Die schöne Helena: Operette in drei Akten von Henri Meilhac und Ludovic Halévy ; Text-Neufassung: Gerhard Bronner ; Querschnitt
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , , , , , , , , , |
| Format: | Audio |
| Sprache: | Undetermined |
| Veröffentlicht: |
Berlin (Ost)
Dt. Schallplatten
[1984]
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Interpr.: Moffo, Anna [Helena]. Kollo, René [Paris]. Rebroff, Iwan [Kalchas]. Meinrad, Josef [Menelaos]. Serafin, Harald [Achilles]. Kraemmer, Hans [Agamemnon]. Ballmann, Dieter [Ajax 1]. Ballmann, Hans-Jürgen [Ajax 2]. Meier, Karin [Pandora]. Meier, Urda [Medusa]. Südfunk-Chor <Stuttgart>. Radio- Sinfonieorchester <Stuttgart>. Allers, Franz [Dir].†Auch erhältl. als Kompaktkassette, Best. -Nr. 045194. - Dt. gesungen. - Übernahme von Phonogram, Hamburg |
| Beschreibung: | 1 Schallplatte 30 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000njm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023980269 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20121030 | ||
| 007 | sz|uu|uuuuuuuu | ||
| 008 | 090904s1984 |||| |||||||| | und d | ||
| 028 | 5 | 2 | |a Amiga 845194 |
| 035 | |a (OCoLC)916395705 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023980269 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rak | ||
| 041 | |a und | ||
| 049 | |a DE-B170 | ||
| 100 | 1 | |a Offenbach, Jacques |d 1819-1880 |e Verfasser |0 (DE-588)118589598 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a La belle Hélène / Ausw. |
| 245 | 1 | 0 | |a Die schöne Helena |b Operette in drei Akten von Henri Meilhac und Ludovic Halévy ; Text-Neufassung: Gerhard Bronner ; Querschnitt |c Jacques Offenbach. Helena, Anna Moffo ; Paris, René Kollo ; Kalchas, Ivan Rebroff ... Südfunkchor. Radioorchester Stuttgart. Dirigent: Franz Allers |
| 264 | 1 | |a Berlin (Ost) |b Dt. Schallplatten |c [1984] | |
| 300 | |a 1 Schallplatte |c 30 cm | ||
| 336 | |b prm |2 rdacontent | ||
| 337 | |b s |2 rdamedia | ||
| 338 | |b sd |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Interpr.: Moffo, Anna [Helena]. Kollo, René [Paris]. Rebroff, Iwan [Kalchas]. Meinrad, Josef [Menelaos]. Serafin, Harald [Achilles]. Kraemmer, Hans [Agamemnon]. Ballmann, Dieter [Ajax 1]. Ballmann, Hans-Jürgen [Ajax 2]. Meier, Karin [Pandora]. Meier, Urda [Medusa]. Südfunk-Chor <Stuttgart>. Radio- Sinfonieorchester <Stuttgart>. Allers, Franz [Dir].†Auch erhältl. als Kompaktkassette, Best. -Nr. 045194. - Dt. gesungen. - Übernahme von Phonogram, Hamburg | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4052032-8 |a Schallplatte |2 gnd-carrier | |
| 700 | 1 | |a Grund, Bert |d 1920-1992 |0 (DE-588)134392612 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Bronner, Gerhard |d 1922-2007 |0 (DE-588)119271524 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Meilhac, Henri |d 1831-1897 |0 (DE-588)118919652 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Halévy, Ludovic |d 1834-1908 |0 (DE-588)118919660 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Allers, Franz |d 1905-1995 |0 (DE-588)10401928X |4 cnd | |
| 700 | 1 | |a Moffo, Anna |d 1932-2006 |0 (DE-588)124181597 |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Kollo, René |d 1937- |0 (DE-588)118564919 |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Rebroff, Ivan |d 1931-2008 |0 (DE-588)132128101 |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Meinrad, Josef |d 1913-1996 |0 (DE-588)118732714 |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Serafin, Harald |d 1931- |0 (DE-588)123163633 |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Kraemmer, Hans |d 1934-2021 |0 (DE-588)132958058 |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Ballmann, Dieter |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Ballmann, Hans-Jürgen |d 1939- |0 (DE-588)134320492 |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Meier, Karin |4 sng | |
