Translation and technology:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Basingstoke
Palgrave Macmillan
2006
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schriftenreihe: | Palgrave textbooks in translating and interpreting
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XIX, 221 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9781403918314 1403918317 9781403918321 1403918325 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV025360069 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100417s2006 d||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781403918314 |9 978-1-4039-1831-4 | ||
| 020 | |a 1403918317 |9 1-4039-1831-7 | ||
| 020 | |a 9781403918321 |9 978-1-4039-1832-1 | ||
| 020 | |a 1403918325 |9 1-4039-1832-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)249478644 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV025360069 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 418.02 | |
| 084 | |a ES 960 |0 (DE-625)27938: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Quah, Chiew Kin |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translation and technology |c Chiew Kin Quah |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Basingstoke |b Palgrave Macmillan |c 2006 | |
| 300 | |a XIX, 221 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Palgrave textbooks in translating and interpreting | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019986793&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-019986793 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804142441984425984 |
|---|---|
| adam_text | Contents
List of Figures, Tables and Boxes ix
Series Editors Preface xii
Acknowledgements xiv
List of Abbreviations xvi
Introduction 1
1 Definition of Terms 6
Machine translation 8
Human-aided machine translation 11
Machine-aided human translation 13
Human translation 14
The localization industry 19
Conclusion 20
2 Translation Studies and Translation Technology 22
Translation theory 22
Academic and professional groups in translation 26
Linguistic theories in machine translation systems 30
Translation studies 36
The translation process 43
Conclusion 55
3 Machine Translation Systems 57
Major historical developments 58
Architectures 66
Hybrid and interactive machine translation systems 84
Online machine translation systems 85
Commercial machine translation systems 87
Reasons for using machine translation systems 89
Conclusion 91
viii Contents
4 Computer-Aided Translation Tools and Resources 93
Workbenches 93
Translation support tools and resources 106
Localization tools 113
Commercial computer-aided translation tools 117
Standards for data interchange 119
Conclusion 128
5 Evaluating Translation Tools 129
Machine translation systems 129
Computer-aided translation tools 131
Stakeholders 133
Evaluation methods 135
General frameworks for evaluating translation tools 139
Conclusion 151
6 Recent Developments and Future Directions 152
Machine translation systems 152
Computer-aided translation tools 156
Translation systems with speech technology I57
Translation systems for minority languages 162
Translation on the web 164
Machine translation systems and the semantic web 166
The localization industry 170
Conclusion 171
7 Translation Types Revisited 172
Relationships between topics and translation types 173
Machine translation systems 191
Computer-aided translation tools I93
Conclusion 195
Appendices 197
References 204
Index 218
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Quah, Chiew Kin |
| author_facet | Quah, Chiew Kin |
| author_role | aut |
| author_sort | Quah, Chiew Kin |
| author_variant | c k q ck ckq |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV025360069 |
| classification_rvk | ES 960 |
| ctrlnum | (OCoLC)249478644 (DE-599)BVBBV025360069 |
| dewey-full | 418.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.02 |
| dewey-search | 418.02 |
| dewey-sort | 3418.02 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01248nam a2200349 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV025360069</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100417s2006 d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781403918314</subfield><subfield code="9">978-1-4039-1831-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1403918317</subfield><subfield code="9">1-4039-1831-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781403918321</subfield><subfield code="9">978-1-4039-1832-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1403918325</subfield><subfield code="9">1-4039-1832-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)249478644</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV025360069</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 960</subfield><subfield code="0">(DE-625)27938:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Quah, Chiew Kin</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation and technology</subfield><subfield code="c">Chiew Kin Quah</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Basingstoke</subfield><subfield code="b">Palgrave Macmillan</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIX, 221 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Palgrave textbooks in translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019986793&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-019986793</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV025360069 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:31:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781403918314 1403918317 9781403918321 1403918325 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-019986793 |
| oclc_num | 249478644 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | XIX, 221 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Palgrave Macmillan |
| record_format | marc |
| series2 | Palgrave textbooks in translating and interpreting |
| spelling | Quah, Chiew Kin Verfasser aut Translation and technology Chiew Kin Quah 1. publ. Basingstoke Palgrave Macmillan 2006 XIX, 221 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Palgrave textbooks in translating and interpreting HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019986793&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Quah, Chiew Kin Translation and technology |
| title | Translation and technology |
| title_auth | Translation and technology |
| title_exact_search | Translation and technology |
| title_full | Translation and technology Chiew Kin Quah |
| title_fullStr | Translation and technology Chiew Kin Quah |
| title_full_unstemmed | Translation and technology Chiew Kin Quah |
| title_short | Translation and technology |
| title_sort | translation and technology |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019986793&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT quahchiewkin translationandtechnology |