La Régle et le monstre: le mot-valise: interrogations sur la langue, à partir d'un corpus de Heinrich Heine
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
1984
|
| Schriftenreihe: | Linguistische Arbeiten
152 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | IX, 192 S. |
| ISBN: | 348430152X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV024543569 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170110 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090924s1984 m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 348430152X |9 3-484-30152-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)916733547 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV024543569 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-83 | ||
| 084 | |a ER 300 |0 (DE-625)27716: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 6728 |0 (DE-625)38519: |2 rvk | ||
| 084 | |a GL 5418 |0 (DE-625)41524:11810 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Grésillon, Almuth |d 1941- |e Verfasser |0 (DE-588)17210646X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La Régle et le monstre: le mot-valise |b interrogations sur la langue, à partir d'un corpus de Heinrich Heine |c Almuth Grésillon |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 1984 | |
| 300 | |a IX, 192 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Linguistische Arbeiten |v 152 | |
| 502 | |a Zugl.: Paris, Univ., Diss., 1983 u.d.T.: Grésillon:Le Mot-valise: régularités et irrégularités | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Heine, Heinrich |d 1797-1856 |0 (DE-588)118548018 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontamination |g Wortbildung |0 (DE-588)4134699-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Neologismus |0 (DE-588)4041605-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachspiel |0 (DE-588)4056496-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Heine, Heinrich |d 1797-1856 |0 (DE-588)118548018 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Neologismus |0 (DE-588)4041605-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Heine, Heinrich |d 1797-1856 |0 (DE-588)118548018 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Kontamination |g Wortbildung |0 (DE-588)4134699-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Sprachspiel |0 (DE-588)4056496-4 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Kontamination |g Wortbildung |0 (DE-588)4134699-3 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018517393&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nve | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018517393 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804140549040504832 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES
AVANT-PROPOS V
OUVERTURE !
1. A propos du sujet 1
2. Questions de terminologie 5
3. Propriétés générales du mot-valise 12
3.1. Le nombre des constituants 14
3.2. Le segment homophone 15
3.2.1. Topographie du segment homophone 16
3.2.2. Etendue du segment homophone 17
3.2.3. Altérations de l homophonie 20
3.2.4. Le conflit phonie/graphie 21
3.3. Catégories et fonctions 22
3.4. Typologie formelle des mots-valises 24
3.5. Aspects sémantiques 26
3.6. Mot-valise et condensation freudienne 28
3.7. Varia 29
3.7.1. Réussite/échec 29
3.7.2. Mot-valise et types de langues 30
3.7.3. Mot-valise et Histoire 31
4. Les mots-valises de Heine 33
4.1. Pourquoi Heine ? 33
4.2. Bilan bibliographique 33
4.3. Constitution du corpus 34
PREMIERE PARTIE : ANALYSE FORMELLE DES MOTS-VALISES DE HEINE 37
1. Analyses topographiques de l imbrication 39
1.1. Lieux d imbrication 39
1.2. Ordre et continuité des segments 41
1.2.1. L ordre interne segmentai des constituants 42
1.2.2. La continuité interne des constituants 43
VJ.11
2. Les irrégularités de l imbrication 45
2.1. Les identités fallacieuses (I.F.) 46
2.1.1. La relation syntagmatique/paradigmatique 47
2.1.2. I.F. entre mot composé et mot-valise 48
2.1.3. Formation par analogie ou mot-valise ? 49
2.1.4. I.F. entre N-propre et suffixe 51
2.1.5. I.F. entre mot-racine et suffixe 51
2.1.6. I.F. phoniques 51
2.1.7. Problèmes accentuels 56
2.1.8. I.F. graphiques 59
2.1.9. I.F. entre chaîne et épellation 61
2.1.10. I.F. étymologiques 62
2.1.11. Bilan des identités fallacieuses 63
2.2. Les réanalyses fallacieuses (R.F.) 64
2.2.1. Qu est-ce qu une réanalyse fallacieuse ? 64
2.2.2. R.F. au sein de mots-valises 66
2.2.3. Bilan des réanalyses fallacieuses 75
2.2.4. Exkurs sur la récursivité 78
3. Bilan de l analyse formelle 81
3.1. Seuils minimaux d irrégularités 82
3.2. Seuils maximaux d irrégularités 83
3.3. Problèmes de dominance formelle d un constituant 86
3.3.1. L appartenance à une catégorie grammaticale 87
3.3.2. La configuration contenu dans 87
3.3.3. La valeur informative du segment initial 87 j
3.3.4. Bilan de la dominance formelle 88
