Portugiesisch-basierte Kreolsprachen in Westafrika und Ostasien: ein Überblick
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Rostock
Univ. Rostock, Inst. für Romanistik
2000
|
| Schriftenreihe: | Lehr- und Arbeitshefte zur Lusitanistik, Hispanistik der Universität Rostock
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 120 S. |
| ISBN: | 3860091743 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV025246485 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100417s2000 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3860091743 |9 3-86009-174-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)47300639 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV025246485 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-11 | ||
| 100 | 1 | |a Campo, José Luís de Azevedo do |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Portugiesisch-basierte Kreolsprachen in Westafrika und Ostasien |b ein Überblick |c von José Luís de Azevedo do Campo |
| 264 | 1 | |a Rostock |b Univ. Rostock, Inst. für Romanistik |c 2000 | |
| 300 | |a 120 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Lehr- und Arbeitshefte zur Lusitanistik, Hispanistik der Universität Rostock | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolisch-Portugiesisch |0 (DE-588)4133928-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Westafrika |0 (DE-588)4079203-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Asien |0 (DE-588)4003217-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kreolisch-Portugiesisch |0 (DE-588)4133928-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Westafrika |0 (DE-588)4079203-1 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kreolisch-Portugiesisch |0 (DE-588)4133928-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Asien |0 (DE-588)4003217-6 |D g |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019884141&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-019884141 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804142303610142720 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Portugiesisch-basierte Kreolsprachen in Westafrika und Ostasien
Autor: Campo, José Luís de Azevedo do
Jahr: 2000
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort 7
1. Anfänge und Entwicklung der Kreolistik 9
2. Zur Entstehung der portugiesisch-basierten Kreolsprachen im Allgemeinen 11
3. Die ersten Beschreibungen der portugiesisch-basierten Kreolsprachen
Westafrikas 13
4. Sprachsituation und -Sprachpolitik der portugiesischsprachigen Länder
Westafrikas mit portugiesisch-basierten Kreolsprachen 17
4.1. Kapverden 17
4.1.1. Übersicht 17
4.1.2. Zur Sprachsituation in Kapverden 18
4.1.3. Zur Sprachpolitik in Kapverden 20
4.2. Guinea-Bissau 24
4.2.1. Übersicht 24
4.2.2. Zur Sprachsituation in Guinea-Bissau 25
4.2.3. Zur Sprachpolitik in Guinea-Bissau 27
4.3. S. Tome und Principe 29
4.3.1. Übersicht 29
4.3.2. Zur Sprachsituation in S. Tome und Principe 29
4.3.3. Zur Sprachpolitik in S. Tome und Principe 30
5 Untersuchungen zur semikreolisierten Existenzform des angolanischen
Portugiesisch 33
5.1. Sprachliche Besonderheiten des angolanischen Portugiesisch gegenüber dem
europäischen Standard 33
5.2. Funktional-kommunikative Darstellung eines angolanischen Originaltextes
sowie Vergleich mit seinen Entsprechungen im europäischen Portugiesisch und
Deutschen 42
5.3. Die Widerspiegelungen der sozial-politischen Wandlungen in Angola im
Alltagsgespräch: Analyse eines Beispieltextes 61
5.4. Mestre Tamoda de Uanhenga Xitu ou a variedade de Portugues falada pelos
Quimbundos 72
6. Situation des Portugiesischen und der portugiesisch-basierten Kreolsprachen in
Ostasien 81
6.1. Die Sprachsituation in Indien 81
6.1.1. Das Portugiesische in Goa 81
6.1.2. Das Kreol von Chaul-Korlai 82
6.1.3. Zur Situation anderer portugiesisch-basierten Kreolsprachen in Indien 82
6.2. Die Sprachsituation in Sri-Lanka 83
6.2.1. Das Kreol von Sri-Lanka 83
6.3. Die Folklore des portugiesischen Kreols in Indien und in Sri-Lanka 84
6.4. Die Sprachsituation in Macau 87
6.5. Die Sprachsituation in Hong Kong 91
6.6. Das Papiä Cristäo von Malakka 94
6.7. Das Papiä Cristäo von Singapur 95
6.8. Die Sprachsituation in Indonesien 96
6.8.1. Das Portugiesische in Ost-Timor 96
6.8.1.1. Allgemeines 96
6.8.1.2. Zur historischen Entwicklung des Portugiesischen in Ost-Timor 98
6.8.1.3. Zur Sprachsituation in Timor vor der Anexion des Territoriums durch
Indonesien 100
6.8.1.4. Zur Zukunft des Portugiesischen in Ost-Timor 102
6.8.2. Der portugiesische Einfluß in Tugu und Larantuka 104
6.9. Die Aktivität der portugiesischen Lektorate im Orient 104
7. Bibliographie 107
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Campo, José Luís de Azevedo do |
| author_facet | Campo, José Luís de Azevedo do |
| author_role | aut |
| author_sort | Campo, José Luís de Azevedo do |
| author_variant | j l d a d c jldad jldadc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV025246485 |
