Die ältesten russischen Zeitungsübersetzungen (Vesti-Kuranty), 1600 - 1650: Quellenkunde, Lehnwortschatz u. Toponomastik
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Abschlussarbeit Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Bern ; Frankfurt am Main ; New York ; Paris
Lang
1988
|
Schriftenreihe: | Slavica Helvetica
Bd. 29 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 376 S. 21 cm |
ISBN: | 3261038144 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV023570604 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20080625000000.0 | ||
007 | t | ||
008 | 000808s1988 sz m||| 00||| ger d | ||
015 | |a 87,N48,0833 |2 dnb | ||
015 | |a 88,A28,0756 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 871382628 |2 DE-101 | |
020 | |a 3261038144 |c kart. : sfr 69.50 (freier Pr.) |9 3-261-03814-4 | ||
035 | |a (OCoLC)883362561 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV023570604 | ||
040 | |a DE-604 |b ger | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a sz |c XA-CH | ||
049 | |a DE-521 |a DE-11 | ||
050 | 0 | |a PG2745.S35 1988 | |
082 | 0 | |a 491.77/02 20 | |
084 | |a AP 29450 |0 (DE-625)7266:709 |2 rvk | ||
084 | |a KH 3710 |0 (DE-625)76477: |2 rvk | ||
084 | |a KH 3970 |0 (DE-625)76514: |2 rvk | ||
084 | |a 57 |2 sdnb | ||
084 | |a 06 |2 sdnb | ||
100 | 1 | |a Schibli, Roland |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Die ältesten russischen Zeitungsübersetzungen (Vesti-Kuranty), 1600 - 1650 |b Quellenkunde, Lehnwortschatz u. Toponomastik |c Roland Schibli |
264 | 1 | |a Bern ; Frankfurt am Main ; New York ; Paris |b Lang |c 1988 | |
300 | |a 376 S. |c 21 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Slavica Helvetica |v Bd. 29 | |
502 | |a Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 1986/87 | ||
630 | 0 | 4 | |a Vesti-Kuranty |
648 | 7 | |a Geschichte 1620-1700 |2 gnd |9 rswk-swf | |
648 | 7 | |a Geschichte 1600-1650 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 4 | |a Russian language -- 1300-1700 | |
650 | 4 | |a Russian language -- 1300-1700 -- Etymology | |
650 | 0 | 7 | |a Kuranty |0 (DE-588)4198499-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Ortsname |0 (DE-588)4043950-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Zeitung |0 (DE-588)4067510-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Zeitungsartikel |0 (DE-588)4125430-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Westeuropa |0 (DE-588)4079215-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Westeuropa |0 (DE-588)4079215-8 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Zeitungsartikel |0 (DE-588)4125430-2 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1600-1650 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
689 | 1 | 2 | |a Kuranty |0 (DE-588)4198499-7 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
689 | 2 | 0 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
689 | 2 | 1 | |a Zeitung |0 (DE-588)4067510-5 |D s |
689 | 2 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
