La jolie fille de Perth: opéra en quatre actes de Bernoy de Saint-Georges et Adenis d'après le roman de Walter Scott ; Beilageheft mit Werkeinführung, Inhaltsangabe, Libretto ; booklet contains articles, synopsis, complete libretto and translations
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , , , , , , , , |
| Format: | Audio |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Köln
EMI-Electrola
P 1985
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Text in dt., engl. u. franz. - Aufn.: Paris, Salle Wagram, 1985. - Franz. gesungen. - Grand Prix du Disque |
| Beschreibung: | 3 Schallplatte in Kassette 30 cm Beih. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000njm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV024011548 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170105 | ||
| 007 | sz|uu|uuuuuuuu | ||
| 008 | 090904s1985 |||| |||||||| | fre d | ||
| 028 | 5 | 2 | |a 165-2702853 |
| 035 | |a (OCoLC)915977142 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV024011548 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rak | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-B170 | ||
| 100 | 1 | |a Bizet, Georges |d 1838-1875 |e Verfasser |0 (DE-588)118511440 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La jolie fille de Perth |b opéra en quatre actes de Bernoy de Saint-Georges et Adenis d'après le roman de Walter Scott ; Beilageheft mit Werkeinführung, Inhaltsangabe, Libretto ; booklet contains articles, synopsis, complete libretto and translations |c Georges Bizet. Catherine Glover, June Anderson, soprano ; Henry Smith, Alfredo Kraus, ténor ; Le duc de Rothsay, Gino Quilico, baryton ... Choeurs de Radio- France. Chef des choeurs: Jacques Jouineau. Nouvel Orchestre Philharmonique. Direction: Georges Prêtre |
| 264 | 1 | |a Köln |b EMI-Electrola |c P 1985 | |
| 300 | |a 3 Schallplatte in Kassette |c 30 cm |e Beih. | ||
| 337 | |b s |2 rdamedia | ||
| 338 | |b sd |2 rdacarrier | ||
| 344 | |c 33 UpM | ||
| 344 | |g Stereo | ||
| 344 | |a digital | ||
| 500 | |a Text in dt., engl. u. franz. - Aufn.: Paris, Salle Wagram, 1985. - Franz. gesungen. - Grand Prix du Disque | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4052032-8 |a Schallplatte |2 gnd-carrier | |
| 700 | 1 | |a Saint-Georges, Henri de |d 1799-1875 |0 (DE-588)117390046 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Jouineau, Jacques |e Choreinstudierung |0 (DE-588)134420381 |4 prf |4 msd | |
| 700 | 1 | |a Prêtre, Georges |d 1924-2017 |0 (DE-588)124169546 |4 cnd | |
| 700 | 1 | |a Anderson, June |d 1952- |e Sopran |0 (DE-588)132300060 |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Kraus, Alfredo |d 1927-1999 |e Tenor |0 (DE-588)128576960 |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Quilico, Gino |d 1955- |e Bariton |0 (DE-588)13449024X |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Dam, José van |d 1940- |e Bass |0 (DE-588)128470690 |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Zimmermann, Margarita |d 1942- |e Mezzosopran |0 (DE-588)13456524X |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Bacquier, Gabriel |d 1924-2020 |e Bass |0 (DE-588)132055309 |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Ottevaere, Daniel |e Bass |0 (DE-588)134478339 |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Duminy, Philippe |e Bariton |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Jean, Christian |e Tenor |0 (DE-588)134647785 |4 sng | |
| 710 | 2 | |a Société Nationale de Radiodiffusion - Radio France |b Choeurs |e Sonstige |0 (DE-588)5065905-4 |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Société Nationale de Radiodiffusion - Radio France |b Nouvel Orchestre Philharmonique |e Sonstige |0 (DE-588)5113127-4 |4 oth | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017881046 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1810542873768099840 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Bizet, Georges 1838-1875 Saint-Georges, Henri de 1799-1875 |
