Monarchia: lateinisch/deutsch
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Weitere Verfasser: | |
Format: | Buch |
Sprache: | German Latin |
Veröffentlicht: |
Stuttgart
Reclam
2007
|
Ausgabe: | Studienausg., [Nachdr.] |
Schriftenreihe: | Universal-Bibliothek
8531 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Literaturverz. S. [361] - 366. - Text lat. und dt. |
Beschreibung: | 371 S. |
ISBN: | 9783150085318 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV025509856 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20110310 | ||
007 | t | ||
008 | 100417s2007 |||| 00||| ger d | ||
020 | |a 9783150085318 |9 978-3-15-008531-8 | ||
035 | |a (OCoLC)775060969 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV025509856 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a ger |a lat | |
049 | |a DE-11 |a DE-29 |a DE-739 |a DE-188 |a DE-70 |a DE-19 | ||
084 | |a CE 2670 |0 (DE-625)17892:11770 |2 rvk | ||
084 | |a CE 2671 |0 (DE-625)17892:11771 |2 rvk | ||
100 | 0 | |a Dante |c Alighieri |d 1265-1321 |e Verfasser |0 (DE-588)118523708 |4 aut | |
240 | 1 | 0 | |a De monarchia |
245 | 1 | 0 | |a Monarchia |b lateinisch/deutsch |c Dante Alighieri. Einl., Übers. u. Kommentar von Ruedi Imbach ... |
250 | |a Studienausg., [Nachdr.] | ||
264 | 1 | |a Stuttgart |b Reclam |c 2007 | |
300 | |a 371 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Universal-Bibliothek |v 8531 | |
500 | |a Literaturverz. S. [361] - 366. - Text lat. und dt. | ||
600 | 0 | 7 | |a Dante |c Alighieri |d 1265-1321 |t De monarchia |0 (DE-588)4136562-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
600 | 0 | 7 | |a Dante |c Alighieri |d 1265-1321 |0 (DE-588)118523708 |2 gnd |9 rswk-swf |
600 | 0 | 7 | |a Iustinus |c Martyr, Heiliger |d -165 |t De monarchia |0 (DE-588)4362316-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
648 | 7 | |a Geschichte 1316 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Monarchie |0 (DE-588)4040034-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Staatslehre |0 (DE-588)4077784-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Politische Philosophie |0 (DE-588)4076226-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Kommentar |0 (DE-588)4136710-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Politische Philosophie |0 (DE-588)4076226-9 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Staatslehre |0 (DE-588)4077784-4 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1316 |A z |
689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Dante |c Alighieri |d 1265-1321 |0 (DE-588)118523708 |D p |
689 | 1 | 1 | |a Iustinus |c Martyr, Heiliger |d -165 |t De monarchia |0 (DE-588)4362316-5 |D u |
689 | 1 | 2 | |a Iustinus |c Martyr, Heiliger |d -165 |t De monarchia |0 (DE-588)4362316-5 |D u |
689 | 1 | |8 3\p |5 DE-604 | |
689 | 2 | 0 | |a Dante |c Alighieri |d 1265-1321 |t De monarchia |0 (DE-588)4136562-8 |D u |
689 | 2 | 1 | |a Kommentar |0 (DE-588)4136710-8 |D s |
689 | 2 | |8 4\p |5 DE-604 | |
689 | 3 | 0 | |a Monarchie |0 (DE-588)4040034-7 |D s |
689 | 3 | |8 5\p |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Imbach, Ruedi |d 1946- |0 (DE-588)124033466 |4 edt | |
830 | 0 | |a Universal-Bibliothek |v 8531 |w (DE-604)BV000005303 |9 8531 | |
856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020120156&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020120156 | ||
883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
883 | 1 | |8 4\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
883 | 1 | |8 5\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804142687609159681 |
---|---|
adam_text | Inhalt
Vorwort 5
Abkürzungen 7
Einleitung 11
Monarchia
Liber primus / Erstes Buch 60
Liber secundus / Zweites Buch 114
Liber tertius / Drittes Buch 178
Kommentar
Erstes Buch 253
Zweites Buch 288
Drittes Buch 310
Anhang
Zum lateinischen Text der Monarchia 337
Die ältesten Übersetzungen der Monarchia 341
Die Bulle Unam sanetam. Lateinischer und
deutscher Text 347
Anmerkung zur Wirkungsgeschichte der Monarchia 356
Literaturhinweise 361
Register lateinischer Fachausdrücke 367
|
any_adam_object | 1 |
author | Dante Alighieri 1265-1321 |
author2 | Imbach, Ruedi 1946- |
author2_role | edt |
author2_variant | r i ri |
author_GND | (DE-588)118523708 (DE-588)124033466 |
author_facet | Dante Alighieri 1265-1321 Imbach, Ruedi 1946- |
author_role | aut |
author_sort | Dante Alighieri 1265-1321 |
author_variant | d |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV025509856 |
