The map: a beginner's guide to doing research in translation studies
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Manchester [u.a.]
St. Jerome
2002
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. [129] - 139 Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke |
| Beschreibung: | 149 S. |
| ISBN: | 1900650541 9781900650540 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV025361555 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141203 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100417s2002 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 1900650541 |9 1-900650-54-1 | ||
| 020 | |a 9781900650540 |9 978-1-900650-54-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)633844074 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV025361555 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-703 | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Williams, Jenny |d 1939- |e Verfasser |0 (DE-588)130547794 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The map |b a beginner's guide to doing research in translation studies |c by Jenny Williams and Andrew Chesterman |
| 264 | 1 | |a Manchester [u.a.] |b St. Jerome |c 2002 | |
| 300 | |a 149 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverz. S. [129] - 139 | ||
| 500 | |a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke | ||
| 700 | 1 | |a Chesterman, Andrew |d 1946- |e Verfasser |0 (DE-588)136051278 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019988165&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019988165&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-019988165 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804142443748130816 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Acknowledgements
v
Introduction
1
1.
Areas in Translation Research
6
2.
From the Initial Idea to the Plan
28
3.
Theoretical Models of Translation
48
4.
Kinds of Research
58
5.
Questions, Claims, Hypotheses
69
6.
Relations between Variables
83
7.
Selecting and Analyzing Data
90
8.
Writing Your Research Report
101
9.
Presenting Your Research Orally
116
10.
Assessing Your Research
122
References
129
Index
140
THE
A Beginner s Guide to Doing
Research in Translation Studies
Jenny Williams
Andrew Chesterman
The Map is a practical guidebook introducing the basics of research in translation studies
for students doing their first major research project in the field. Depending on where
they are studying, this may be at advanced undergraduate (BA) or at post-graduate
(MA/PHD) level.
The book consists often chapters. Chapter I offers an overview of 1
2
research areas in
translation studies in order to help students identify a topic and establish some of the
current research questions relating to it. Chapter
2
is designed to assist students in
planning their research project and covers topics such as refining the initial idea,
determining the scope of the project, checking out resources, reading critically, keeping
complete bibliographic records, and working with a supervisor. Chapters
3
to
7
provide
some of the conceptual and methodological tools needed in this area of research, with
detailed discussion of such topics as theoretical models of translation, types of research,
asking questions, making claims, formulating hypotheses, establishing relations between
variables, and selecting and analyzing data. Chapters
8
and
9
are about presenting one s
research, in writing as well as orally. Finally, chapter 1
0
deals with some of the criteria
commonly used in research assessment, especially in the assessment of theses. The authors
provide detailed guidance on further reading throughout.
This is an essential reference work for research students and lecturers involved in
supervising research projects and degrees.
jenny Williams is Associate Professor in the School of Applied Language and Interculural
Studies at Dublin City University. She lectures in Translation Theory and Practice and
has many years experience of supervising research in Translation Studies at BA, MA and
PhD levels.
Andrew Chesterman is currently Professor of Multilingual Communication in the
Department of Genera! Linguistics, University of Helsinki. His books include
Mêmes
of
Translation (John Benjamins
1997),
Contrastive Funcţionat
Analysis (John Benjamins
1998)
and, with Emma Wagner, Can Theory Help Translators? (St. Jerome Publishing
2002).
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Williams, Jenny 1939- Chesterman, Andrew 1946- |
| author_GND | (DE-588)130547794 (DE-588)136051278 |
| author_facet | Williams, Jenny 1939- Chesterman, Andrew 1946- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Williams, Jenny 1939- |
| author_variant | j w jw a c ac |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV025361555 |
| classification_rvk | ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)633844074 (DE-599)BVBBV025361555 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01632nam a2200337 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV025361555</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141203 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100417s2002 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1900650541</subfield><subfield code="9">1-900650-54-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781900650540</subfield><subfield code="9">978-1-900650-54-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)633844074</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV025361555</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Williams, Jenny</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)130547794</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The map</subfield><subfield code="b">a beginner's guide to doing research in translation studies</subfield><subfield code="c">by Jenny Williams and Andrew Chesterman</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Manchester [u.a.]</subfield><subfield code="b">St. Jerome</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">149 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. [129] - 139</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chesterman, Andrew</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)136051278</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019988165&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019988165&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-019988165</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV025361555 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:31:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1900650541 9781900650540 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-019988165 |
| oclc_num | 633844074 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-703 |
| owner_facet | DE-11 DE-703 |
| physical | 149 S. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | St. Jerome |
| record_format | marc |
| spelling | Williams, Jenny 1939- Verfasser (DE-588)130547794 aut The map a beginner's guide to doing research in translation studies by Jenny Williams and Andrew Chesterman Manchester [u.a.] St. Jerome 2002 149 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverz. S. [129] - 139 Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Chesterman, Andrew 1946- Verfasser (DE-588)136051278 aut Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019988165&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019988165&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Williams, Jenny 1939- Chesterman, Andrew 1946- The map a beginner's guide to doing research in translation studies |
| title | The map a beginner's guide to doing research in translation studies |
| title_auth | The map a beginner's guide to doing research in translation studies |
| title_exact_search | The map a beginner's guide to doing research in translation studies |
| title_full | The map a beginner's guide to doing research in translation studies by Jenny Williams and Andrew Chesterman |
| title_fullStr | The map a beginner's guide to doing research in translation studies by Jenny Williams and Andrew Chesterman |
| title_full_unstemmed | The map a beginner's guide to doing research in translation studies by Jenny Williams and Andrew Chesterman |
| title_short | The map |
| title_sort | the map a beginner s guide to doing research in translation studies |
| title_sub | a beginner's guide to doing research in translation studies |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019988165&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019988165&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT williamsjenny themapabeginnersguidetodoingresearchintranslationstudies AT chestermanandrew themapabeginnersguidetodoingresearchintranslationstudies |