| author2 | Jouineau, Jacques Jouineau, Jacques Prêtre, Georges 1924-2017 Anderson, June 1952- Kraus, Alfredo 1927-1999 Quilico, Gino 1955- Dam, José van 1940- Zimmermann, Margarita 1942- Bacquier, Gabriel 1924-2020 Ottevaere, Daniel Duminy, Philippe Jean, Christian |
| author2_role | prf msd cnd sng sng sng sng sng sng sng sng sng |
| author2_variant | j j jj j j jj g p gp j a ja a k ak g q gq j v d jv jvd m z mz g b gb d o do p d pd c j cj |
| author_GND | (DE-588)118511440 (DE-588)117390046 (DE-588)134420381 (DE-588)124169546 (DE-588)132300060 (DE-588)128576960 (DE-588)13449024X (DE-588)128470690 (DE-588)13456524X (DE-588)132055309 (DE-588)134478339 (DE-588)134647785 |
| author_facet | Bizet, Georges 1838-1875 Saint-Georges, Henri de 1799-1875 Jouineau, Jacques Jouineau, Jacques Prêtre, Georges 1924-2017 Anderson, June 1952- Kraus, Alfredo 1927-1999 Quilico, Gino 1955- Dam, José van 1940- Zimmermann, Margarita 1942- Bacquier, Gabriel 1924-2020 Ottevaere, Daniel Duminy, Philippe Jean, Christian |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Bizet, Georges 1838-1875 |
| author_variant | g b gb h d s g hds hdsg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV024011548 |
| ctrlnum | (OCoLC)915977142 (DE-599)BVBBV024011548 |
| format | Audio |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000njm a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV024011548</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170105</controlfield><controlfield tag="007">sz|uu|uuuuuuuu</controlfield><controlfield tag="008">090904s1985 |||| |||||||| | fre d</controlfield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">165-2702853</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)915977142</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV024011548</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rak</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B170</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bizet, Georges</subfield><subfield code="d">1838-1875</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118511440</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La jolie fille de Perth</subfield><subfield code="b">opéra en quatre actes de Bernoy de Saint-Georges et Adenis d'après le roman de Walter Scott ; Beilageheft mit Werkeinführung, Inhaltsangabe, Libretto ; booklet contains articles, synopsis, complete libretto and translations</subfield><subfield code="c">Georges Bizet. Catherine Glover, June Anderson, soprano ; Henry Smith, Alfredo Kraus, ténor ; Le duc de Rothsay, Gino Quilico, baryton ... Choeurs de Radio- France. Chef des choeurs: Jacques Jouineau. Nouvel Orchestre Philharmonique. Direction: Georges Prêtre</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="b">EMI-Electrola</subfield><subfield code="c">P 1985</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3 Schallplatte in Kassette</subfield><subfield code="c">30 cm</subfield><subfield code="e">Beih.</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">s</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sd</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="344" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">33 UpM</subfield></datafield><datafield tag="344" ind1=" " ind2=" "><subfield code="g">Stereo</subfield></datafield><datafield tag="344" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digital</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in dt., engl. u. franz. - Aufn.: Paris, Salle Wagram, 1985. - Franz. gesungen. - Grand Prix du Disque</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4052032-8</subfield><subfield code="a">Schallplatte</subfield><subfield code="2">gnd-carrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saint-Georges, Henri