| 700 | 1 | |a Meier, Urda |0 (DE-588)134459601 |4 sng | |
| 710 | 2 | |a Südfunk-Chor |e Sonstige |0 (DE-588)5003062-0 |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR |e Sonstige |0 (DE-588)803757-7 |4 oth | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017850232 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804139574735142912 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Offenbach, Jacques 1819-1880 Bronner, Gerhard 1922-2007 Meilhac, Henri 1831-1897 Halévy, Ludovic 1834-1908 |
| author2 | Grund, Bert 1920-1992 Allers, Franz 1905-1995 Moffo, Anna 1932-2006 Kollo, René 1937- Rebroff, Ivan 1931-2008 Meinrad, Josef 1913-1996 Serafin, Harald 1931- Kraemmer, Hans 1934-2021 Ballmann, Dieter Ballmann, Hans-Jürgen 1939- Meier, Karin Meier, Urda |
| author2_role | edt cnd sng sng sng sng sng sng sng sng sng sng |
| author2_variant | b g bg f a fa a m am r k rk i r ir j m jm h s hs h k hk d b db h j b hjb k m km u m um |
| author_GND | (DE-588)118589598 (DE-588)134392612 (DE-588)119271524 (DE-588)118919652 (DE-588)118919660 (DE-588)10401928X (DE-588)124181597 (DE-588)118564919 (DE-588)132128101 (DE-588)118732714 (DE-588)123163633 (DE-588)132958058 (DE-588)134320492 (DE-588)134459601 |
| author_facet | Offenbach, Jacques 1819-1880 Bronner, Gerhard 1922-2007 Meilhac, Henri 1831-1897 Halévy, Ludovic 1834-1908 Grund, Bert 1920-1992 Allers, Franz 1905-1995 Moffo, Anna 1932-2006 Kollo, René 1937- Rebroff, Ivan 1931-2008 Meinrad, Josef 1913-1996 Serafin, Harald 1931- Kraemmer, Hans 1934-2021 Ballmann, Dieter Ballmann, Hans-Jürgen 1939- Meier, Karin Meier, Urda |
| author_role | aut aut aut aut |
| author_sort | Offenbach, Jacques 1819-1880 |
| author_variant | j o jo g b gb h m hm l h lh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023980269 |
| ctrlnum | (OCoLC)916395705 (DE-599)BVBBV023980269 |
| format | Audio |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02624njm a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023980269</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121030 </controlfield><controlfield tag="007">sz|uu|uuuuuuuu</controlfield><controlfield tag="008">090904s1984 |||| |||||||| | und d</controlfield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Amiga 845194</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)916395705</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023980269</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rak</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">und</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B170</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Offenbach, Jacques</subfield><subfield code="d">1819-1880</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118589598</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La belle Hélène / Ausw.