Akadien: ein französischer Traum in Amerika: vier Jahrhunderte Geschichte und Literatur der Akadier
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Heidelberg
Synchron
2005
|
| Schriftenreihe: | Publikationen des CIFRAQS
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | CD-ROM-Beil. u.d.T.: L' Acadie DVD-Beil. u.d.T.: Die Akadier - Odyssee eines Volkes CD-ROM u.d.T.: L' Acadi DVD u.d.T.: Die Akadier - Odyssee eines Volkes |
| Beschreibung: | XXVI, 1013 S. Kt. 24 cm 1 CD-ROM (12 cm), 1 DVD (12 cm) |
| ISBN: | 3935025548 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023799561 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090426000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 060714s2005 b||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3935025548 |9 3-935025-54-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)728072177 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023799561 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-634 |a DE-11 | ||
| 084 | |a IJ 40020 |0 (DE-625)59298: |2 rvk | ||
| 084 | |a IJ 40023 |0 (DE-625)59299: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Akadien: ein französischer Traum in Amerika |b vier Jahrhunderte Geschichte und Literatur der Akadier |c Ingo Kolboom ... |
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Synchron |c 2005 | |
| 300 | |a XXVI, 1013 S. |b Kt. |c 24 cm |e 1 CD-ROM (12 cm), 1 DVD (12 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Publikationen des CIFRAQS | |
| 500 | |a CD-ROM-Beil. u.d.T.: L' Acadie DVD-Beil. u.d.T.: Die Akadier - Odyssee eines Volkes | ||
| 500 | |a CD-ROM u.d.T.: L' Acadi | ||
| 500 | |a DVD u.d.T.: Die Akadier - Odyssee eines Volkes | ||
| 546 | |a Text teilw. dt., teilw. franz. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a DVD |0 (DE-588)4501545-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Akadien |0 (DE-588)4079669-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Akadien |0 (DE-588)4079669-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Akadien |0 (DE-588)4079669-3 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | 3 | |a DVD |0 (DE-588)4501545-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kolboom, Ingo |d 1947- |e Sonstige |0 (DE-588)110956907 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017441762&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017441762 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138997090353152 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsübersicht
Detailliertes Inhaltsverzeichnis IX
Abbildungsverzeichnis XVII
Mot de bienvenue/Grußwort von Yvon Fontaine XTX
Vorwort von Ingo Kolboom XXI
Erster Teil - Geschichte 1
Ingo Kolboom
Die Akadier - Frankreichs vergessene Kinder. Der lange Weg zu einer
Nation ohne Grenzen 5
1. Prolog: «Fern im LandeAcadien ...» 5
2. Am Anfang war die Nouvelle-France 14
3. Eine schwierige Kolonie: Anfange des akadischen Volkes 46
4. Akadische Ohnmacht: Spielball der Großmächte 63
5. Le Grand Derangement... Ein Volk geht ins Exil 92
6. Die akadische Renaissance: Rückkehr ins verlorene Paradies 164
7. Die Akadier im zwanzigsten Jahrhundert: Zwischen Tradition und Moderne. . 221
8. Epilog: «Akadier sein, was heißt das?» 286
9. Karten 304
10. Literaturverzeichnis 311
Zweiter Teil - Literatur 323
Roberto Mann
Von alten Geschichten zur modernen Großstadtlyrik -
Ein Abriß der akadischen Literatur 325
1. Akadische Literatur: wo und ab wann? 325
2. Die Vorgeschichte 330
3. Die moderne akadische Literatur 338
4. «Ecoute lesparoles des vieux Cadiens...» - Akadische Autoren in Louisiana 348
5. Literaturverzeichnis 353
Anthologie der akadischen Literatur 1606-2005
Zusammengestellt und kommentiert von Roberto Mann 357
1. Begründung eines Mythos und Vertreibung aus dem Paradies -
Die Anfange in Neufrankreich 359
2. Erinnerung als Kampf um nationale Identität - Die akadische Renaissance . . . 387
viii Inhaltsübersicht
3. Die akadische Moderne 505
a) Erzählliteratur 505
b) Lyrik 611
c) Theater 748
4. Louisiana - Die Literatur der Cajuns 767
Dritter Teil - Melanges acadiens 793
Ingrid Neumann-Holzschuh
Si la langue disparait... - Das akadische Französisch in Kanada
und Louisiana 795
Thomas Scheufler
L Acadie retrouvee - Heimat und Moderne im akadischen Film 823
Jacques Gauthier
Ä la recherche d une «affaire etouffee» - Temoignage d un Acadien exile 871
Sandra Eulitz
Die Große Störung im Leben der Rosalie C. - Eine Erzählung aus Akadien 887
Maurice Basque
En guise de conclusion:/az/o*tt 400 ans - Traditions et modernite en Acadie.