de</subfield><subfield code="d">1799-1875</subfield><subfield code="0">(DE-588)117390046</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jouineau, Jacques</subfield><subfield code="e">Choreinstudierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)134420381</subfield><subfield code="4">prf</subfield><subfield code="4">msd</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Prêtre, Georges</subfield><subfield code="d">1924-2017</subfield><subfield code="0">(DE-588)124169546</subfield><subfield code="4">cnd</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Anderson, June</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Sopran</subfield><subfield code="0">(DE-588)132300060</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kraus, Alfredo</subfield><subfield code="d">1927-1999</subfield><subfield code="e">Tenor</subfield><subfield code="0">(DE-588)128576960</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Quilico, Gino</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Bariton</subfield><subfield code="0">(DE-588)13449024X</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dam, José van</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Bass</subfield><subfield code="0">(DE-588)128470690</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zimmermann, Margarita</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Mezzosopran</subfield><subfield code="0">(DE-588)13456524X</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bacquier, Gabriel</subfield><subfield code="d">1924-2020</subfield><subfield code="e">Bass</subfield><subfield code="0">(DE-588)132055309</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ottevaere, Daniel</subfield><subfield code="e">Bass</subfield><subfield code="0">(DE-588)134478339</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Duminy, Philippe</subfield><subfield code="e">Bariton</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jean, Christian</subfield><subfield code="e">Tenor</subfield><subfield code="0">(DE-588)134647785</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Société Nationale de Radiodiffusion - Radio France</subfield><subfield code="b">Choeurs</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)5065905-4</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Société Nationale de Radiodiffusion - Radio France</subfield><subfield code="b">Nouvel Orchestre Philharmonique</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)5113127-4</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017881046</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4052032-8 Schallplatte gnd-carrier |
| genre_facet | Schallplatte |
| id | DE-604.BV024011548 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-09-18T14:03:57Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5065905-4 (DE-588)5113127-4 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017881046 |
| oclc_num | 915977142 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-B170 |
| owner_facet | DE-B170 |
| physical | 3 Schallplatte in Kassette 30 cm Beih. |
| publishDate | 1985 |
| publishDateSearch | 1985 |
| publishDateSort | 1985 |
| publisher | EMI-Electrola |
| record_format | marc |
| spelling | Bizet, Georges 1838-1875 Verfasser (DE-588)118511440 aut La jolie fille de Perth opéra en quatre actes de Bernoy de Saint-Georges et Adenis d'après le roman de Walter Scott ; Beilageheft mit Werkeinführung, Inhaltsangabe, Libretto ; booklet contains articles, synopsis, complete libretto and translations Georges Bizet. Catherine Glover, June Anderson, soprano ; Henry Smith, Alfredo Kraus, ténor ; Le duc de Rothsay, Gino Quilico, baryton ... Choeurs de Radio- France. Chef des choeurs: Jacques Jouineau. Nouvel Orchestre Philharmonique. Direction: Georges Prêtre Köln EMI-Electrola P 1985 3 Schallplatte in Kassette 30 cm Beih. s rdamedia sd rdacarrier 33 