689 | 2 | 3 | |a Geschichte 1620-1700 |A z |
689 | 2 | |8 1\p |5 DE-604 | |
689 | 3 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
689 | 3 | 1 | |a Zeitung |0 (DE-588)4067510-5 |D s |
689 | 3 | 2 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
689 | 3 | 3 | |a Geschichte 1620-1700 |A z |
689 | 3 | |8 2\p |5 DE-604 | |
689 | 4 | 0 | |a Kuranty |0 (DE-588)4198499-7 |D s |
689 | 4 | 1 | |a Ortsname |0 (DE-588)4043950-1 |D s |
689 | 4 | |8 3\p |5 DE-604 | |
689 | 5 | 0 | |a Kuranty |0 (DE-588)4198499-7 |D s |
689 | 5 | 1 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |D s |
689 | 5 | |8 4\p |5 DE-604 | |
689 | 6 | 0 | |a Kuranty |0 (DE-588)4198499-7 |D s |
689 | 6 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
689 | 6 | |8 5\p |5 DE-604 | |
830 | 0 | |a Slavica Helvetica |v Bd. 29 |w (DE-604)BV000008173 |9 29 | |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016886441&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
883 | 1 | |8 4\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
883 | 1 | |8 5\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016886441 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1808588662602989568 |
---|---|
adam_text |
INHALT
EINLEITUNG 9
ABKUERZUNGEN, ZITATE UND ZEICHEN 12
1. DIE GESCHICHTE DER AUSGABEN UND DER ERFORSCHUNG DER
VESTI-KURANTV 15
1.1. DIE GESCHICHTE DER AUSGABEN 15
1.2. LITERATURBERICHT 21
2. DIE WESTLICHEN QUELLEN DER VESTI-KURANTV UND IHR WEG
NACH MOSKAU 39
2.1. DEUTSCHE ZEITUNGEN IN RUSSLAND 41
2.2. DER WEG DER WESTEUROPAEISCHEN ZEITUNGEN NACH MOSKAU 47
2.2.1. DIE LIEFERANTEN
47
2.2.2. TRANSPORTWEGE UND TRANSPORTDAUER 73
2.3. UEBERSETZUNG UND REDAKTION DER "VAESTI" 79
2.4. IDENTIFIZIERTE UEBERSETZUNGSVORLAGEN 85
2.5. MUTMASSLICHE UEBERSETZUNGSVORLAGEN 104
3. DER BEITRAG DER VESTI-KURANTV ZUR ENTWICKLUNG DES RUSSISCHEN
LEHNWORTQUTES
109
3.1. DER LEHNWORTBESTAND DER VESTI-KURANTY 110
3.2. DIE LEHNWOERTER IN CHRONOLOGISCHER SICHT 231
3.2.1.
"NEUERE" LEHNWOERTER
231
3.2.2. ZWEITBELEGE 234
3.2.3. ERSTBELEGE 237
3.2.4. OKKASIONALISMEN 246
3.2.5. SONDERFAELLE 249
5
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN
HTTP://D-NB.INFO/871382628
3.3. DIE LEHNWOERTER IN ETYMOLOGISCHER SICHT 251
3.3.1. DIE HERKUNFT DER LEHNWOERTER
251
3.3.2. ZU EINZELNEN ETYMOLOGIEN
258
3.4. DIE LEHNWOERTER IN SEMANTISCHER SICHT 263
4. DIE WESTLICHEN TOPONVME IN DEN VESTI-KURANTV 267
4.1. DIE IDENTIFIZIERUNG UND UNTERSUCHUNG VON TOPONYMEN 268
4.2. VARIANTENREICHE UND VARIANTENARME ORTSNAMEN 281
4.3. DIE PHONOLOGISCHE ADAPTATION DER ORTSNAMEN 288
4.3.1. DIE ADAPTATION DEUTSCHER PHONEME
288
4.3.2. SUFFIXE UND PRAEFIXE VON ORTSNAMEN 298
4.3.3. ENGLISCHE UND ROMANISCHE ORTSNAMEN 318
4.4. DIE MORPHOLOGISCHE ADAPTATION DER ORTSNAMEN 326
4.4.1. DIE MORPHOLOGISCHE ADAPTATION DER OIKONYME
326
4.4 2. DIE MORPHOLOGISCHE ADAPTATION VON ORTSNAMENSUFFIXEN
332
4.4.3. ENGLISCHE UND ROMANISCHE ORTSNAMEN 334
4.5. DIE ADAPTATION DER LAENDER- UND LANDSCHAFTSNAMEN UND HYDRONYME 339
4.5.1.