Regards d un historien 897
Vierter Teil - Anhang 901
Glossar mit Akadianismen 903
Chronologische Übersicht 906
Bibliographie Sekundärliteratur 947
Internet-Adressen zu Akadien 991
Personenregister 1004
Resume 1040
CD-ROM (Koordination: Thomas Scheufler)
Jean Daigle (Ed.): L Acadie des Maritimes • Pascal Poirier: Glossaire acadien
Pascal Poirier: Leparier acadien • Schautafeln zur akadischen Geschichte und
Gesellschaft • Filmprotokolle • Bilder und Texte der CIFRAQS-Ausstellung 400Jahre
Akadien • Video: Bilder- und Musikimpressionen aus Akadien (Neubraunschweig)
DVD: DieAkadier- Odyssee eines Volkes (Dokumentarfilm, 1998)
Regie/Produktion: Eva und Georg Bense (Dauer: 95 Min.)
Detailliertes Inhaltsverzeichnis
Erster Teil - Geschichte
Ingo Kolboom
Die Akadier - Frankreichs vergessene Kinder. Der lange Weg zu einer
Nation ohne Grenzen 5
1. Prolog: «Fern im LandeAcadien...» 5
2. Am Anfang war die Nouvelle-France 14
2.1. «Ces Franfais qui ont tentede prendre VAmerique » 15
2.2. Auf nach Akadien: Du Gua de Monts und Champlain 23
2.3. Gründung und Abschied: Von Sainte-Croix nach Port-Royal 26
2.4. Akadien im Abseits 38
2.5. Neuanfang mit unsicherem Ausgang: Nova Scotia ante portas 41
3. Eine schwierige Kolonie: Anfange des akadischen Volkes 46
3.1. Ein kolonialer Aufbruch versinkt in Anarchie 46
3.2. Akadien wird Krondomäne 49
3.3. Eine blühende Kultur zwischen Meer und Land 57
4. Akadische Ohnmacht: Spielball der Großmächte 63
4.1. Die Nouvelle-France: Riese auf tönernen Füßen 63
4.2. Briten in Akadien: Nova Scotia und French Neutrais 65
4.3. Die trügerische Idylle 70
4.4. Vom zerbrochenen Frieden zum Kalten Krieg in Nordamerika 78
5. Le Grand Derangement... Ein Volk geht ins Exil 92
5.1. Des Martyriums erster Teil: die Deportation 92
5.2. Der Fall Neufrankreichs und das Ende ganz Akadiens 103
5.3. Des Martyriums zweiter Teil: Odyssee und Diaspora 111
5.4. Exkurs: « Yajamais eu de Grand Derangement» oder
« Tod durch Entkräftung» 118
5.5. Neue Odysseen in Amerika 128
5.6. Heimatlose in Frankreich 133
5.7. «La Louisiane, ma Louisiane...» 145
5.8. Schweigen über Akadien 155
6. Die akadische Renaissance: Rückkehr ins verlorene Paradies 164
6.1. «TheseunfortunateAcadians...» Die amerikanische Gedächtnisarbeit 164
6.2. «Evangeline» - wie ein amerikanisches Poem zum
nationalen Epos der Akadier wird 167
6.3. Rahmenbedingungen der akadischen Renaissance 177
6.4. Die Akadier geben sich eine Nation 192
6.5. fivangeline - ein akadisches Sinnbild geht in Serie 204
X Detailliertes Inhaltsverzeichnis
7. Die Akadier im zwanzigsten Jahrhundert: Zwischen Tradition und Moderne. . 221
7.1. Eine erste mißglückte Begegnung mit der Moderne? 221
7.2. Stille Revolution auf Akadisch (1): Die Ära Robichaud in
Neubraunschweig 230
7.3. Stille Revolution auf Akadisch (2): Cajun-pride und Acadiana in Louisiana . . . 246
7.4. Akadischer Neo-Nationalismus, Scheitern eines Sonderwegs und
kulturelle Landnahme 252