| ctrlnum | (OCoLC)47300639 (DE-599)BVBBV025246485 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01581nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV025246485</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100417s2000 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3860091743</subfield><subfield code="9">3-86009-174-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)47300639</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV025246485</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Campo, José Luís de Azevedo do</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Portugiesisch-basierte Kreolsprachen in Westafrika und Ostasien</subfield><subfield code="b">ein Überblick</subfield><subfield code="c">von José Luís de Azevedo do Campo</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Rostock</subfield><subfield code="b">Univ. Rostock, Inst. für Romanistik</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">120 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lehr- und Arbeitshefte zur Lusitanistik, Hispanistik der Universität Rostock</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolisch-Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133928-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Westafrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079203-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Asien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003217-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kreolisch-Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133928-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Westafrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079203-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kreolisch-Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133928-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Asien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003217-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019884141&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-019884141</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Westafrika (DE-588)4079203-1 gnd Asien (DE-588)4003217-6 gnd |
| geographic_facet | Westafrika Asien |
| id | DE-604.BV025246485 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:29:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3860091743 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-019884141 |
| oclc_num | 47300639 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | 120 S. |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Univ. Rostock, Inst. für Romanistik |
| record_format | marc |
| series2 | Lehr- und Arbeitshefte zur Lusitanistik, Hispanistik der Universität Rostock |
| spelling | Campo, José Luís de Azevedo do Verfasser aut Portugiesisch-basierte Kreolsprachen in Westafrika und Ostasien ein Überblick von José Luís de Azevedo do Campo Rostock Univ. Rostock, Inst. für Romanistik 2000 120 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lehr- und Arbeitshefte zur Lusitanistik, Hispanistik der Universität Rostock Kreolisch-Portugiesisch (DE-588)4133928-9 gnd rswk-swf Westafrika (DE-588)4079203-1 gnd rswk-swf Asien (DE-588)4003217-6 gnd rswk-swf Kreolisch-Portugiesisch (DE-588)4133928-9 s Westafrika (DE-588)4079203-1 g DE-604 Asien (DE-588)4003217-6 g HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019884141&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Campo, José Luís de Azevedo do Portugiesisch-basierte Kreolsprachen in Westafrika und Ostasien ein Überblick Kreolisch-Portugiesisch (DE-588)4133928-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4133928-9 (DE-588)4079203-1 (DE-588)4003217-6 |
| title | Portugiesisch-basierte Kreolsprachen in Westafrika und Ostasien ein Überblick |
| title_auth | Portugiesisch-basierte Kreolsprachen in Westafrika und Ostasien ein Überblick |
| title_exact_search | Portugiesisch-basierte Kreolsprachen in Westafrika und Ostasien ein Überblick |
| title_full | Portugiesisch-basierte Kreolsprachen in Westafrika und Ostasien ein Überblick von José Luís de Azevedo do Campo |
| title_fullStr | Portugiesisch-basierte Kreolsprachen in Westafrika und Ostasien ein Überblick von José Luís de Azevedo do Campo |
| title_full_unstemmed | Portugiesisch-basierte Kreolsprachen in Westafrika und Ostasien ein Überblick von José Luís de Azevedo do Campo |
| title_short | Portugiesisch-basierte Kreolsprachen in Westafrika und Ostasien |
| title_sort | portugiesisch basierte kreolsprachen in westafrika und ostasien ein uberblick |
| title_sub | ein Überblick |
| topic | Kreolisch-Portugiesisch (DE-588)4133928-9 gnd |
| topic_facet | Kreolisch-Portugiesisch Westafrika Asien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=019884141&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT campojoseluisdeazevedodo portugiesischbasiertekreolspracheninwestafrikaundostasieneinuberblick |