Sefer Mišle Šu'olim (Buch der Fuchsfabeln) von Jakob Koppelmann:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Hamburg
Buske
2006
|
| Schriftenreihe: | Jidische schtudies
12 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XCVII, 359 S. |
| ISBN: | 3875484541 9783875484540 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV025407519 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100417s2006 m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3875484541 |9 3-87548-454-1 | ||
| 020 | |a 9783875484540 |9 978-3-87548-454-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)917315933 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV025407519 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-11 | ||
| 084 | |a GG 3699 |0 (DE-625)40092: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Sefer Mišle Šu'olim (Buch der Fuchsfabeln) von Jakob Koppelmann |c in Originalschr. und Transkription hrsg. und kommentiert von Jutta Schumacher |
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Buske |c 2006 | |
| 300 | |a XCVII, 359 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Jidische schtudies |v 12 | |
| 502 | |a Zugl.: Trier, Univ., Diss. 2004/2005 u.d.T.: Schumacher, Jutta: "Das jiddische 'Buch der Fuchsfabeln' von Jakob Koppelmann in der europäischen Fabeltradition (Edition und Kommentar)" | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Schumacher, Jutta |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Jidische schtudies |v 12 |w (DE-604)BV004061448 |9 12 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020028826&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020028826 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804142559723782144 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Vorwort VII
Abkürzungsverzeichnis VIII
I. Einführung XI
A. Der Autor Jakob Koppelmann XIV
B. Das Sefer Misle Su olim (,Buch der Fuchsfabeln ) XVI
1. Titel und Titelblatt XVI
2. Das Vorwort XX
3. Die Fabeln XXIII
II. Quellenanalyse XXV
A. Die Hauptquelle: Berechja ben Natronajs Misle u ahm XXVI
1. Koppelmanns Übertragungsprinzipien XXX
2. Drei ausgewählte Fabeln im Textvergleich XXXIII
a. Fuchs und Fische (K 3 - B 6) XXXIII
b. Katze, Sonne, Wolke, Wind, Mauer, Maus (K 7 - B 28) .... XLIII
c. Der kranke Löwe (K 11 -B 1) LIV
B. Die Nebenquellen LXI
1. Erasmus Alberus LXI
2. Heinrich Steinhöwel / Sebastian Brant LXIII
C. Fabeln ohne spezifizierbare Quelle LXVI
1. Rebhuhn, Auerhahn und Fuchs (K 132) LXVIII
2. Hühner und Iltis (K 134) LXXII
D. Inhaltsübersicht und Gegenüberstellung mit den Quellen LXXIV
VI Inhaltsverzeichnis
III. Kommentar zu Koppelmanns Sprache LXXXII
A. Lautlehre LXXXIII
1. Vokalismus der Tonsilben LXXXIII
2. Vokalismus der Nebensilben LXXXVI
3. Konsonantismus LXXXVIII
B. Formenlehre LXXXIX
1. Tempusgebrauch LXXXIX
2. Negation XCI
3. Prä- und Suffigierung XCII
C. Wortschatz (Komponenten) XCIII
D. Hinweise zur Edition XCIV
1. Einrichtung des Textes XCIV
a. Anmerkungsapparate XCV
b. Transkriptionssystem XCV
IV. Edition: Textkorpus in quadratschriftlicher Wiedergabe und lateinschrift¬
licher Transkription 1
V. Indizes und Glossare 315
A. Index der Tiere 315
B. Index der Sprichwörter und idiomatischen Redewendungen 321
C. Glossare 327
1. Glossar zur hebräischen Komponente 327
2. Glossar zur deutschen Komponente (nebst Wörtern romanischen
oder slawischen Ursprungs) 330
VI. Bibliographie 349
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Schumacher, Jutta |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j s js |
| author_facet | Schumacher, Jutta |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV025407519 |
| classification_rvk | GG 3699 |
| ctrlnum | (OCoLC)917315933 (DE-599)BVBBV025407519 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01474nam a2200337 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV025407519</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100417s2006 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3875484541</subfield><subfield code="9">3-87548-454-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783875484540</subfield><subfield code="9">978-3-87548-454-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)917315933</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV025407519</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GG 3699</subfield><subfield code="0">(DE-625)40092:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sefer Mišle Šu'olim (Buch der Fuchsfabeln) von Jakob Koppelmann</subfield><subfield code="c">in Originalschr. und Transkription hrsg. und kommentiert von Jutta Schumacher</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Buske</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XCVII, 359 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jidische schtudies</subfield><subfield code="v">12</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Trier, Univ., Diss. 2004/2005 u.d.T.: Schumacher, Jutta: "Das jiddische 'Buch der Fuchsfabeln' von Jakob Koppelmann in der europäischen Fabeltradition (Edition und Kommentar)"</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schumacher, Jutta</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jidische schtudies</subfield><subfield code="v">12</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004061448</subfield><subfield code="9">12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020028826&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020028826</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV025407519 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:33:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3875484541 9783875484540 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020028826 |
| oclc_num | 917315933 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | XCVII, 359 S. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Buske |
| record_format | marc |
| series | Jidische schtudies |
| series2 | Jidische schtudies |
| spelling | Sefer Mišle Šu'olim (Buch der Fuchsfabeln) von Jakob Koppelmann in Originalschr. und Transkription hrsg. und kommentiert von Jutta Schumacher Hamburg Buske 2006 XCVII, 359 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Jidische schtudies 12 Zugl.: Trier, Univ., Diss. 2004/2005 u.d.T.: Schumacher, Jutta: "Das jiddische 'Buch der Fuchsfabeln' von Jakob Koppelmann in der europäischen Fabeltradition (Edition und Kommentar)" (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Schumacher, Jutta edt Jidische schtudies 12 (DE-604)BV004061448 12 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020028826&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Sefer Mišle Šu'olim (Buch der Fuchsfabeln) von Jakob Koppelmann Jidische schtudies |
| subject_GND | (DE-588)4113937-9 |
| title | Sefer Mišle Šu'olim (Buch der Fuchsfabeln) von Jakob Koppelmann |
| title_auth | Sefer Mišle Šu'olim (Buch der Fuchsfabeln) von Jakob Koppelmann |
| title_exact_search | Sefer Mišle Šu'olim (Buch der Fuchsfabeln) von Jakob Koppelmann |
| title_full | Sefer Mišle Šu'olim (Buch der Fuchsfabeln) von Jakob Koppelmann in Originalschr. und Transkription hrsg. und kommentiert von Jutta Schumacher |
| title_fullStr | Sefer Mišle Šu'olim (Buch der Fuchsfabeln) von Jakob Koppelmann in Originalschr. und Transkription hrsg. und kommentiert von Jutta Schumacher |
| title_full_unstemmed | Sefer Mišle Šu'olim (Buch der Fuchsfabeln) von Jakob Koppelmann in Originalschr. und Transkription hrsg. und kommentiert von Jutta Schumacher |
| title_short | Sefer Mišle Šu'olim (Buch der Fuchsfabeln) von Jakob Koppelmann |
| title_sort | sefer misle su olim buch der fuchsfabeln von jakob koppelmann |
| topic_facet | Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020028826&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004061448 |
| work_keys_str_mv | AT schumacherjutta sefermislesuolimbuchderfuchsfabelnvonjakobkoppelmann |