UpM Stereo digital Text in dt., engl. u. franz. - Aufn.: Paris, Salle Wagram, 1985. - Franz. gesungen. - Grand Prix du Disque (DE-588)4052032-8 Schallplatte gnd-carrier Saint-Georges, Henri de 1799-1875 (DE-588)117390046 aut Jouineau, Jacques Choreinstudierung (DE-588)134420381 prf msd Prêtre, Georges 1924-2017 (DE-588)124169546 cnd Anderson, June 1952- Sopran (DE-588)132300060 sng Kraus, Alfredo 1927-1999 Tenor (DE-588)128576960 sng Quilico, Gino 1955- Bariton (DE-588)13449024X sng Dam, José van 1940- Bass (DE-588)128470690 sng Zimmermann, Margarita 1942- Mezzosopran (DE-588)13456524X sng Bacquier, Gabriel 1924-2020 Bass (DE-588)132055309 sng Ottevaere, Daniel Bass (DE-588)134478339 sng Duminy, Philippe Bariton sng Jean, Christian Tenor (DE-588)134647785 sng Société Nationale de Radiodiffusion - Radio France Choeurs Sonstige (DE-588)5065905-4 oth Société Nationale de Radiodiffusion - Radio France Nouvel Orchestre Philharmonique Sonstige (DE-588)5113127-4 oth |
| spellingShingle | Bizet, Georges 1838-1875 Saint-Georges, Henri de 1799-1875 La jolie fille de Perth opéra en quatre actes de Bernoy de Saint-Georges et Adenis d'après le roman de Walter Scott ; Beilageheft mit Werkeinführung, Inhaltsangabe, Libretto ; booklet contains articles, synopsis, complete libretto and translations |
| subject_GND | (DE-588)4052032-8 |
| title | La jolie fille de Perth opéra en quatre actes de Bernoy de Saint-Georges et Adenis d'après le roman de Walter Scott ; Beilageheft mit Werkeinführung, Inhaltsangabe, Libretto ; booklet contains articles, synopsis, complete libretto and translations |
| title_auth | La jolie fille de Perth opéra en quatre actes de Bernoy de Saint-Georges et Adenis d'après le roman de Walter Scott ; Beilageheft mit Werkeinführung, Inhaltsangabe, Libretto ; booklet contains articles, synopsis, complete libretto and translations |
| title_exact_search | La jolie fille de Perth opéra en quatre actes de Bernoy de Saint-Georges et Adenis d'après le roman de Walter Scott ; Beilageheft mit Werkeinführung, Inhaltsangabe, Libretto ; booklet contains articles, synopsis, complete libretto and translations |
| title_full | La jolie fille de Perth opéra en quatre actes de Bernoy de Saint-Georges et Adenis d'après le roman de Walter Scott ; Beilageheft mit Werkeinführung, Inhaltsangabe, Libretto ; booklet contains articles, synopsis, complete libretto and translations Georges Bizet. Catherine Glover, June Anderson, soprano ; Henry Smith, Alfredo Kraus, ténor ; Le duc de Rothsay, Gino Quilico, baryton ... Choeurs de Radio- France. Chef des choeurs: Jacques Jouineau. Nouvel Orchestre Philharmonique. Direction: Georges Prêtre |
| title_fullStr | La jolie fille de Perth opéra en quatre actes de Bernoy de Saint-Georges et Adenis d'après le roman de Walter Scott ; Beilageheft mit Werkeinführung, Inhaltsangabe, Libretto ; booklet contains articles, synopsis, complete libretto and translations Georges Bizet. Catherine Glover, June Anderson, soprano ; Henry Smith, Alfredo Kraus, ténor ; Le duc de Rothsay, Gino Quilico, baryton ... Choeurs de Radio- France. Chef des choeurs: Jacques Jouineau. Nouvel Orchestre Philharmonique. Direction: Georges Prêtre |
| title_full_unstemmed | La jolie fille de Perth opéra en quatre actes de Bernoy de Saint-Georges et Adenis d'après le roman de Walter Scott ; Beilageheft mit Werkeinführung, Inhaltsangabe, Libretto ; booklet contains articles, synopsis, complete libretto and translations Georges Bizet. Catherine Glover, June Anderson, soprano ; Henry Smith, Alfredo Kraus, ténor ; Le duc de Rothsay, Gino Quilico, baryton ... Choeurs de Radio- France. Chef des choeurs: Jacques Jouineau. Nouvel Orchestre Philharmonique. Direction: Georges Prêtre |
| title_short | La jolie fille de Perth |