7.5. «Lepays est dans notre tete»: Akadische Entgrenzung und Öffnung
auf die Welt 262
7.6. Zweihundertfiinfzig Jahre Grand Derangement und die offizielle
Anerkennung eines Unrechts 280
8. Epilog: «Akadier sein, was heißt das?» 286
9. Karten 304
10. Literaturverzeichnis 311
Zweiter Teil - Literatur
Roberto Mann
Von alten Geschichten zur modernen Großstadtlyrik -
Ein Abriß der akadischen Literatur 325
1. Akadische Literatur: wo und ab wann? 325
2. Die Vorgeschichte 330
2.1. Die Literatur bis zum «Grand Derangement» 330
2.2. Die Zeit der Stille 331
2.3. Die akadische Renaissance 331
2.4. Von der Jahrhundertwende bis zum Beginn der akadischen Moderne 333
3. Die moderne akadische Literatur 338
3.1. Der Beginn 338
3.2. Seit den achtziger Jahren 343
4. «Ecoute lesparoles des vieux Cadiens...» - Akadische Autoren in Louisiana 348
5. Literaturverzeichnis 353
Anthologie der akadischen Literatur 1606-2005
Zusammengestellt und kommentiert von Roberto Mann 357
1. Begründung eines Mythos und Vertreibung aus dem Paradies -
Die Anfänge in Neufrankreich 359
Marc Lescarbot 359
Diereville 355
Michel le Courtois de Surlaville 368
Briefe von Rousseau de Villejoin(t) an Jacques Prevost de la Croix
und den Chevalier de Drucour über die Situation in Akadien (1755/56).... 370
Brief an einen englischen Lord in London 1756 373
Requete de Jean-Baptiste Galerne 374
Detailliertes Inhaltsverzeichnis xi
Brief des Abbe Le Guerne 376
Petition der Akadier in Madawaska 383
Petition der Akadier in Massachusetts an den Gouverneur, ihnen
die Kinder nicht wegzunehmen 384
2. Erinnerung als Kampf um nationale Identität - Die akadische Renaissance . . . 387
Francois-Edme Rameau de Saint-Pere 387
Pascal Poirier 391
Pierre-Amand Landry 403
Placide Gaudet 407
Antoine Bernard 412
Andre-Thaddee Bourque 416
Joseph-Fidele Raiche 429
Antoine J. Liger 440
Donat Coste 448
J. Alphonse Deveau 451
Alexandre Braud 460
James E. Branch 470
Jean-Baptiste Jego 476
Desire-Francois Leger 480
Eddy Boudreau 484
Napoleon Landry 491
Francois-Moi se Lanteigne 496
3. Die akadische Moderne 505
a) Erzählliteratur 505
Ronald Despres 505
Melvin Gallant 507
Anselme Chiasson 513
Desire d Eon 518
Antonine Maillet 525
Laurier Melanson 533
Germaine Comeau 540
Louis Hache 544
Christiane Saint-Pierre 547
Jacques Savoie 552
Jean Babineau 557
Yves Cormier 561
France Daigle 564
Martin Pitre 573
Ulysse Landry 578
Gerald Leblanc 584
Helene Harbec 588
Gracia Couturier 591
Camilien Roy 601
b) Lyrik 611
Ronald Despres 611
Raymond Guy LeBlanc 615
Guy Arsenault 620
Xii Detailliertes Inhaltsverzeichnis
Leonard Forest «25
Hermenegilde Chiasson 632
Calixte Duguay 644
Robert Pichette 649
Huguette Legare 651
Gerald Leblanc 656
Romeo Savoie 667
Ulysse Landry 675
Albert Roy 682
Martin Pitre 685
Huguette Bourgeois 686
Daniel Dugas 688
France Daigle 693
Rose Despres 698
Dyane Leger 707
Fredric Gary Comeau 714
Martine L. Jacquot 717
Serge Patrice Thibodeau 719
Helene Harbec 730
