Victor Hugo in der Literatur der Puškinzeit (1823 - 1840): die Aufnahme seiner Werke und seine Darstellung in der zeitgenössischen Literaturkrititk
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Köln [u. a.]
Böhlau
1991
|
| Schriftenreihe: | Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slawen
37 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XX, 510 S. |
| ISBN: | 3412035904 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV025385733 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 100417s1991 xx m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3412035904 |9 3-412-03590-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)311603633 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV025385733 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 848.709 | |
| 084 | |a IG 6405 |0 (DE-625)56284:11856 |2 rvk | ||
| 084 | |a KI 1750 |0 (DE-625)76844: |2 rvk | ||
| 084 | |a KI 1870 |0 (DE-625)76850: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Achinger, Gerda |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Victor Hugo in der Literatur der Puškinzeit (1823 - 1840) |b die Aufnahme seiner Werke und seine Darstellung in der zeitgenössischen Literaturkrititk |c von Gerda Achinger |
| 264 | 1 | |a Köln [u. a.] |b Böhlau |c 1991 | |
| 300 | |a XX, 510 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slawen |v 37 | |
| 502 | |a Zugl.: Marburg, Univ., Habil.-Schr., 1986/87 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Puškin, Aleksandr Sergeevič |d 1799-1837 |0 (DE-588)118641816 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Hugo, Victor |d 1802-1885 |0 (DE-588)118554654 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1823-1840 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Freundeskreis |0 (DE-588)4132270-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hugo, Victor |d 1802-1885 |0 (DE-588)118554654 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1823-1840 |A z |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Hugo, Victor |d 1802-1885 |0 (DE-588)118554654 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1823-1840 |A z |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Hugo, Victor |d 1802-1885 |0 (DE-588)118554654 |D p |
| 689 | 2 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Puškin, Aleksandr Sergeevič |d 1799-1837 |0 (DE-588)118641816 |D p |
| 689 | 2 | 3 | |a Freundeskreis |0 (DE-588)4132270-8 |D s |
| 689 | 2 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slawen |v 37 |w (DE-604)BV023554364 |9 37 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020009916&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020009916 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1817431978260037632 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT
VORWORT . VII
EINLEITUNG .XV
1. DIE ANFÄNGE (1823-1830) . 1
1.1 Die Zensur in Sankt-Petersburg . 1
1.2 Die Zeitschriften . 7
2. FRANZOSEN ALS VERMITTLER . 27
2.1 Pädagogen. 28
2.1.1 Amedee Decampe . 28
2.1.2 Hippolyte Ferry de Pigny . 34
2.1.3 Charles de Saint-Hilaire . 36
2.2 Die literarische Presse . 40
2.2.1 JLe Füret" (1829-1831). 40
2.2.1.1 Der Herausgeber Charles de Saint-Julien
(Biographischer und literarischer Hintergrund) .41
2.2.1.2 Charakteristik der Zeitung . 45
2.2.1.3 Die Darstellung Hugos . 47
2.2.1.4 Saint-Juliens Cours de litterature frangaise (1834) . 54
2.2.2 JLe Miroir" (1831-1833) . 59
2.2.2.1 Die Herausgeber.60
2.2.2.2 Die Darstellung Hugos . 61
2.2.3 „Revue etrangere" (Dreißiger Jahre) . 66
2.2.3.1 Herausgeber und Verbindungen nach Paris . 67
2.2.3.2 Hugo-Materialien . 69
2.3 Auswirkungen . 73
X Inhalt
3. DER FREUNDESKREIS UM ALEKSANDR S. PUSKIN 75
3.1 Der Salon Chitrovo-Ficquelmont.76
3.2 Petr Andreevic Vjazemskij . 80
3.2.1 Beziehungen zu Frankreich . 80
3.2.2 Darstellung seiner Kritik. 82
3.2.2.1 Die Lyrik . 83
3.2.2.2 Die Dramen . 89
3.2.2.3 Die Prosa . 93
3.2.3 Besuch bei Hugo (1839) . 100
3.3 Aleksandr Sergeevic Puskin . 102
3.3.1 Voraussetzungen seiner Romantik-Kritik. 103
3.3.2 In Erwartung des romantischen Genies . 105