3.4. Conclusion 88
DEUXIEME PARTIE : IDENTIFICATION, SENS ET FONCTION DES MOTS-
VALISES DE HEINE 90
1. Identification des constituants 90
1-1. Indices internes d identification 92
1.1.1. Caractère usuel des constituants 92
1.1.2. Présence intégrale d un constituant 95
1.1.3. Présence d un Fremdwort 96
1.2. Indices externes d identification 96
1.2.1. Présence littérale d un constituant 97
1.2.2. Présence du synonyme d un constituant 99
1.2.3. Présence de l antonyme d un constituant 99
1.2.4. Relations syntaxico-séraantiques privilégiées 100
1.2.5. Présence d une définition/paraphrase/périphrase 101
1.2.6. Réseaux lexico-sémantiques 102
1.2.7. Proximité d autres jeux sur la langue 103
1.2.8. Incidence du savoir extra-linguistique 106
1.3. Corrélations entre irrégularités formelles et indices d identi¬
fication 107
IX
2. Relations sémantiques et interprétation 108
2.1. Relations sémantiques contextuelles 109
2.1.1. La relation DETERMINE 111
2.1.2. La relation CAUSE 112
2.1.3. La relation SE COMPOSE DE 113
2.1.4. La relation PRODUIT 114
2.1.5. La relation EST ORIGINAIRE DE 115
2.1.6. La relation EST 115
2.1.7. La relation EST COMME 117
2.1.8. Bilan des relations sémantiques contextuelles 118
2.2. La relation sémantique constitutive 120
2.2.1. La co-prédication 120
2.2.2. Relation constitutive et relations contextuelles à 121
2.2.3. La différence par rapport au Kopulativkompositum 122
2.2.4. La différence par rapport à la coordination 123
2.2.5. Questions ouvertes 124
3. La fonction politique du net-valise de Heine 124
3.1. Hypothèse et analyse des données 125
3.2. Les mots-valises, Heine et son temps 127
3.3. La dimension politique : enjeu et limites 129
TROISIEME PARTIE : LE MOT-VALISE ET LA LANGUE 132
1. Scandale formel ou sémantique ? 132
1.1. Co-prédication, imbrication et linéarité du signifiant 133
1.2. Co-prédication et arbitraire du signe 134
2. Régularités et irrégularités 134
2.1. Les régularités du mot-valise 135
2.2. Les irrégularités du mot-valise 138
2.2.1. Les irrégularités nécessaires 138
2.2.2. Les irrégularités contingentes 138
3. Non-intégration dans le lexique usuel 140
CODA 142
1. Vers la forme-valise i42
2. A propos des sujets l47
BIBLIOGRAPHIE l52
ANNEXE I INDEX DES MOTS-VALISES DE HEINE 160
ANNEXE II : INDEX DE MOTS-VALISES NON-HEINEENS 167
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Grésillon, Almuth 1941- |
| author_GND | (DE-588)17210646X |
| author_facet | Grésillon, Almuth 1941- |
| author_role | aut |
| author_sort | Grésillon, Almuth 1941- |
| author_variant | a g ag |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV024543569 |
| classification_rvk | ER 300 GC 6728 GL 5418 |
| ctrlnum | (OCoLC)916733547 (DE-599)BVBBV024543569 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02420nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV024543569</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170110 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090924s1984 m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">348430152X</subfield><subfield code="9">3-484-30152-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)916733547</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV024543569</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-83</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 300</subfield><subfield code="0">(DE-625)27716:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 6728</subfield><subfield code="0">(DE-625)38519:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GL 5418</subfield><subfield code="0">(DE-625)41524:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grésillon, Almuth</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)17210646X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La Régle et le monstre: le mot-valise</subfield><subfield code="b">interrogations sur la langue, à partir d'un corpus de Heinrich Heine</subfield><subfield code="c">Almuth Grésillon</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1984</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 192 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Linguistische Arbeiten</subfield><subfield code="v">152</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Paris, Univ., Diss., 1983 u.d.T.: Grésillon:Le Mot-valise: régularités et irrégularités</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Heine, Heinrich</subfield><subfield code="d">1797-1856</subfield><subfield code="0">(DE-588)118548018</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontamination</subfield><subfield code="g">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134699-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neologismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041605-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachspiel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056496-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Heine, Heinrich</subfield><subfield