Deutsche Wörter in den USA: am Beispiel von The New Yorker
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Hamburg
Diplomica-Verl.
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Ausfuehrliche Beschreibung Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | [25], V, 97 S. Ill. |
| ISBN: | 9783836657433 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV025514836 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100417s2008 gw a||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 988708256 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783836657433 |9 978-3-8366-5743-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)244019887 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV025514836 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HH | ||
| 049 | |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 422.431 |2 22/ger | |
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 420 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Jahn, Susanne |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Deutsche Wörter in den USA |b am Beispiel von The New Yorker |c Susanne Jahn |
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Diplomica-Verl. |c 2008 | |
| 300 | |a [25], V, 97 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |a Zugl.: Mainz, Univ., Diplomarbeit, 2007 | ||
| 630 | 0 | 7 | |a The New Yorker |g Zeitschrift, New York, NY, 1925- |0 (DE-588)4185014-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Amerikanisches Englisch |0 (DE-588)4094804-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zeitungssprache |0 (DE-588)4131821-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Germanismus |0 (DE-588)4156857-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Amerikanisches Englisch |0 (DE-588)4094804-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Zeitungssprache |0 (DE-588)4131821-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Germanismus |0 (DE-588)4156857-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a The New Yorker |g Zeitschrift, New York, NY, 1925- |0 (DE-588)4185014-2 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |a text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3106916&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |a text/html |u http://www.diplom.de/katalog/arbeit/10743 |z Ausfuehrliche Beschreibung |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020124397&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020124397 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809403669367488512 |
|---|---|
| adam_text |
Inhaltsverzeichnis
Liste der Abkürzungen
1. Einleitung 1
2. THE NEW YORKER, New York und die Deutschen 5
2.1 Deutsches Leben in New York 5
2.2 THE NEW YORKER 8
2.2.1 Inhalte 9
2.2.2 Titelblatt 10
2.2.3 Stil 11
2.2.4 Verbreitung 12
2.2.5 Leserkreis 12
3. Deutsche Wörter in THE NEW YORKER von 1925 bis heute. 15
3.1 Analyse nach Sachbereichen 16
3.1.1 Essen und Trinken 16
3.1.1.1 Delikatesse (119): 16
3.1.1.1 Brezel (27): 17
3.1.1.2 Sauerkraut (17): 19
3.1.1.3 Torte (13): 20
3.1.1.4 Marzipan (8): 21
3.1.1.5 Schnaps (8): 23
3.1.1.6 Lager (8): 23
3.1.1.7 Hot Dog (120): 24
3.1.1.8 Zusammenfassung 27
3.1.2 Geographie 28
3.1.2.1 Hinterland (14): 28
3.1.2.2 Mitteleuropa (6): 29
ZA.22 Zusammenfassung 29
3.1.3 Hundezucht 30
3.1.3.1 Pudel (95): 30
3.1.3.2 Dackel/Teckel (30): 31
3.1.3.3 Schnauzer (11): 31
3.1.3.4 schnoodle (1): 32
3.1.3.5 Zusammenfassung 33
3.1.4 Kultur 33
3.1.4.1 Walzer (98): 33
3.1.4.2 Kindergarten (69): 36
3.1.4.3 Kitsch (35): 37
3.1.4.4 Jodeln (9): 39
3.1.4.5 Bildungsroman (4): 39
3.1.4.6 Heldentenor (3): 40
3.1.4.7 Zusammenfassung 40
3.1.5 Lebensart 41
3.1.5.1 Autobahn (8): 41
3.1.5.2 Wanderlust (7): 42
3.1.5.3 Hausfrau (4): 42
3.1.5.4 Kaffeeklatsch (3): 43
3.1.5.5 Christmas tree (103): 44
3.1.5.6 Zusammenfassung 44
3.1.6 Militär 45
3.1.6.1 Blitzkrieg (11): 45
3.1.6.2 Zusammenfassung 46
3.1.7 Politik 47
3.1.7.1 Weimar (19): 47
3.1.7.2 Realpolitik (7): 47
3.1.7.3 Zusammenfassung 49
3.1.8 Philosophie 4g
3.1.8.1 Zeitgeist (22): 49
3.1.9 Psychologie 50
3.1.9.1 Angst (23): 50
3.1.9.2 Wunderkind (16): 52
3.1.9.3 Gestalt (9): 53
3.1.9.4 Doppelgänger (7): 54
3.1.9.5 Schadenfreude (6): 55
3.1.9.6 Zusammenfassung 56
3.1.10 Weitere deutsche Wortexporte 57
3.1.10.1 Ersatz (25): 57
3.1.10.2 Gesundheit (13): 58
3.1.10.3 glitz (14): 60
3.1.10.4 über (12): 60
3.1.10.5 echt (3): 61
3.1.10.6 Ur- (3): 62
3.1.11 -fest(1): 63
3.2 Namen 64
3.2.1 Lokalitäten in New York 64
3.2.1.1 Neue Galerie: 64
3.2.1.2 Spiegeltent: 65
3.2.1.3 Klavierhaus: 65
3.2.1.4 Zusammenfassung 65
3.2.2 Markennamen 66
3.2.2.1 Aspirin (57): 66
3.2.2.2 Mercedes (45): 68
3.2.2.3 Weitere deutsche Automarken 70
3.2.2.4 Plexiglas (23): 71
3.2.3 Stilrichtungen 71
3.2.3.1 Bauhaus (24): 71
3.2.3.2 Biedermeier (5): 73
3.2.4 Zusammenfassung 74
3.3 Jiddische Wörter deutschen Ursprungs 75
3.3.1 Yiddish (76): 76
3.3.2 bagel (28): 78
3.3.3 lox(4): 79
3.3.4 (14): 80
3.3.5 schmaltz (9): 81
3.3.6 Weitere jiddische Begriffe 83
3.3.7 Zusammenfassung 84
4. Warum kommt THE NEW YORKER nicht ohne deutsche
Wörter aus? 87
4.1 Welchen Bereichen ließen sich die Wortexporte zuordnen?. 87
4.2 Aus welchen Gründen wurden sie übernommen? 88
4.3 Wie wurden sie verwendet? 89
4.3.1 Schreibung 89
4.3.2 Semantik 90
4.3.3 Wortvarianten 90
4.4 Konnotation 91
4.5 Frequenz 91
4.6 Wer verwendete die Wörter? 92
5 Schluss 97
Literaturverzeichnis |
| any_adam_object | 1 |
| author | Jahn, Susanne |
| author_facet | Jahn, Susanne |
| author_role | aut |
| author_sort | Jahn, Susanne |
| author_variant | s j sj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV025514836 |
| ctrlnum | (OCoLC)244019887 (DE-599)BVBBV025514836 |
| dewey-full | 422.431 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 422 - Etymology of standard English |
| dewey-raw | 422.431 |
| dewey-search | 422.431 |