3.3.3 Erstes Kennenlernen . 112
3.3.4 Kritik an der Lyrik . 116
3.3.4.1 Eine manierierte Verstechnik . 116
3.3.4.2 Ein zweitrangiger Dichter . 125
3.3.5 Die Verurteilung des Cromwell . 129
3.3.6 Äußerungen über die Prosa . 139
3.3.7 Parallelen, Entlehnungen, Reminiszenzen. 146
3.3.8 Fazit . 151
3.4 Aleksandr Ivanovic Turgenev. 153
3.4.1 Der literarische Korrespondent . 153
3.4.2 Gespräche, Begegnungen, Lektüren. 157
3.5 Der junge Gogol' . 176
3.5.1 Beziehungen zur zeitgenössischen Literatur Frankreichs 176
3.5.2 Ob architekture nynesnego vremeni (1835) . 179
3.6 Die Zeitschriften des Puskin-Kreises . 182
3.6.1 „Literaturnaja gazeta" (1830-1831) . 182
3.6.1.1 Übersetzungen. 184
3.6.1.2 Kritik . 192
3.6.2 „Sovremennik" (Dreißiger Jahre) . 196
Inhalt XI
4. DEKABRISTEN . 199
4.1 Aleksandr Aleksandrovic Bestuzev-Marlinskij . 200
4.2 Vil'gel'm Karlovic Kjuchel'beker . 208
4.3 Vasilij L'vovic Davydov . 216
5. DIE JOURNALISTIK DER DREIßIGER JAHRE . 221
5.1 „Moskovskij telegraf' . 223
5.1.1 Die Zeitschrift und ihr Herausgeber . 223
5.1.2 Übersetzungen . 226
5.1.3 Kritik . 231
5.1.4 Die Reaktion eines Lesers . 245
5.2 „Teleskop" und „Molva" . 248
5.2.1 Nikolaj Nadezdins Einstellung zur Romantik . 248
5.2.2 Übersetzungen . 251
5.2.3 Kritik . 257
5.2.4 Vasilij Botkins Besuch bei Hugo . 275
5.3 „Biblioteka dlja ctenija" . 280
5.3.1 Zur Person und Kritik Osip Senkovskijs . 280
5.3.2 Übersetzungen. 284
5.3.3 Kritik . 287
5.4 Der „Moskovskij nabljudatel'" unter Stepan Sevyrev
(1835-1837).301
5.4.1 Charakteristik der Zeitschrift . 301
5.4.2 Übersetzungen . 302
5.4.3 Kritik. 305
5.5 „Syn otecestva" und „Severnaja pcela" . 310
5.5.1 Literarische und politische Ausrichtung.310
5.5.2 „Syn otecestva". 313
5.5.2.1 Übersetzungen . 313
5.5.2.2 Kritik . 315
5.5.3 „Severnaja pcela" . 321
5.5.3.1 Übersetzungen . 321
XII Inhalt
5.5.3.2 Kritik . 322
5.5.4 Sergej Stroevs Begegnung mit Hugo . 327
5.5.5 Der Reisebericht Nikolaj Grecs.329
5.6 Sonstige . 333
6. ÜBERSETZUNGEN . 345
6.1 Le dernier jour d'un condamne . 347
6.1.1 Die Veröffentlichung in der „Galateja" (1829) . 347
6.1.2 Die Petersburger Ausgabe von 1830.350
6.1.3 Urteile von Lesern . 354
6.2 Notre-Dame de Paris . 356
6.2.1 Der Lesererfolg . 356
6.2.2 Das Verbot der Übersetzung (1834) . 361
6.3 Hand'hlande . 361
6.3.1 Die Übersetzung von Esipov und Muchanov
(1832-1833) . 361
6.4 Hernani . 366
6.4.1 Die Übersetzung Aleksandr Rotcevs (1830) . 366
6.4.2 Das Urteil der Kritik . 370
6.4.3 Aufführungen . 372
6.4.4 Der Monolog des Don Carlos in der Übersetzung
Fedor Tjutcevs . 373
6.5 Angelo, tyran de Padoue . 375
6.5.1 Die Übersetzung Marija Samojlovas (1835) . 375
6.5.2 Aufführungen und Kritiken . 377
6.6 Die Bühnenadaption von Notre-Dame de Paris . 380
6.6.1 Charlotte Birch-Pfeiffers Drama Der Glöckner
von Notre-Dame . 380
6.6.2 Übersetzung und Aufführung . 384
6.6.3 Kritiken . 385
6.7 Auszüge aus Dramen in literarischen Almanachen.387
6.7.1 Eine Veröffentlichung aus Cromwell im „Nevskij
al'manach" (1831).387
Inhalt XIII
6.7.2 Ein Auszug aus Marion de Lorme in dem Char'kover
Almanach „Nadezda" (1836) . 388
6.8 Die Lyrik.391
6.8.1 Statistik der Übersetzungen (1831-1840) . 391
6.8.2 Die Übersetzer . 395
6.8.3 Die Gedichtsammlung M. Sorokins (1834) . 396
6.8.4 Aleksandr Ivanovic Polezaev . 399
6.8.4.1 Übersetzungen und Entlehnungen . 399
6.8.4.2 Die Übersetzung von Clair de lune (Analyse) . 407
6.8.5 Popularität der Lyrik . 416
7. ZENSURDOKUMENTE (1830-1840).421
7.1 Die Prosa . 424
7.2 Die Dramen . 432
7.3 Die Lyrik.444
7.3.1 Dokumente . 444
7.3.2 Der Skandal um Michail Delarjus Übersetzung von
A unefemme (1834) . 446
ZUSAMMENFASSUNG UND AUSBLICK . 451
RESUME . 461
LITERATURVERZEICHNIS . 471
I. Victor Hugo: Werke . 471
II. Archivmaterialien . 472
m. Periodika . 472
IV. Bibliographie .474
VERZEICHNIS DER ABKÜRZUNGEN .493
BIBLIOGRAPHIE DER ÜBERSETZUNGEN (1829-1840) .495
REGISTER . 501
I. Register der Werke Victor Hugos . 501
II. Personenregister. 503 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Achinger, Gerda |
| author_facet | Achinger, Gerda |
| author_role | aut |