classification_rvk | CE 2670 CE 2671 |
ctrlnum | (OCoLC)775060969 (DE-599)BVBBV025509856 |
discipline | Philosophie |
edition | Studienausg., [Nachdr.] |
era | Geschichte 1316 gnd |
era_facet | Geschichte 1316 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03188nam a2200685 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV025509856</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110310 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100417s2007 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783150085318</subfield><subfield code="9">978-3-15-008531-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)775060969</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV025509856</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CE 2670</subfield><subfield code="0">(DE-625)17892:11770</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CE 2671</subfield><subfield code="0">(DE-625)17892:11771</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Dante</subfield><subfield code="c">Alighieri</subfield><subfield code="d">1265-1321</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118523708</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">De monarchia</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Monarchia</subfield><subfield code="b">lateinisch/deutsch</subfield><subfield code="c">Dante Alighieri. Einl., Übers. u. Kommentar von Ruedi Imbach ...</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Studienausg., [Nachdr.]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Reclam</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">371 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Universal-Bibliothek</subfield><subfield code="v">8531</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. [361] - 366. - Text lat. und dt.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dante</subfield><subfield code="c">Alighieri</subfield><subfield code="d">1265-1321</subfield><subfield code="t">De monarchia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136562-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dante</subfield><subfield code="c">Alighieri</subfield><subfield code="d">1265-1321</subfield><subfield code="0">(DE-588)118523708</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Iustinus</subfield><subfield code="c">Martyr, Heiliger</subfield><subfield code="d">-165</subfield><subfield code="t">De monarchia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4362316-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1316</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Monarchie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040034-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Staatslehre</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077784-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politische Philosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076226-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Politische Philosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076226-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Staatslehre</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077784-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1316</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dante</subfield><subfield code="c">Alighieri</subfield><subfield code="d">1265-1321</subfield><subfield code="0">(DE-588)118523708</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Iustinus</subfield><subfield code="c">Martyr, Heiliger</subfield><subfield code="d">-165</subfield><subfield code="t">De monarchia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4362316-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Iustinus</subfield><subfield code="c">Martyr, Heiliger</subfield><subfield code="d">-165</subfield><subfield code="t">De monarchia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4362316-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Dante</subfield><subfield code="c">Alighieri</subfield><subfield code="d">1265-1321</subfield><subfield code="t">De monarchia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136562-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Monarchie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040034-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="8">5\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Imbach, Ruedi</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124033466</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Universal-Bibliothek</subfield><subfield code="v">8531</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000005303</subfield><subfield code="9">8531</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020120156&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020120156</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">5\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