Marc Arseneau 731
Eric Cormier 732
Christian Roy 734
Jean-Philippe Raiche 737
Andre Muise 739
Daniel Omer LeBlanc 742
Sarah Marylou Brideau 743
Junge Autoren - Nova Scotia 745
c) Theater 748
Antonine Maillet 748
Laval Goupil 752
Gracia Couturier 758
Hermenegilde Chiasson 760
4. Louisiana - Die Literatur der Cajuns 767
Lyrik 19. Jahrhundert 767
Dominique Rouquette 767
Charles-Oscar Dugue 768
Georges Dessommes 769
Rodolphe Lucien Desdunes 770
Literatur 20. Jahrhundert 771
Jean Arceneaux 771
Zachary Richard 779
David Cheramie 786
Junge Autoren - Louisiana 788
Sandy Hebert Labry 788
Charles Larroque 788
Timy So2 790
Detailliertes Inhaltsverzeichnis XHI
Dritter Teil - Melanges acadiens
Ingrid Neumann-Holzschuh
Si la langue disparait... - Das akadische Französisch in Kanada
und Louisiana 795
1. Das akadische Französisch 795
2. Zur Sprachgeschichte des Akadischen in Kanada 801
3. Zur Sprachgeschichte des Cadien in Louisiana 807
4. Das akadische Französisch zwischen Einheit und Vielfalt 812
5. Die aktuelle Situation in der Acadie und in Louisiana in
soziolinguistischer Sicht 813
6. Sprache und Identität. Ein Ausblick 816
7. Bibliographie . 817
Thomas Scheufler
L Acadie retrouvee - Heimat und Moderne im akadischen Film 823
1. Akadien im Film - Der akadische Film 823
2. Film und Identität . 829
3. Film als Spiegel der akadischen Gesellschaft - drei Fallstudien
(LesAboiteaux - L Acadie, l Acadie?!?- Kacho Komplo) . 835
4. Resümee und Ausblick . 856
5. Chronologie akadischer Filme . 865
6. Bibliographie . 868
7. Internetquellen 869
Jacques Gauthier
A la recherche d une «affaire etouffee» - Temoignage d un Acadien exile ....... 871
Sandra Eulitz
Die Große Störung im Leben der Rosalie C. - Eine Erzählung aus Akadien ..... 887
Maurice Basque
En guise de conclusion: J avons 400 ans - Traditions et modernite en Acadie.
Regards d un historien 897
Vierter Teil - Anhang
Glossar mit Akadianismen 903
Chronologische Übersicht 906
1. Akadien und Louisiana zur Zeit der Nouvelle-France ¦ . . 906
2. Akadien und Louisiana unter britischer und spanischer Herrschaft 913
3. Akadien und Louisiana im 19. Jahrhundert • • . 915
4. Akadien und Louisiana im 20. und 21. Jahrhundert • . . 919
Xiv Detailliertes Inhaltsverzeichnis
Bibliographie Sekundärliteratur 947
Siglen 947
1. Bibliographien (auch Louisiana) 948
2. Allgemeines - Akadien/Akadier 949
3. Geschichte 954
3.1. Allgemeine Übersichten 954
3.2. Nouvelle-France - 17./18. Jahrhundert 955
3.2.1. Aboiteaux 958
3.3. Acadie anglaise (18. Jahrhundert) 958
3.3.1. «Le Grand Derangement» 960
3.3.1.1. Evangeline (Longfellow) 961
3.4. 19. Jahrhundert 962
3.5. 20. Jahrhundert 963
3.6. Reiseberichte - Zeitzeugnisse 963
4. Einzelthemen 965
4.1. Wirtschaft/Bevölkerung/Politik 965
4.2. Bildungswesen 965
4.3. Sprache (Acadie, Louisiana) 966
4.4. Sport 967
4.5. Medien 967
4.6. Folklore/Ethnologie 967
4.7. Musik 967
4.8. Kunst allgemein/Künstler 968
4.9. Film 968