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die schöne Helena</subfield><subfield code="b">Operette in drei Akten von Henri Meilhac und Ludovic Halévy ; Text-Neufassung: Gerhard Bronner ; Querschnitt</subfield><subfield code="c">Jacques Offenbach. Helena, Anna Moffo ; Paris, René Kollo ; Kalchas, Ivan Rebroff ... Südfunkchor. Radioorchester Stuttgart. Dirigent: Franz Allers</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin (Ost)</subfield><subfield code="b">Dt. Schallplatten</subfield><subfield code="c">[1984]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Schallplatte</subfield><subfield code="c">30 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">prm</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">s</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sd</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Interpr.: Moffo, Anna [Helena]. Kollo, René [Paris]. Rebroff, Iwan [Kalchas]. Meinrad, Josef [Menelaos]. Serafin, Harald [Achilles]. Kraemmer, Hans [Agamemnon]. Ballmann, Dieter [Ajax 1]. Ballmann, Hans-Jürgen [Ajax 2]. Meier, Karin [Pandora]. Meier, Urda [Medusa]. Südfunk-Chor <Stuttgart>. Radio- Sinfonieorchester <Stuttgart>. Allers, Franz [Dir].†Auch erhältl. als Kompaktkassette, Best. -Nr. 045194. - Dt. gesungen. - Übernahme von Phonogram, Hamburg</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4052032-8</subfield><subfield code="a">Schallplatte</subfield><subfield code="2">gnd-carrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grund, Bert</subfield><subfield code="d">1920-1992</subfield><subfield code="0">(DE-588)134392612</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bronner, Gerhard</subfield><subfield code="d">1922-2007</subfield><subfield code="0">(DE-588)119271524</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meilhac, Henri</subfield><subfield code="d">1831-1897</subfield><subfield code="0">(DE-588)118919652</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Halévy, Ludovic</subfield><subfield code="d">1834-1908</subfield><subfield code="0">(DE-588)118919660</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Allers, Franz</subfield><subfield code="d">1905-1995</subfield><subfield code="0">(DE-588)10401928X</subfield><subfield code="4">cnd</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moffo, Anna</subfield><subfield code="d">1932-2006</subfield><subfield code="0">(DE-588)124181597</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kollo, René</subfield><subfield code="d">1937-</subfield><subfield code="0">(DE-588)118564919</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rebroff, Ivan</subfield><subfield code="d">1931-2008</subfield><subfield code="0">(DE-588)132128101</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meinrad, Josef</subfield><subfield code="d">1913-1996</subfield><subfield code="0">(DE-588)118732714</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Serafin, Harald</subfield><subfield code="d">1931-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123163633</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kraemmer, Hans</subfield><subfield code="d">1934-2021</subfield><subfield code="0">(DE-588)132958058</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ballmann, Dieter</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ballmann, Hans-Jürgen</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="0">(DE-588)134320492</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meier, Karin</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meier, Urda</subfield><subfield code="0">(DE-588)134459601</subfield><subfield code="4">sng</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Südfunk-Chor</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)5003062-0</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)803757-7</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017850232</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4052032-8 Schallplatte gnd-carrier |