LAENDER- UND LANDSCHAFTSNAMEN
339
4.5.2. HYDRONYME 347
ZUSAMMENFASSUNG 351
LITERATURVERZEICHNIS 357
INDEX DER PERSONENNAMEN 369
INDEX DER ORTSNAMEN 370
6 |
adam_txt | |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | |
author | Schibli, Roland |
author_facet | Schibli, Roland |
author_role | aut |
author_sort | Schibli, Roland |
author_variant | r s rs |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV023570604 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PG2745 |
callnumber-raw | PG2745.S35 1988 |
callnumber-search | PG2745.S35 1988 |
callnumber-sort | PG 42745 S35 41988 |
callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
classification_rvk | AP 29450 KH 3710 KH 3970 |
ctrlnum | (OCoLC)883362561 (DE-599)BVBBV023570604 |
dewey-full | 491.77/0220 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
dewey-raw | 491.77/02 20 |
dewey-search | 491.77/02 20 |
dewey-sort | 3491.77 12 220 |
dewey-tens | 490 - Other languages |
discipline | Allgemeines Slavistik |
discipline_str_mv | Allgemeines Slavistik |
era | Geschichte 1620-1700 gnd Geschichte 1600-1650 gnd |
era_facet | Geschichte 1620-1700 Geschichte 1600-1650 |
format | Thesis Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV023570604</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080625000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000808s1988 sz m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">87,N48,0833</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">88,A28,0756</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">871382628</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3261038144</subfield><subfield code="c">kart. : sfr 69.50 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">3-261-03814-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)883362561</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023570604</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG2745.S35 1988</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.77/02 20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 29450</subfield><subfield code="0">(DE-625)7266:709</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 3710</subfield><subfield code="0">(DE-625)76477:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 3970</subfield><subfield code="0">(DE-625)76514:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">57</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">06</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schibli, Roland</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die ältesten russischen Zeitungsübersetzungen (Vesti-Kuranty), 1600 - 1650</subfield><subfield code="b">Quellenkunde, Lehnwortschatz u. Toponomastik</subfield><subfield code="c">Roland Schibli</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern ; Frankfurt am Main ; New York ; Paris</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1988</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">376 S.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Slavica Helvetica</subfield><subfield code="v">Bd. 29</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 1986/87</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Vesti-Kuranty</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1620-1700</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1600-1650</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian language -- 1300-1700</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian language -- 1300-1700 -- Etymology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kuranty</subfield><subfield code="0">(DE-588)4198499-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ortsname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043950-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067510-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zeitungsartikel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125430-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Westeuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079215-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Westeuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079215-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zeitungsartikel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125430-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1600-1650</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kuranty</subfield><subfield code="0">(DE-588)4198499-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Zeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067510-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1620-1700</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Zeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067510-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1620-1700</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Kuranty</subfield><subfield code="0">(DE-588)4198499-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Ortsname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043950-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="0"><subfield code="a">Kuranty</subfield><subfield code="0">(DE-588)4198499-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="1"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="0"><subfield code="a">Kuranty</subfield><subfield code="0">(DE-588)4198499-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2=" "><subfield code="8">5\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slavica Helvetica</subfield><subfield code="v">Bd. 29</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000008173</subfield><subfield code="9">29</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016886441&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">5\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016886441</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