4.10.Kirche 968
4.11.Demographie 968
4.12.Frauen 969
4.13.Einzelne Persönlichkeiten 969
5. Geographie - Regionales - Einzelne Provinzen 970
5.1. Allgemein 970
5.2. Nouveau-Brunswick/New Brunswick, Maine 971
5.2.1. Madawaska/Brayons 972
5.2.2. Caraquet 972
5.2.3. Lameque 972
5.2.4. Miscou 972
5.2.5. Neguac 972
5.2.6. Shediac 973
5.2.7. Shippagan 973
5.2.8. Moncton 973
5.2.9. Memramcook 973
5.2.10. Petitcodiac 973
5.3. Nouvelle-ficosse/Nova Scotia 973
5.3.1. Port-Royal/Annapolis (County of...) 974
5.3.2. Chignecto 974
5.3.3. Grand Pre 974
5.3.4. Cap Breton 974
5.3.5. Cheticamp 974
5.3.6. Louisbourg 974
5.4. ile-Saint-Jean/Ile-du-Prince-fidouard/Prince Edward Island 975
5.5. Terre-Neuve/Newfoundland 975
5.6. Louisiana/Cajuns 975
Detailliertes Inhaltsverzeichnis xv
5.7. Außerhalb der akadischen Lebensräume 980
5.7.1. Quebec 980
5.7.2. Belle-fle-en-Mer und Frankreich 980
5.7.3. Saint-Pierre-et-Miquelon 980
6. Literatur 980
6.1. Bibliographien 980
6.2. Lexika 981
6.3. Allgemein 981
6.4. Erzählliteratur 983
6.5. Lyrik 983
6.6. Theater 984
6.7. Essays 984
6.8. Kinderliteratur 984
6.9. Autoren 985
6.1 O.Louisiana 990
6.10.1. Allgemein/Bibliographien 990
6.10.2. Autoren 990
Internet-Adressen zu Akadien 991
Portale und Linksammlungen 991
Organisationen 991
Medien 992
Festivals 992
Geschichte allgemein (Neufrankreich; Kanada, Quebec, Akadien) 993
Speziell zur Geschichte Akadiens oder Louisianas 994
Atlanten 995
Forschungseinrichtungen 995
Kunst und Kultur allgemein 996
Künstlerorganisationen 996
Virtuelle Bibliotheken und Buchläden 996
Verlage 996
Verzeichnisse und Darstellungen 997
Theater 997
Galerien/Museen 997
Maler/Bildhauer 997
Musik 999
Sänger/Gruppen 999
Bildung 1000
Regionales 1000
Personenregister 1004
Resume 1040
Abbildungsverzeichnis
Abb. 1: CD-Cover: «Si longtemps separe», 2e Congres Mondial Acadien,
Louisiane, 1999 4
Abb. 2: «1604-2004. Quand l Amerique etait francaise», Titelseite
«L Express International», 4.-10.10.2004 13
Abb. 3: «Les principales explorations et decouvertes des 15e et 16e siecles» 17
Abb. 4: Ausschnitt aus der Weltkarte von Zalterii, 1566, mit «Larcadia» 18
Abb. 5: Die lle Sainte-Croix, Karte von Samuel de Champlain, 1604 27
Abb. 6: Bucht von Port-Royal, Karte von Marc Lescarbot, 1609 28
Abb. 7: «Habitation de Port-Royal», Skizze von Samuel de Champlain, 1613 33
Abb. 8: Titelseite «Acadie, Terre promise», Roman von Alain Dubos, 2002 34
Abb. 9: Titelseite «Les Muses de la Nouvelle France», von Marc Lescarbot, 1609 36
Abb. 10: Aus dem Geschichtsheft «La vie acadienne en Nouvelle-Ecosse»,
vol. 1: «le Passe», 1984 37
Abb. 11: Titelseite «La vie acadienne en Nouvelle-Ecosse» vol. 1: «le Passe», 1984 62
Abb. 12: Titelseite des Comic «L Acadien», vol. 2: «Le grand derangement», 1991 90
Abb. 13: Dokumentation über das Grand Derangement, Gemälde von
Claude Picard aus dessen Deportationszyklus 91
Abb. 14: Deportation der Akadier 1755. Zeichnung von C.W. Jefferys 101
