Translationswissenschaft im interdisziplinären Dialog:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2005
|
| Schriftenreihe: | Forum Translationswissenschaft
3 Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft 3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XIV, 222 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3631524544 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV025345257 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100417s2005 d||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3631524544 |9 3-631-52454-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)917253419 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV025345257 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Zybatow, Lew N. |d 1951- |e Verfasser |0 (DE-588)122289870 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translationswissenschaft im interdisziplinären Dialog |c hrsg. von Lew N. Zybatow |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2005 | |
| 300 | |a XIV, 222 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Forum Translationswissenschaft |v 3 | |
| 490 | 1 | |a Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft |v III | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-188 | |
| 830 | 0 | |a Forum Translationswissenschaft |v 3 |w (DE-604)BV016445636 |9 3 | |
| 830 | 0 | |a Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft |v 3 |w (DE-604)BV023551612 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019973232&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-019973232 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804142424639930368 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
Vorwort ™
m. Innsbrucker Ringvorlesung zur Translationswissenschaft
Translationswissenschaft im interdisziplinären Dialog 1
Eugene A. Nida, Savannah/Brüssel
Understanding the Meaning 3
Frank Liedtke, Aachen
Äquivalenz in der Übersetzung
Eine handlungstheoretische Begründung 1 1
Heidrun Gerzymisch-Arbogast, Saarbrücken
Text Translation 35
Hanna Risku, Krems
Translations- und kognitionswissenschaftliche Paradigmen
Der Mensch im Mittelpunkt 55
Pamela Faber and Carlos Märquez Linares, Granada
A Three-Level Model of Metaphor for Specialized Communication 71
Lew N. Zybatow, Innsbruck
Metaphorische Vorstellungswelten in der Translation - eine kleine
Übersetzungswerkstatt rund um die Metapher 95
Gertrud Greciano, Strasbourg
Zur empirischen Basis des Phrasemvergleichs 117
Ingeborg Ohnheiser, Innsbruck
Sprachen und Sprachsituation in den EU-Beitrittsländern 129
Petra Braselmann, Innsbruck
, Jüllersprache Englisch: europäische Sprachpolitik
und „Globalisierung 151
vi
Anhang 171
Karoline Embacher/Lew N. Zybatow, Innsbruck
Ein Europa - viele Sprachen. Übersetzen und Dolmetschen
für die Europäische Union 173
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Zybatow, Lew N. 1951- |
| author_GND | (DE-588)122289870 |
| author_facet | Zybatow, Lew N. 1951- |
| author_role | aut |
| author_sort | Zybatow, Lew N. 1951- |
| author_variant | l n z ln lnz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV025345257 |
| classification_rvk | ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)917253419 (DE-599)BVBBV025345257 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01619nam a2200385 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV025345257</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100417s2005 d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631524544</subfield><subfield code="9">3-631-52454-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)917253419</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV025345257</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zybatow, Lew N.</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122289870</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translationswissenschaft im interdisziplinären Dialog</subfield><subfield code="c">hrsg. von Lew N. Zybatow</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 222 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forum Translationswissenschaft</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft</subfield><subfield code="v">III</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Forum Translationswissenschaft</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV016445636</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023551612</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019973232&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-019973232</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV025345257 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:31:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3631524544 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-019973232 |
| oclc_num | 917253419 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-11 DE-188 |
| physical | XIV, 222 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Forum Translationswissenschaft Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft |
| series2 | Forum Translationswissenschaft Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft |
| spelling | Zybatow, Lew N. 1951- Verfasser (DE-588)122289870 aut Translationswissenschaft im interdisziplinären Dialog hrsg. von Lew N. Zybatow Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2005 XIV, 222 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Forum Translationswissenschaft 3 Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft III Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 s DE-188 Forum Translationswissenschaft 3 (DE-604)BV016445636 3 Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft 3 (DE-604)BV023551612 3 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019973232&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Zybatow, Lew N. 1951- Translationswissenschaft im interdisziplinären Dialog Forum Translationswissenschaft Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4438228-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Translationswissenschaft im interdisziplinären Dialog |
| title_auth | Translationswissenschaft im interdisziplinären Dialog |
| title_exact_search | Translationswissenschaft im interdisziplinären Dialog |
| title_full | Translationswissenschaft im interdisziplinären Dialog hrsg. von Lew N. Zybatow |
| title_fullStr | Translationswissenschaft im interdisziplinären Dialog hrsg. von Lew N. Zybatow |
| title_full_unstemmed | Translationswissenschaft im interdisziplinären Dialog hrsg. von Lew N. Zybatow |
| title_short | Translationswissenschaft im interdisziplinären Dialog |
| title_sort | translationswissenschaft im interdisziplinaren dialog |
| topic | Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| topic_facet | Übersetzungswissenschaft Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019973232&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV016445636 (DE-604)BV023551612 |
| work_keys_str_mv | AT zybatowlewn translationswissenschaftiminterdisziplinarendialog |