820 |
| classification_rvk | KL 9990 KL 7340 |
| ctrlnum | (OCoLC)612351735 (DE-599)BVBBV025575820 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02181nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV025575820</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220405 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100417s2010 gw c||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N14,1090</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">993263208</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783939888734</subfield><subfield code="9">978-3-939888-73-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783939888734</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)612351735</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV025575820</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-SN</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 9990</subfield><subfield code="0">(DE-625)78787:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 7340</subfield><subfield code="0">(DE-625)78637:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pavlyčko, Dmytro</subfield><subfield code="d">1929-2023</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123028833</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Europas Fürstin</subfield><subfield code="b">ukrainisch und deutsch</subfield><subfield code="c">Dmytro Pavlyčko ; deutsch von Jona Gruber, Irena Katschaniuk-Spiech, Iwan Zymomrya und Mykola Zymomrya ; herausgegeben und mit einem Nachwort von Mykola Zymomrya</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Dresden</subfield><subfield code="b">Thelem</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">277 Seiten</subfield><subfield code="b">Porträt</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kleine slavische Bibliothek</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gruber, Jona</subfield><subfield code="d">1908-1980</subfield><subfield code="0">(DE-588)108458903</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zymomrja, Mykola Ivanovyč</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)141578823</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aft</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kleine slavische Bibliothek</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013500296</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020173675&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020173675</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Anthologie Fiktionale Darstellung |
| geographic | Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd |
| geographic_facet | Ukraine |
| id | DE-604.BV025575820 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:36:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783939888734 |
| language | German Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020173675 |
| oclc_num | 612351735 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-20 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-11 DE-20 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 277 Seiten Porträt |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Thelem |
| record_format | marc |
| series | Kleine slavische Bibliothek |
| series2 | Kleine slavische Bibliothek |
| spelling | Pavlyčko, Dmytro 1929-2023 Verfasser (DE-588)123028833 aut Europas Fürstin ukrainisch und deutsch Dmytro Pavlyčko ; deutsch von Jona Gruber, Irena Katschaniuk-Spiech, Iwan Zymomrya und Mykola Zymomrya ; herausgegeben und mit einem Nachwort von Mykola Zymomrya Dresden Thelem 2010 277 Seiten Porträt txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kleine slavische Bibliothek 5 Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Ukraine (DE-588)4061496-7 g Lyrik (DE-588)4036774-5 s DE-604 Gruber, Jona 1908-1980 (DE-588)108458903 trl Zymomrja, Mykola Ivanovyč 1946- (DE-588)141578823 trl edt aft Kleine slavische Bibliothek 5 (DE-604)BV013500296 5 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020173675&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p sdnb2form 20231122 DE-101 ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form |
| spellingShingle | Pavlyčko, Dmytro 1929-2023 Europas Fürstin ukrainisch und deutsch Kleine slavische Bibliothek Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4061496-7 (DE-588)4002214-6 (DE-588)1071854844 |
| title | Europas Fürstin ukrainisch und deutsch |
| title_auth | Europas Fürstin ukrainisch und deutsch |
| title_exact_search | Europas Fürstin ukrainisch und deutsch |
| title_full | Europas Fürstin ukrainisch und deutsch Dmytro Pavlyčko ; deutsch von Jona Gruber, Irena Katschaniuk-Spiech, Iwan Zymomrya und Mykola Zymomrya ; herausgegeben und mit einem Nachwort von Mykola Zymomrya |
| title_fullStr | Europas Fürstin ukrainisch und deutsch Dmytro Pavlyčko ; deutsch von Jona Gruber, Irena Katschaniuk-Spiech, Iwan Zymomrya und Mykola Zymomrya ; herausgegeben und mit einem Nachwort von Mykola Zymomrya |
| title_full_unstemmed | Europas Fürstin ukrainisch und deutsch Dmytro Pavlyčko ; deutsch von Jona Gruber, Irena Katschaniuk-Spiech, Iwan Zymomrya und Mykola Zymomrya ; herausgegeben und mit einem Nachwort von Mykola Zymomrya |
| title_short | Europas Fürstin |
| title_sort | europas furstin ukrainisch und deutsch |
| title_sub | ukrainisch und deutsch |
| topic | Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| topic_facet | Lyrik Ukraine Anthologie Fiktionale Darstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020173675&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013500296 |
| work_keys_str_mv | AT pavlyckodmytro europasfurstinukrainischunddeutsch AT gruberjona europasfurstinukrainischunddeutsch AT zymomrjamykolaivanovyc europasfurstinukrainischunddeutsch |