| genre_facet | Schallplatte |
| id | DE-604.BV023980269 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:46:15Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5003062-0 (DE-588)803757-7 |
| language | Undetermined |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017850232 |
| oclc_num | 916395705 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-B170 |
| owner_facet | DE-B170 |
| physical | 1 Schallplatte 30 cm |
| publishDate | 1984 |
| publishDateSearch | 1984 |
| publishDateSort | 1984 |
| publisher | Dt. Schallplatten |
| record_format | marc |
| spelling | Offenbach, Jacques 1819-1880 Verfasser (DE-588)118589598 aut La belle Hélène / Ausw. Die schöne Helena Operette in drei Akten von Henri Meilhac und Ludovic Halévy ; Text-Neufassung: Gerhard Bronner ; Querschnitt Jacques Offenbach. Helena, Anna Moffo ; Paris, René Kollo ; Kalchas, Ivan Rebroff ... Südfunkchor. Radioorchester Stuttgart. Dirigent: Franz Allers Berlin (Ost) Dt. Schallplatten [1984] 1 Schallplatte 30 cm prm rdacontent s rdamedia sd rdacarrier Interpr.: Moffo, Anna [Helena]. Kollo, René [Paris]. Rebroff, Iwan [Kalchas]. Meinrad, Josef [Menelaos]. Serafin, Harald [Achilles]. Kraemmer, Hans [Agamemnon]. Ballmann, Dieter [Ajax 1]. Ballmann, Hans-Jürgen [Ajax 2]. Meier, Karin [Pandora]. Meier, Urda [Medusa]. Südfunk-Chor <Stuttgart>. Radio- Sinfonieorchester <Stuttgart>. Allers, Franz [Dir].†Auch erhältl. als Kompaktkassette, Best. -Nr. 045194. - Dt. gesungen. - Übernahme von Phonogram, Hamburg (DE-588)4052032-8 Schallplatte gnd-carrier Grund, Bert 1920-1992 (DE-588)134392612 edt Bronner, Gerhard 1922-2007 (DE-588)119271524 aut Meilhac, Henri 1831-1897 (DE-588)118919652 aut Halévy, Ludovic 1834-1908 (DE-588)118919660 aut Allers, Franz 1905-1995 (DE-588)10401928X cnd Moffo, Anna 1932-2006 (DE-588)124181597 sng Kollo, René 1937- (DE-588)118564919 sng Rebroff, Ivan 1931-2008 (DE-588)132128101 sng Meinrad, Josef 1913-1996 (DE-588)118732714 sng Serafin, Harald 1931- (DE-588)123163633 sng Kraemmer, Hans 1934-2021 (DE-588)132958058 sng Ballmann, Dieter sng Ballmann, Hans-Jürgen 1939- (DE-588)134320492 sng Meier, Karin sng Meier, Urda (DE-588)134459601 sng Südfunk-Chor Sonstige (DE-588)5003062-0 oth Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR Sonstige (DE-588)803757-7 oth |
| spellingShingle | Offenbach, Jacques 1819-1880 Bronner, Gerhard 1922-2007 Meilhac, Henri 1831-1897 Halévy, Ludovic 1834-1908 Die schöne Helena Operette in drei Akten von Henri Meilhac und Ludovic Halévy ; Text-Neufassung: Gerhard Bronner ; Querschnitt |
| subject_GND | (DE-588)4052032-8 |
| title | Die schöne Helena Operette in drei Akten von Henri Meilhac und Ludovic Halévy ; Text-Neufassung: Gerhard Bronner ; Querschnitt |
| title_alt | La belle Hélène / Ausw. |
| title_auth | Die schöne Helena Operette in drei Akten von Henri Meilhac und Ludovic Halévy ; Text-Neufassung: Gerhard Bronner ; Querschnitt |
| title_exact_search | Die schöne Helena Operette in drei Akten von Henri Meilhac und Ludovic Halévy ; Text-Neufassung: Gerhard Bronner ; Querschnitt |
| title_full | Die schöne Helena Operette in drei Akten von Henri Meilhac und Ludovic Halévy ; Text-Neufassung: Gerhard Bronner ; Querschnitt Jacques Offenbach. Helena, Anna Moffo ; Paris, René Kollo ; Kalchas, Ivan Rebroff ... Südfunkchor. Radioorchester Stuttgart. Dirigent: Franz Allers |
| title_fullStr | Die schöne Helena Operette in drei Akten von Henri Meilhac und Ludovic Halévy ; Text-Neufassung: Gerhard Bronner ; Querschnitt Jacques Offenbach. Helena, Anna Moffo ; Paris, René Kollo ; Kalchas, Ivan Rebroff ... Südfunkchor. Radioorchester Stuttgart. Dirigent: Franz Allers |