| dewey-sort | 3422.431 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Anglistik / Amerikanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000002c 4500</leader><controlfield tag="001">BV025514836</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100417s2008 gw a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">988708256</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783836657433</subfield><subfield code="9">978-3-8366-5743-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)244019887</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV025514836</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">422.431</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">420</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jahn, Susanne</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsche Wörter in den USA</subfield><subfield code="b">am Beispiel von The New Yorker</subfield><subfield code="c">Susanne Jahn</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Diplomica-Verl.</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[25], V, 97 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Mainz, Univ., Diplomarbeit, 2007</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">The New Yorker</subfield><subfield code="g">Zeitschrift, New York, NY, 1925-</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185014-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Amerikanisches Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4094804-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zeitungssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131821-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Germanismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4156857-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Amerikanisches Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4094804-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zeitungssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131821-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Germanismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4156857-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">The New Yorker</subfield><subfield code="g">Zeitschrift, New York, NY, 1925-</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185014-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="a">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3106916&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="a">text/html</subfield><subfield code="u">http://www.diplom.de/katalog/arbeit/10743</subfield><subfield code="z">Ausfuehrliche Beschreibung</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020124397&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020124397</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV025514836 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-09-06T00:16:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783836657433 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020124397 |
| oclc_num | 244019887 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | [25], V, 97 S. Ill. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Diplomica-Verl. |
| record_format | marc |
| spelling | Jahn, Susanne Verfasser aut Deutsche Wörter in den USA am Beispiel von The New Yorker Susanne Jahn Hamburg Diplomica-Verl. 2008 [25], V, 97 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zugl.: Mainz, Univ., Diplomarbeit, 2007 The New Yorker Zeitschrift, New York, NY, 1925- (DE-588)4185014-2 gnd rswk-swf Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd rswk-swf Zeitungssprache (DE-588)4131821-3 gnd rswk-swf Germanismus (DE-588)4156857-6 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 s Zeitungssprache (DE-588)4131821-3 s Germanismus (DE-588)4156857-6 s The New Yorker Zeitschrift, New York, NY, 1925- (DE-588)4185014-2 u DE-604 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3106916&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext text/html http://www.diplom.de/katalog/arbeit/10743 Ausfuehrliche Beschreibung HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020124397&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Jahn, Susanne Deutsche Wörter in den USA am Beispiel von The New Yorker The New Yorker Zeitschrift, New York, NY, 1925- (DE-588)4185014-2 gnd Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd Zeitungssprache (DE-588)4131821-3 gnd Germanismus (DE-588)4156857-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4185014-2 (DE-588)4094804-3 (DE-588)4131821-3 (DE-588)4156857-6 (DE-588)4113937-9 |
| title | Deutsche Wörter in den USA am Beispiel von The New Yorker |
| title_auth | Deutsche Wörter in den USA am Beispiel von The New Yorker |
| title_exact_search | Deutsche Wörter in den USA am Beispiel von The New Yorker |
| title_full | Deutsche Wörter in den USA am Beispiel von The New Yorker Susanne Jahn |
| title_fullStr | Deutsche Wörter in den USA am Beispiel von The New Yorker Susanne Jahn |
| title_full_unstemmed | Deutsche Wörter in den USA am Beispiel von The New Yorker Susanne Jahn |
| title_short | Deutsche Wörter in den USA |
| title_sort | deutsche worter in den usa am beispiel von the new yorker |
| title_sub | am Beispiel von The New Yorker |
| topic | The New Yorker Zeitschrift, New York, NY, 1925- (DE-588)4185014-2 gnd Amerikanisches Englisch (DE-588)4094804-3 gnd Zeitungssprache (DE-588)4131821-3 gnd Germanismus (DE-588)4156857-6 gnd |
| topic_facet | The New Yorker Zeitschrift, New York, NY, 1925- Amerikanisches Englisch Zeitungssprache Germanismus Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3106916&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://www.diplom.de/katalog/arbeit/10743 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020124397&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT jahnsusanne deutscheworterindenusaambeispielvonthenewyorker |