geographic | Westeuropa (DE-588)4079215-8 gnd Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
geographic_facet | Westeuropa Russland |
id | DE-604.BV023570604 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-02T22:39:36Z |
indexdate | 2024-08-28T00:22:36Z |
institution | BVB |
isbn | 3261038144 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016886441 |
oclc_num | 883362561 |
open_access_boolean | |
owner | DE-521 DE-11 |
owner_facet | DE-521 DE-11 |
physical | 376 S. 21 cm |
publishDate | 1988 |
publishDateSearch | 1988 |
publishDateSort | 1988 |
publisher | Lang |
record_format | marc |
series | Slavica Helvetica |
series2 | Slavica Helvetica |
spelling | Schibli, Roland Verfasser aut Die ältesten russischen Zeitungsübersetzungen (Vesti-Kuranty), 1600 - 1650 Quellenkunde, Lehnwortschatz u. Toponomastik Roland Schibli Bern ; Frankfurt am Main ; New York ; Paris Lang 1988 376 S. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Slavica Helvetica Bd. 29 Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 1986/87 Vesti-Kuranty Geschichte 1620-1700 gnd rswk-swf Geschichte 1600-1650 gnd rswk-swf Russian language -- 1300-1700 Russian language -- 1300-1700 -- Etymology Kuranty (DE-588)4198499-7 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf Zeitung (DE-588)4067510-5 gnd rswk-swf Quelle (DE-588)4135952-5 gnd rswk-swf Zeitungsartikel (DE-588)4125430-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Westeuropa (DE-588)4079215-8 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Westeuropa (DE-588)4079215-8 g Zeitungsartikel (DE-588)4125430-2 s Russisch (DE-588)4051038-4 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte 1600-1650 z DE-604 Lehnwort (DE-588)4035076-9 s Kuranty (DE-588)4198499-7 s Russland (DE-588)4076899-5 g Zeitung (DE-588)4067510-5 s Geschichte 1620-1700 z 1\p DE-604 2\p DE-604 Ortsname (DE-588)4043950-1 s 3\p DE-604 Quelle (DE-588)4135952-5 s 4\p DE-604 Wortschatz (DE-588)4126555-5 s 5\p DE-604 Slavica Helvetica Bd. 29 (DE-604)BV000008173 29 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016886441&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 4\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 5\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
spellingShingle | Schibli, Roland Die ältesten russischen Zeitungsübersetzungen (Vesti-Kuranty), 1600 - 1650 Quellenkunde, Lehnwortschatz u. Toponomastik Slavica Helvetica Vesti-Kuranty Russian language -- 1300-1700 Russian language -- 1300-1700 -- Etymology Kuranty (DE-588)4198499-7 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Zeitung (DE-588)4067510-5 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd Zeitungsartikel (DE-588)4125430-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
subject_GND | (DE-588)4198499-7 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4043950-1 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4035076-9 (DE-588)4067510-5 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4125430-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4079215-8 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4113937-9 |
title | Die ältesten russischen Zeitungsübersetzungen (Vesti-Kuranty), 1600 - 1650 Quellenkunde, Lehnwortschatz u. Toponomastik |
title_auth | Die ältesten russischen Zeitungsübersetzungen (Vesti-Kuranty), 1600 - 1650 Quellenkunde, Lehnwortschatz u. Toponomastik |
title_exact_search | Die ältesten russischen Zeitungsübersetzungen (Vesti-Kuranty), 1600 - 1650 Quellenkunde, Lehnwortschatz u. Toponomastik |
title_exact_search_txtP | Die ältesten russischen Zeitungsübersetzungen (Vesti-Kuranty), 1600 - 1650 Quellenkunde, Lehnwortschatz u. Toponomastik |
title_full | Die ältesten russischen Zeitungsübersetzungen (Vesti-Kuranty), 1600 - 1650 Quellenkunde, Lehnwortschatz u. Toponomastik Roland Schibli |
title_fullStr | Die ältesten russischen Zeitungsübersetzungen (Vesti-Kuranty), 1600 - 1650 Quellenkunde, Lehnwortschatz u. Toponomastik Roland Schibli |
title_full_unstemmed | Die ältesten russischen Zeitungsübersetzungen (Vesti-Kuranty), 1600 - 1650 Quellenkunde, Lehnwortschatz u. Toponomastik Roland Schibli |
title_short | Die ältesten russischen Zeitungsübersetzungen (Vesti-Kuranty), 1600 - 1650 |
title_sort | die altesten russischen zeitungsubersetzungen vesti kuranty 1600 1650 quellenkunde lehnwortschatz u toponomastik |
title_sub | Quellenkunde, Lehnwortschatz u. Toponomastik |
topic | Vesti-Kuranty Russian language -- 1300-1700 Russian language -- 1300-1700 -- Etymology Kuranty (DE-588)4198499-7 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Zeitung (DE-588)4067510-5 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd Zeitungsartikel (DE-588)4125430-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
topic_facet | Vesti-Kuranty Russian language -- 1300-1700 Russian language -- 1300-1700 -- Etymology Kuranty Russisch Ortsname Wortschatz Lehnwort Zeitung Quelle Zeitungsartikel Übersetzung Westeuropa Russland Hochschulschrift |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016886441&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000008173 |
work_keys_str_mv | AT schibliroland diealtestenrussischenzeitungsubersetzungenvestikuranty16001650quellenkundelehnwortschatzutoponomastik |