Qu'est-ce que la traductologie ?: [actes du colloque organisé à l'Université d'Artois du 26 au 28 mars 2003]
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Arras
Artois Presses Univ.
2007
|
| Schriftenreihe: | Traductologie
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 302 S. |
| ISBN: | 9782848320465 284832046X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV025457325 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100417s2007 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782848320465 |9 978-2-84832-046-5 | ||
| 020 | |a 284832046X |9 2-84832-046-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)917612867 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV025457325 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-11 | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Qu'est-ce que la traductologie ? |b [actes du colloque organisé à l'Université d'Artois du 26 au 28 mars 2003] |c études réunies par Michel Ballard |
| 264 | 1 | |a Arras |b Artois Presses Univ. |c 2007 | |
| 300 | |a 302 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Traductologie | |
| 700 | 1 | |a Ballard, Michel |d 1942-2015 |0 (DE-588)135945755 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020073571&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020073571 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804142616501026816 |
|---|---|
| adam_text | « Traductologie »
QU EST-CE QUE LA
TRADUCTOLOGIE ?
Études réunies par
Michel Ballard
ARTOIS PRESSES UNIVERSITE
TABLE DES MATIERES
Michel BALLARD
Présentation 7
Henri AWAÏSS
« Je dis la Traductologie sans que j en susse rien » (Molière) 13
Claude BOCQUET
« La traductologie : préhistoire et histoire d une démarche épistémo-
logique» 23
Marianne LEDERER
« La Théorie interprétative de la traduction - origines et évolution » 37
Hassen BOUSSAHA
« Questions de traductologie en Algérie » 53
Van Dai VU
« Le savoir-faire en traduction » 61
Maria TENCHEA et Georgiana LUNGU-BADEA
« Perspectives roumaines sur la traductologie » 69
Lieven D HULST
« L apport des études de traduction aux études littéraires franco-
phones : enjeux et limites de l interdisciplinarité » 81
Christine DURIEUX
« La traductologie : une discipline limitrophe » 95
Daniel GILE
« Regards sur l interdisciplinarité en traductologie » 107
Marie-France DELPORT et Jean-Claude CHEVALIER
« Traduction, traductologie et linguistique » 119
André DUSSART
« La traductologie : objet et objectifs » 133
John D GALLAGHER
« La théorie fonctionnelle de la traduction » 145
302 TABLE DES MATIÈRES
Jean-Marc GOUANVIC
« L enjeu d une théorie sociologique de la traduction » 161
Andrew CHESTERMAN
« Vers une traductologie poppérienne » 171
Michel BALLARD
« La traductologie, science d observation » 179
Teresa TOMASZKIEWICZ
« L analyse conversationnelle au service de la traductologie » 195
Christine RAGUET
« Sur la raison, sur le discours, sur la pratique du passeur : comment
traductologisons-nous ? » 213
Christian BALLIU
« Une autre traductologie pour une autre traduction ? » 227
Elisabeth LAVAULT
« Traductologie et/ou professionnalisation » 237
Freddie PLASSARD
« Traductologues, traducteurs, un dialogue difficile » 251
Lance HEWSON
« Évolution et emprise des métaphores de la traduction » 271
Delphine CHARTIER
« La traductologie à l Université : une grande absente » 283
Daniel GOUADEC
« Trop de traductologie tue la traductologie : plaidoyer pour une
modélisation de la prestation de traduction »
v 293
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Ballard, Michel 1942-2015 |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m b mb |
| author_GND | (DE-588)135945755 |
| author_facet | Ballard, Michel 1942-2015 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV025457325 |
| classification_rvk | ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)917612867 (DE-599)BVBBV025457325 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01175nam a2200301 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV025457325</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100417s2007 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782848320465</subfield><subfield code="9">978-2-84832-046-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">284832046X</subfield><subfield code="9">2-84832-046-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)917612867</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV025457325</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Qu'est-ce que la traductologie ?</subfield><subfield code="b">[actes du colloque organisé à l'Université d'Artois du 26 au 28 mars 2003]</subfield><subfield code="c">études réunies par Michel Ballard</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Arras</subfield><subfield code="b">Artois Presses Univ.</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">302 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Traductologie</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ballard, Michel</subfield><subfield code="d">1942-2015</subfield><subfield code="0">(DE-588)135945755</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020073571&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020073571</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV025457325 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:34:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782848320465 284832046X |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020073571 |
| oclc_num | 917612867 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | 302 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Artois Presses Univ. |
| record_format | marc |
| series2 | Traductologie |
| spelling | Qu'est-ce que la traductologie ? [actes du colloque organisé à l'Université d'Artois du 26 au 28 mars 2003] études réunies par Michel Ballard Arras Artois Presses Univ. 2007 302 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Traductologie Ballard, Michel 1942-2015 (DE-588)135945755 edt HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020073571&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Qu'est-ce que la traductologie ? [actes du colloque organisé à l'Université d'Artois du 26 au 28 mars 2003] |
| title | Qu'est-ce que la traductologie ? [actes du colloque organisé à l'Université d'Artois du 26 au 28 mars 2003] |
| title_auth | Qu'est-ce que la traductologie ? [actes du colloque organisé à l'Université d'Artois du 26 au 28 mars 2003] |
| title_exact_search | Qu'est-ce que la traductologie ? [actes du colloque organisé à l'Université d'Artois du 26 au 28 mars 2003] |
| title_full | Qu'est-ce que la traductologie ? [actes du colloque organisé à l'Université d'Artois du 26 au 28 mars 2003] études réunies par Michel Ballard |
| title_fullStr | Qu'est-ce que la traductologie ? [actes du colloque organisé à l'Université d'Artois du 26 au 28 mars 2003] études réunies par Michel Ballard |
| title_full_unstemmed | Qu'est-ce que la traductologie ? [actes du colloque organisé à l'Université d'Artois du 26 au 28 mars 2003] études réunies par Michel Ballard |
| title_short | Qu'est-ce que la traductologie ? |
| title_sort | qu est ce que la traductologie actes du colloque organise a l universite d artois du 26 au 28 mars 2003 |
| title_sub | [actes du colloque organisé à l'Université d'Artois du 26 au 28 mars 2003] |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020073571&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ballardmichel questcequelatraductologieactesducolloqueorganisealuniversitedartoisdu26au28mars2003 |