Abb. 15: Grand Pre in Flammen. Scherenschnitt von Ernst Heinemann 102
Abb. 16: Karte von Heinrich Ellis anläßlich seiner «Reise nach Hudsons
Meerbusen» (1746-47) 110
Abb. 17: Titelseite «Histoire philosophique et politique des etablissements et du
commerce des Europeens dans les deux Indes» von Guillaume-Thomas
Raynal, vol. 8, 1783 159
Abb. 18: Aus dem Inhaltsverzeichnis der «Histoire philosophique et politique des
etablissements et du commerce des Europeens dans les deux Indes»
von Guillaume-Thomas Raynal, vol. 8, 1783 160
Abb. 19: Das College Saint-Joseph in Memramcook 183
Abb. 20: Lieu historique national du Canada du Monument-Lefebvre, Memramcook 183
Abb. 21: Titelseite «Le Moniteur Acadien», 7.6.1898 184
Abb. 22: Kupferstich «Unruhen in Caraquet». Canadian Illustrated News, 13.2.1875 191
Abb. 23: Ave Maris Stella. Text und Noten 199
Abb. 24/25: Evangeline-Postkarten 206
Abb. 26: Kupferstich «Evangeline» (1855) von James Faed 207
Abb. 27: Plakat Ganong Chocolates 209
Abb. 28: Annonce für den kanadischen Spielfilm «Evangeline» von 1913 211
Abb. 29: Dolores Del Rio als «Evangeline», 1929 212
Abb. 30: Evangeline-Statue und Eglise Saint-Charles in Grand-Pre 216
Abb. 31: Louis J. Robichaud nach seinem Wahlsieg 1960 240
xviii Abbildungsverzeichnis
Abb. 32: Studentendemonstration auf dem Campus der Universität Moncton 240
Abb. 33: Karikatur zur Vorführung des Filmes «L Acadie, L Acadie!?!» 241
Abb. 34: Plan einer akadischen Provinz (Kartenskizze) 254
Abb. 35: «Pays de la Sagouine - village historique acadien» 259
Abb. 36: Akadierinnen in traditioneller fivangeline-Tracht 263
Abb. 37: «Demythifier Evangeline», Plakat von Catherine Philiponneau, 1977 264
Abb. 38: «Francophonie: la revanche des Acadiens». Titelbild «Le Point», 27.8.1999 271
Abb. 39: CD-Cover: «Evangeline. Drame musical acadien» und
«Grand Derangement. 2004» 272
Abb. 40: CD-Cover: «Les Retrouvailles de la Familie» der Band «1755» und
«Danse dans les flammes» der Band «Grand Derangement» 276
Abb. 41: CD-Cover: «Contes du Coude/Tales froni the Bend» der Band
«Zero0 Celsius» und «Spectacle musicale Louis Mailloux» 277
Abb. 42-44: Fotos vom Tintamarre, 15. August 2003 in Moncton 284
Abb. 45: Plakat zum Kulturprogramm am 15. August 2003 in Moncton 299
Abb. 46: «Canada: les Acadiens heureux». Titelseite «L Express International»,
2.-8.9.1999 300
Karten
Karte 1: Akadien heute 304
Karte 2: Das frankophone Louisiana («Acadiana») heute 305
Karte 3: Neufrankreich am Ende des 17. Jahrhunderts 306
Karte 4: Neufrankreich im 18. Jahrhundert 307
Karte 5: Akadien um 1751 308
Karte 6: Deportation der Akadier (1755-1762) 309
Karte 7: Die Entstehung der akadischen Diaspora (1755-1785) 310
Die in der Anthologie (Zweiter Teil) und in den Melanges acadiens (Dritter Teil) eingefügten
Illustrationen von Miriam Dörrie und Irina Wiemann sowie die Abbildungen im Beitrag von
Thomas Scheufler zum akadischen Film sind hier nicht einzeln aufgeführt.