| author_sort | Achinger, Gerda |
| author_variant | g a ga |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV025385733 |
| classification_rvk | IG 6405 KI 1750 KI 1870 |
| ctrlnum | (OCoLC)311603633 (DE-599)BVBBV025385733 |
| dewey-full | 848.709 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 848 - French miscellaneous writings |
| dewey-raw | 848.709 |
| dewey-search | 848.709 |
| dewey-sort | 3848.709 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Slavistik Romanistik |
| era | Geschichte 1823-1840 gnd |
| era_facet | Geschichte 1823-1840 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV025385733</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">100417s1991 xx m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3412035904</subfield><subfield code="9">3-412-03590-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)311603633</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV025385733</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">848.709</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 6405</subfield><subfield code="0">(DE-625)56284:11856</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KI 1750</subfield><subfield code="0">(DE-625)76844:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KI 1870</subfield><subfield code="0">(DE-625)76850:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Achinger, Gerda</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Victor Hugo in der Literatur der Puškinzeit (1823 - 1840)</subfield><subfield code="b">die Aufnahme seiner Werke und seine Darstellung in der zeitgenössischen Literaturkrititk</subfield><subfield code="c">von Gerda Achinger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln [u. a.]</subfield><subfield code="b">Böhlau</subfield><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XX, 510 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slawen</subfield><subfield code="v">37</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Marburg, Univ., Habil.-Schr., 1986/87</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Puškin, Aleksandr Sergeevič</subfield><subfield code="d">1799-1837</subfield><subfield code="0">(DE-588)118641816</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Hugo, Victor</subfield><subfield code="d">1802-1885</subfield><subfield code="0">(DE-588)118554654</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1823-1840</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Freundeskreis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132270-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hugo, Victor</subfield><subfield code="d">1802-1885</subfield><subfield code="0">(DE-588)118554654</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1823-1840</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hugo, Victor</subfield><subfield code="d">1802-1885</subfield><subfield code="0">(DE-588)118554654</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1823-1840</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Hugo, Victor</subfield><subfield code="d">1802-1885</subfield><subfield code="0">(DE-588)118554654</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Puškin, Aleksandr Sergeevič</subfield><subfield code="d">1799-1837</subfield><subfield code="0">(DE-588)118641816</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Freundeskreis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132270-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slawen</subfield><subfield code="v">37</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023554364</subfield><subfield code="9">37</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020009916&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020009916</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Russland |
| id | DE-604.BV025385733 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-03T15:03:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3412035904 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020009916 |