code="d">1797-1856</subfield><subfield code="0">(DE-588)118548018</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Neologismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041605-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Heine, Heinrich</subfield><subfield code="d">1797-1856</subfield><subfield code="0">(DE-588)118548018</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kontamination</subfield><subfield code="g">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134699-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Sprachspiel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056496-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Kontamination</subfield><subfield code="g">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134699-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018517393&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nve</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018517393</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV024543569 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:01:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 348430152X |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018517393 |
| oclc_num | 916733547 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-83 |
| owner_facet | DE-83 |
| physical | IX, 192 S. |
| psigel | TUB-nve |
| publishDate | 1984 |
| publishDateSearch | 1984 |
| publishDateSort | 1984 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series2 | Linguistische Arbeiten |
| spelling | Grésillon, Almuth 1941- Verfasser (DE-588)17210646X aut La Régle et le monstre: le mot-valise interrogations sur la langue, à partir d'un corpus de Heinrich Heine Almuth Grésillon Tübingen Niemeyer 1984 IX, 192 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Linguistische Arbeiten 152 Zugl.: Paris, Univ., Diss., 1983 u.d.T.: Grésillon:Le Mot-valise: régularités et irrégularités Heine, Heinrich 1797-1856 (DE-588)118548018 gnd rswk-swf Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Kontamination Wortbildung (DE-588)4134699-3 gnd rswk-swf Neologismus (DE-588)4041605-7 gnd rswk-swf Sprachspiel (DE-588)4056496-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Heine, Heinrich 1797-1856 (DE-588)118548018 p Neologismus (DE-588)4041605-7 s DE-604 Kontamination Wortbildung (DE-588)4134699-3 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Wortbildung (DE-588)4066957-9 s Sprachspiel (DE-588)4056496-4 s HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018517393&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Grésillon, Almuth 1941- La Régle et le monstre: le mot-valise interrogations sur la langue, à partir d'un corpus de Heinrich Heine Heine, Heinrich 1797-1856 (DE-588)118548018 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kontamination Wortbildung (DE-588)4134699-3 gnd Neologismus (DE-588)4041605-7 gnd Sprachspiel (DE-588)4056496-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118548018 (DE-588)4066957-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4134699-3 (DE-588)4041605-7 (DE-588)4056496-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | La Régle et le monstre: le mot-valise interrogations sur la langue, à partir d'un corpus de Heinrich Heine |
| title_auth | La Régle et le monstre: le mot-valise interrogations sur la langue, à partir d'un corpus de Heinrich Heine |
| title_exact_search | La Régle et le monstre: le mot-valise interrogations sur la langue, à partir d'un corpus de Heinrich Heine |
| title_full | La Régle et le monstre: le mot-valise interrogations sur la langue, à partir d'un corpus de Heinrich Heine Almuth Grésillon |
| title_fullStr | La Régle et le monstre: le mot-valise interrogations sur la langue, à partir d'un corpus de Heinrich Heine Almuth Grésillon |
| title_full_unstemmed | La Régle et le monstre: le mot-valise interrogations sur la langue, à partir d'un corpus de Heinrich Heine Almuth Grésillon |
| title_short | La Régle et le monstre: le mot-valise |
| title_sort | la regle et le monstre le mot valise interrogations sur la langue a partir d un corpus de heinrich heine |
| title_sub | interrogations sur la langue, à partir d'un corpus de Heinrich Heine |
| topic | Heine, Heinrich 1797-1856 (DE-588)118548018 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kontamination Wortbildung (DE-588)4134699-3 gnd Neologismus (DE-588)4041605-7 gnd Sprachspiel (DE-588)4056496-4 gnd |
| topic_facet | Heine, Heinrich 1797-1856 Wortbildung Deutsch Kontamination Wortbildung Neologismus Sprachspiel Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018517393&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gresillonalmuth laregleetlemonstrelemotvaliseinterrogationssurlalangueapartirduncorpusdeheinrichheine |