genre | 1\p (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
genre_facet | Quelle |
id | DE-604.BV025509856 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T22:35:35Z |
institution | BVB |
isbn | 9783150085318 |
language | German Latin |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020120156 |
oclc_num | 775060969 |
open_access_boolean | |
owner | DE-11 DE-29 DE-739 DE-188 DE-70 DE-19 DE-BY-UBM |
owner_facet | DE-11 DE-29 DE-739 DE-188 DE-70 DE-19 DE-BY-UBM |
physical | 371 S. |
publishDate | 2007 |
publishDateSearch | 2007 |
publishDateSort | 2007 |
publisher | Reclam |
record_format | marc |
series | Universal-Bibliothek |
series2 | Universal-Bibliothek |
spelling | Dante Alighieri 1265-1321 Verfasser (DE-588)118523708 aut De monarchia Monarchia lateinisch/deutsch Dante Alighieri. Einl., Übers. u. Kommentar von Ruedi Imbach ... Studienausg., [Nachdr.] Stuttgart Reclam 2007 371 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Universal-Bibliothek 8531 Literaturverz. S. [361] - 366. - Text lat. und dt. Dante Alighieri 1265-1321 De monarchia (DE-588)4136562-8 gnd rswk-swf Dante Alighieri 1265-1321 (DE-588)118523708 gnd rswk-swf Iustinus Martyr, Heiliger -165 De monarchia (DE-588)4362316-5 gnd rswk-swf Geschichte 1316 gnd rswk-swf Monarchie (DE-588)4040034-7 gnd rswk-swf Staatslehre (DE-588)4077784-4 gnd rswk-swf Politische Philosophie (DE-588)4076226-9 gnd rswk-swf Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Politische Philosophie (DE-588)4076226-9 s Staatslehre (DE-588)4077784-4 s Geschichte 1316 z 2\p DE-604 Dante Alighieri 1265-1321 (DE-588)118523708 p Iustinus Martyr, Heiliger -165 De monarchia (DE-588)4362316-5 u 3\p DE-604 Dante Alighieri 1265-1321 De monarchia (DE-588)4136562-8 u Kommentar (DE-588)4136710-8 s 4\p DE-604 Monarchie (DE-588)4040034-7 s 5\p DE-604 Imbach, Ruedi 1946- (DE-588)124033466 edt Universal-Bibliothek 8531 (DE-604)BV000005303 8531 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020120156&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 4\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 5\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
spellingShingle | Dante Alighieri 1265-1321 Monarchia lateinisch/deutsch Universal-Bibliothek Dante Alighieri 1265-1321 De monarchia (DE-588)4136562-8 gnd Dante Alighieri 1265-1321 (DE-588)118523708 gnd Iustinus Martyr, Heiliger -165 De monarchia (DE-588)4362316-5 gnd Monarchie (DE-588)4040034-7 gnd Staatslehre (DE-588)4077784-4 gnd Politische Philosophie (DE-588)4076226-9 gnd Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd |
subject_GND | (DE-588)4136562-8 (DE-588)118523708 (DE-588)4362316-5 (DE-588)4040034-7 (DE-588)4077784-4 (DE-588)4076226-9 (DE-588)4136710-8 (DE-588)4135952-5 |
title | Monarchia lateinisch/deutsch |
title_alt | De monarchia |
title_auth | Monarchia lateinisch/deutsch |
title_exact_search | Monarchia lateinisch/deutsch |
title_full | Monarchia lateinisch/deutsch Dante Alighieri. Einl., Übers. u. Kommentar von Ruedi Imbach ... |
title_fullStr | Monarchia lateinisch/deutsch Dante Alighieri. Einl., Übers. u. Kommentar von Ruedi Imbach ... |
title_full_unstemmed | Monarchia lateinisch/deutsch Dante Alighieri. Einl., Übers. u. Kommentar von Ruedi Imbach ... |
title_short | Monarchia |
title_sort | monarchia lateinisch deutsch |
title_sub | lateinisch/deutsch |
topic | Dante Alighieri 1265-1321 De monarchia (DE-588)4136562-8 gnd Dante Alighieri 1265-1321 (DE-588)118523708 gnd Iustinus Martyr, Heiliger -165 De monarchia (DE-588)4362316-5 gnd Monarchie (DE-588)4040034-7 gnd Staatslehre (DE-588)4077784-4 gnd Politische Philosophie (DE-588)4076226-9 gnd Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd |
topic_facet | Dante Alighieri 1265-1321 De monarchia Dante Alighieri 1265-1321 Iustinus Martyr, Heiliger -165 De monarchia Monarchie Staatslehre Politische Philosophie Kommentar Quelle |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020120156&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000005303 |
work_keys_str_mv | AT dante demonarchia AT imbachruedi demonarchia AT dante monarchialateinischdeutsch AT imbachruedi monarchialateinischdeutsch |