| oclc_num | 311603633 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | XX, 510 S. |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| publisher | Böhlau |
| record_format | marc |
| series | Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slawen |
| series2 | Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slawen |
| spelling | Achinger, Gerda Verfasser aut Victor Hugo in der Literatur der Puškinzeit (1823 - 1840) die Aufnahme seiner Werke und seine Darstellung in der zeitgenössischen Literaturkrititk von Gerda Achinger Köln [u. a.] Böhlau 1991 XX, 510 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slawen 37 Zugl.: Marburg, Univ., Habil.-Schr., 1986/87 Puškin, Aleksandr Sergeevič 1799-1837 (DE-588)118641816 gnd rswk-swf Hugo, Victor 1802-1885 (DE-588)118554654 gnd rswk-swf Geschichte 1823-1840 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Freundeskreis (DE-588)4132270-8 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Hugo, Victor 1802-1885 (DE-588)118554654 p Rezeption (DE-588)4049716-1 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Russisch (DE-588)4051038-4 s Geschichte 1823-1840 z 1\p DE-604 Russland (DE-588)4076899-5 g 2\p DE-604 Puškin, Aleksandr Sergeevič 1799-1837 (DE-588)118641816 p Freundeskreis (DE-588)4132270-8 s 3\p DE-604 Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slawen 37 (DE-604)BV023554364 37 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020009916&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Achinger, Gerda Victor Hugo in der Literatur der Puškinzeit (1823 - 1840) die Aufnahme seiner Werke und seine Darstellung in der zeitgenössischen Literaturkrititk Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slawen Puškin, Aleksandr Sergeevič 1799-1837 (DE-588)118641816 gnd Hugo, Victor 1802-1885 (DE-588)118554654 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Freundeskreis (DE-588)4132270-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118641816 (DE-588)118554654 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4132270-8 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Victor Hugo in der Literatur der Puškinzeit (1823 - 1840) die Aufnahme seiner Werke und seine Darstellung in der zeitgenössischen Literaturkrititk |
| title_auth | Victor Hugo in der Literatur der Puškinzeit (1823 - 1840) die Aufnahme seiner Werke und seine Darstellung in der zeitgenössischen Literaturkrititk |
| title_exact_search | Victor Hugo in der Literatur der Puškinzeit (1823 - 1840) die Aufnahme seiner Werke und seine Darstellung in der zeitgenössischen Literaturkrititk |
| title_full | Victor Hugo in der Literatur der Puškinzeit (1823 - 1840) die Aufnahme seiner Werke und seine Darstellung in der zeitgenössischen Literaturkrititk von Gerda Achinger |
| title_fullStr | Victor Hugo in der Literatur der Puškinzeit (1823 - 1840) die Aufnahme seiner Werke und seine Darstellung in der zeitgenössischen Literaturkrititk von Gerda Achinger |
| title_full_unstemmed | Victor Hugo in der Literatur der Puškinzeit (1823 - 1840) die Aufnahme seiner Werke und seine Darstellung in der zeitgenössischen Literaturkrititk von Gerda Achinger |
| title_short | Victor Hugo in der Literatur der Puškinzeit (1823 - 1840) |
| title_sort | victor hugo in der literatur der puskinzeit 1823 1840 die aufnahme seiner werke und seine darstellung in der zeitgenossischen literaturkrititk |
| title_sub | die Aufnahme seiner Werke und seine Darstellung in der zeitgenössischen Literaturkrititk |
| topic | Puškin, Aleksandr Sergeevič 1799-1837 (DE-588)118641816 gnd Hugo, Victor 1802-1885 (DE-588)118554654 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Freundeskreis (DE-588)4132270-8 gnd |
| topic_facet | Puškin, Aleksandr Sergeevič 1799-1837 Hugo, Victor 1802-1885 Russisch Literatur Rezeption Freundeskreis Russland Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020009916&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023554364 |
| work_keys_str_mv | AT achingergerda victorhugoinderliteraturderpuskinzeit18231840dieaufnahmeseinerwerkeundseinedarstellunginderzeitgenossischenliteraturkrititk |