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)110956907 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023799561 |
| classification_rvk | IJ 40020 IJ 40023 |
| ctrlnum | (OCoLC)728072177 (DE-599)BVBBV023799561 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02014nam a2200505zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV023799561</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090426000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">060714s2005 b||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3935025548</subfield><subfield code="9">3-935025-54-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)728072177</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023799561</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-634</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 40020</subfield><subfield code="0">(DE-625)59298:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 40023</subfield><subfield code="0">(DE-625)59299:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Akadien: ein französischer Traum in Amerika</subfield><subfield code="b">vier Jahrhunderte Geschichte und Literatur der Akadier</subfield><subfield code="c">Ingo Kolboom ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Synchron</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXVI, 1013 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield><subfield code="e">1 CD-ROM (12 cm), 1 DVD (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Publikationen des CIFRAQS</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CD-ROM-Beil. u.d.T.: L' Acadie DVD-Beil. u.d.T.: Die Akadier - Odyssee eines Volkes</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CD-ROM u.d.T.: L' Acadi</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DVD u.d.T.: Die Akadier - Odyssee eines Volkes</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilw. dt., teilw. franz.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">DVD</subfield><subfield code="0">(DE-588)4501545-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Akadien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079669-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Akadien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079669-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Akadien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079669-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">DVD</subfield><subfield code="0">(DE-588)4501545-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kolboom, Ingo</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)110956907</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017441762&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017441762</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Akadien (DE-588)4079669-3 gnd |
| geographic_facet | Akadien |
| id | DE-604.BV023799561 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:37:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3935025548 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017441762 |
| oclc_num | 728072177 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-634 DE-11 |
| owner_facet | DE-634 DE-11 |
| physical | XXVI, 1013 S. Kt. 24 cm 1 CD-ROM (12 cm), 1 DVD (12 cm) |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Synchron |
| record_format | marc |
| series2 | Publikationen des CIFRAQS |
| spelling | Akadien: ein französischer Traum in Amerika vier Jahrhunderte Geschichte und Literatur der Akadier Ingo Kolboom ... Heidelberg Synchron 2005 XXVI, 1013 S. Kt. 24 cm 1 CD-ROM (12 cm), 1 DVD (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Publikationen des CIFRAQS CD-ROM-Beil. u.d.T.: L' Acadie DVD-Beil. u.d.T.: Die Akadier - Odyssee eines Volkes CD-ROM u.d.T.: L' Acadi DVD u.d.T.: Die Akadier - Odyssee eines Volkes Text teilw. dt., teilw. franz. Geschichte gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf DVD (DE-588)4501545-4 gnd rswk-swf Akadien (DE-588)4079669-3 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Akadien (DE-588)4079669-3 g Geschichte z DE-604 Kultur (DE-588)4125698-0 s DVD (DE-588)4501545-4 s Kolboom, Ingo 1947- Sonstige (DE-588)110956907 oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017441762&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Akadien: ein französischer Traum in Amerika vier Jahrhunderte Geschichte und Literatur der Akadier Kultur (DE-588)4125698-0 gnd DVD (DE-588)4501545-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4125698-0 (DE-588)4501545-4 (DE-588)4079669-3 (DE-588)4143413-4 |
| title | Akadien: ein französischer Traum in Amerika vier Jahrhunderte Geschichte und Literatur der Akadier |
| title_auth | Akadien: ein französischer Traum in Amerika vier Jahrhunderte Geschichte und Literatur der Akadier |
| title_exact_search | Akadien: ein französischer Traum in Amerika vier Jahrhunderte Geschichte und Literatur der Akadier |
| title_full | Akadien: ein französischer Traum in Amerika vier Jahrhunderte Geschichte und Literatur der Akadier Ingo Kolboom ... |
| title_fullStr | Akadien: ein französischer Traum in Amerika vier Jahrhunderte Geschichte und Literatur der Akadier Ingo Kolboom ... |
| title_full_unstemmed | Akadien: ein französischer Traum in Amerika vier Jahrhunderte Geschichte und Literatur der Akadier Ingo Kolboom ... |
| title_short | Akadien: ein französischer Traum in Amerika |
| title_sort | akadien ein franzosischer traum in amerika vier jahrhunderte geschichte und literatur der akadier |
| title_sub | vier Jahrhunderte Geschichte und Literatur der Akadier |
| topic | Kultur (DE-588)4125698-0 gnd DVD (DE-588)4501545-4 gnd |
| topic_facet | Kultur DVD Akadien Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017441762&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kolboomingo akadieneinfranzosischertrauminamerikavierjahrhundertegeschichteundliteraturderakadier |