| title_sort | la jolie fille de perth opera en quatre actes de bernoy de saint georges et adenis d apres le roman de walter scott beilageheft mit werkeinfuhrung inhaltsangabe libretto booklet contains articles synopsis complete libretto and translations |
| title_sub | opéra en quatre actes de Bernoy de Saint-Georges et Adenis d'après le roman de Walter Scott ; Beilageheft mit Werkeinführung, Inhaltsangabe, Libretto ; booklet contains articles, synopsis, complete libretto and translations |
| topic_facet | Schallplatte |
| work_keys_str_mv | AT bizetgeorges lajoliefilledeperthoperaenquatreactesdebernoydesaintgeorgesetadenisdapresleromandewalterscottbeilageheftmitwerkeinfuhrunginhaltsangabelibrettobookletcontainsarticlessynopsiscompletelibrettoandtranslations AT saintgeorgeshenride lajoliefilledeperthoperaenquatreactesdebernoydesaintgeorgesetadenisdapresleromandewalterscottbeilageheftmitwerkeinfuhrunginhaltsangabelibrettobookletcontainsarticlessynopsiscompletelibrettoandtranslations AT jouineaujacques lajoliefilledeperthoperaenquatreactesdebernoydesaintgeorgesetadenisdapresleromandewalterscottbeilageheftmitwerkeinfuhrunginhaltsangabelibrettobookletcontainsarticlessynopsiscompletelibrettoandtranslations AT pretregeorges lajoliefilledeperthoperaenquatreactesdebernoydesaintgeorgesetadenisdapresleromandewalterscottbeilageheftmitwerkeinfuhrunginhaltsangabelibrettobookletcontainsarticlessynopsiscompletelibrettoandtranslations AT andersonjune lajoliefilledeperthoperaenquatreactesdebernoydesaintgeorgesetadenisdapresleromandewalterscottbeilageheftmitwerkeinfuhrunginhaltsangabelibrettobookletcontainsarticlessynopsiscompletelibrettoandtranslations AT krausalfredo lajoliefilledeperthoperaenquatreactesdebernoydesaintgeorgesetadenisdapresleromandewalterscottbeilageheftmitwerkeinfuhrunginhaltsangabelibrettobookletcontainsarticlessynopsiscompletelibrettoandtranslations AT quilicogino lajoliefilledeperthoperaenquatreactesdebernoydesaintgeorgesetadenisdapresleromandewalterscottbeilageheftmitwerkeinfuhrunginhaltsangabelibrettobookletcontainsarticlessynopsiscompletelibrettoandtranslations AT damjosevan lajoliefilledeperthoperaenquatreactesdebernoydesaintgeorgesetadenisdapresleromandewalterscottbeilageheftmitwerkeinfuhrunginhaltsangabelibrettobookletcontainsarticlessynopsiscompletelibrettoandtranslations AT zimmermannmargarita lajoliefilledeperthoperaenquatreactesdebernoydesaintgeorgesetadenisdapresleromandewalterscottbeilageheftmitwerkeinfuhrunginhaltsangabelibrettobookletcontainsarticlessynopsiscompletelibrettoandtranslations AT bacquiergabriel lajoliefilledeperthoperaenquatreactesdebernoydesaintgeorgesetadenisdapresleromandewalterscottbeilageheftmitwerkeinfuhrunginhaltsangabelibrettobookletcontainsarticlessynopsiscompletelibrettoandtranslations AT ottevaeredaniel lajoliefilledeperthoperaenquatreactesdebernoydesaintgeorgesetadenisdapresleromandewalterscottbeilageheftmitwerkeinfuhrunginhaltsangabelibrettobookletcontainsarticlessynopsiscompletelibrettoandtranslations AT duminyphilippe lajoliefilledeperthoperaenquatreactesdebernoydesaintgeorgesetadenisdapresleromandewalterscottbeilageheftmitwerkeinfuhrunginhaltsangabelibrettobookletcontainsarticlessynopsiscompletelibrettoandtranslations AT jeanchristian lajoliefilledeperthoperaenquatreactesdebernoydesaintgeorgesetadenisdapresleromandewalterscottbeilageheftmitwerkeinfuhrunginhaltsangabelibrettobookletcontainsarticlessynopsiscompletelibrettoandtranslations AT societenationalederadiodiffusionradiofrancechoeurs lajoliefilledeperthoperaenquatreactesdebernoydesaintgeorgesetadenisdapresleromandewalterscottbeilageheftmitwerkeinfuhrunginhaltsangabelibrettobookletcontainsarticlessynopsiscompletelibrettoandtranslations AT societenationalederadiodiffusionradiofrancenouvelorchestrephilharmonique lajoliefilledeperthoperaenquatreactesdebernoydesaintgeorgesetadenisdapresleromandewalterscottbeilageheftmitwerkeinfuhrunginhaltsangabelibrettobookletcontainsarticlessynopsiscompletelibrettoandtranslations |