| title_full_unstemmed | Die schöne Helena Operette in drei Akten von Henri Meilhac und Ludovic Halévy ; Text-Neufassung: Gerhard Bronner ; Querschnitt Jacques Offenbach. Helena, Anna Moffo ; Paris, René Kollo ; Kalchas, Ivan Rebroff ... Südfunkchor. Radioorchester Stuttgart. Dirigent: Franz Allers |
| title_short | Die schöne Helena |
| title_sort | die schone helena operette in drei akten von henri meilhac und ludovic halevy text neufassung gerhard bronner querschnitt |
| title_sub | Operette in drei Akten von Henri Meilhac und Ludovic Halévy ; Text-Neufassung: Gerhard Bronner ; Querschnitt |
| topic_facet | Schallplatte |
| work_keys_str_mv | AT offenbachjacques labelleheleneausw AT grundbert labelleheleneausw AT bronnergerhard labelleheleneausw AT meilhachenri labelleheleneausw AT halevyludovic labelleheleneausw AT allersfranz labelleheleneausw AT moffoanna labelleheleneausw AT kollorene labelleheleneausw AT rebroffivan labelleheleneausw AT meinradjosef labelleheleneausw AT serafinharald labelleheleneausw AT kraemmerhans labelleheleneausw AT ballmanndieter labelleheleneausw AT ballmannhansjurgen labelleheleneausw AT meierkarin labelleheleneausw AT meierurda labelleheleneausw AT sudfunkchor labelleheleneausw AT radiosinfonieorchesterstuttgartdesswr labelleheleneausw AT offenbachjacques dieschonehelenaoperetteindreiaktenvonhenrimeilhacundludovichalevytextneufassunggerhardbronnerquerschnitt AT grundbert dieschonehelenaoperetteindreiaktenvonhenrimeilhacundludovichalevytextneufassunggerhardbronnerquerschnitt AT bronnergerhard dieschonehelenaoperetteindreiaktenvonhenrimeilhacundludovichalevytextneufassunggerhardbronnerquerschnitt AT meilhachenri dieschonehelenaoperetteindreiaktenvonhenrimeilhacundludovichalevytextneufassunggerhardbronnerquerschnitt AT halevyludovic dieschonehelenaoperetteindreiaktenvonhenrimeilhacundludovichalevytextneufassunggerhardbronnerquerschnitt AT allersfranz dieschonehelenaoperetteindreiaktenvonhenrimeilhacundludovichalevytextneufassunggerhardbronnerquerschnitt AT moffoanna dieschonehelenaoperetteindreiaktenvonhenrimeilhacundludovichalevytextneufassunggerhardbronnerquerschnitt AT kollorene dieschonehelenaoperetteindreiaktenvonhenrimeilhacundludovichalevytextneufassunggerhardbronnerquerschnitt AT rebroffivan dieschonehelenaoperetteindreiaktenvonhenrimeilhacundludovichalevytextneufassunggerhardbronnerquerschnitt AT meinradjosef dieschonehelenaoperetteindreiaktenvonhenrimeilhacundludovichalevytextneufassunggerhardbronnerquerschnitt AT serafinharald dieschonehelenaoperetteindreiaktenvonhenrimeilhacundludovichalevytextneufassunggerhardbronnerquerschnitt AT kraemmerhans dieschonehelenaoperetteindreiaktenvonhenrimeilhacundludovichalevytextneufassunggerhardbronnerquerschnitt AT ballmanndieter dieschonehelenaoperetteindreiaktenvonhenrimeilhacundludovichalevytextneufassunggerhardbronnerquerschnitt AT ballmannhansjurgen dieschonehelenaoperetteindreiaktenvonhenrimeilhacundludovichalevytextneufassunggerhardbronnerquerschnitt AT meierkarin dieschonehelenaoperetteindreiaktenvonhenrimeilhacundludovichalevytextneufassunggerhardbronnerquerschnitt AT meierurda dieschonehelenaoperetteindreiaktenvonhenrimeilhacundludovichalevytextneufassunggerhardbronnerquerschnitt AT sudfunkchor dieschonehelenaoperetteindreiaktenvonhenrimeilhacundludovichalevytextneufassunggerhardbronnerquerschnitt AT radiosinfonieorchesterstuttgartdesswr dieschonehelenaoperetteindreiaktenvonhenrimeilhacundludovichalevytextneufassunggerhardbronnerquerschnitt |