Italienische Flugschriften des Cinquecento (1500 - 1550): Gattungsgeschichte und Sprachgeschichte
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
1996
|
| Schriftenreihe: | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie
Bd. 279 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XIII, 614 S. 23 cm |
| ISBN: | 3484522798 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023558593 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090304 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 970620s1996 gw m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 96,N42,0563 |2 dnb | ||
| 015 | |a 97,A18,1323 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 948593768 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3484522798 |c Gewebe : DM 218.00 |9 3-484-52279-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)312588632 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023558593 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-521 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-Y3 |a DE-Y2 | ||
| 050 | 0 | |a PQ4066.W55 1996 | |
| 082 | 0 | |a 945/.06/014 21 | |
| 084 | |a IS 3560 |0 (DE-625)68180: |2 rvk | ||
| 084 | |a IU 3910 |0 (DE-625)68700: |2 rvk | ||
| 084 | |a 63 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 55 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Wilhelm, Raymund |e Verfasser |0 (DE-588)114712425 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Italienische Flugschriften des Cinquecento (1500 - 1550) |b Gattungsgeschichte und Sprachgeschichte |c Raymund Wilhelm |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 1996 | |
| 300 | |a XIII, 614 S. |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |v Bd. 279 | |
| 502 | |a Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1994 | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1500-1600 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1550 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Italian literature -- 16th century -- History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Pamphlets -- Italy -- History -- 16th century | |
| 650 | 4 | |a Italian language -- History -- 16th century | |
| 650 | 0 | 7 | |a Illustration |0 (DE-588)4123412-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Flugschrift |0 (DE-588)4154770-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Flugblatt |0 (DE-588)4071280-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Umgangssprache |0 (DE-588)4061588-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkssprache |0 (DE-588)4301525-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Italien | |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Flugschrift |0 (DE-588)4154770-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1500-1550 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Umgangssprache |0 (DE-588)4061588-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Flugschrift |0 (DE-588)4154770-6 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1500-1550 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Flugblatt |0 (DE-588)4071280-1 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Illustration |0 (DE-588)4123412-1 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Geschichte 1500-1550 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Volkssprache |0 (DE-588)4301525-6 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Flugschrift |0 (DE-588)4154770-6 |D s |
| 689 | 3 | 3 | |a Geschichte 1500-1550 |A z |
| 689 | 3 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |v Bd. 279 |w (DE-604)BV000003098 |9 279 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016874998&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016874998 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820157967977152512 |
|---|---|
| adam_text |
Inhaltsverzeichnis
I. Gattungsgeschichte und Sprachgeschichte . i
1. Pavia 1525 - Die Problemstellung . 1
2. Textsorten und Gattungen . 3
2.1. Die Krise der Textsortenlinguistik . 3
2.2. Literarische und nicht-literarische Texttypen . 4
2.3. Der Beitrag der Gattungstheorie. 6
2.4. Eine Wende in der Textsortenlinguistik? - Für eine neue
Bestimmung der Begriffe Gattung und Textsorte . 8
2.5. Die historische Dimension: Gattungen als Diskurs-
traditionen . 11
2.6. Eine Präzisierung: Gattungen als identites diachroniques . 14
3. Gattungen und Sprachen . 16
4. Methoden der historischen Gattungsbestimmung . 19
4.1. Textsortendefinition und Gattungsbeschreibung . 19
4.2. Die Gattungsnamen. 22
4.3. Ebenen der Gattungsbeschreibung . 25
5. Die Flugschriften zwischen Volkskultur und Literatur . 28
II. Der Flugschriftenbegriff, die Flugschriftenforschung . 33
1. Der Terminus Flugschrift und seine italienischen
Entsprechungen . 33
2. Flugschriften, pamphlets, pliegos sueltos, folhetos. 35
3. Italienische Flugschriften des 16. Jahrhunderts . 39
4. Definition der Textsorte Flugschrift. 45
5. Zur Repräsentativität des Textkorpus . 47
VII
III. Die italienischen Flugschriften des Cinquecento in ihren
sozialgeschichtlichen Bezügen. 50
1. Die Produktion der Flugschriften . 51
1.1. Die Autoren . 51
1.2. Die Redakteure. 55
1.3. Die Drucker . 57
1.4. Die Öffentlichkeit der Flugschriften . 61
2. Die Rezeption der Flugschriften . 63
2.1 Strategien der Vermittlung des gedruckten Wortes . 63
2.2 Die semi-orale Verbreitung durch den cantastorie . 65
2.3 Das Bild des Flugschriftenhändlers . 68
3. Die drucktechnische Form . 73
3.1. Zur Materialität der Kommunikation. 73
3.2. Die Kürze der Flugschriften. 75
3.3. Die mise en page . 77
3.4. Die Drucktypen. 78
3.5. Die Physiognomie der volkstümlichen Druckschrift . 80
4. Die Themen der Flugschriften. 82
5. Die Gattungstraditionen der Flugschriften . 85
5.1. Sozialgeschichte, Gattungsgeschichte, Sprachgeschichte . 85
5.2. Chronologie und Geographie der Gattungen . 87
5.3. Von der historia zu dem avviso . 90
IV. Der paratextuelle Rahmen der Flugschriften . 93
1. Haupttext, Anhangstext, Paratext . 93
2. Formen und Funktionen des Flugschriftentitels. 95
2.1. Die Grundform des Flugschriftentitels. 96
2.2. Die Typisierung der Ereignisse . 97
2.3. Die Gattungszuweisung . 100
2.4. Die Benennung von Gattungsnormen . 107
2.5. Die Syntagmatik des Flugschriftentitels . 109
3. Der fakultative Paratext. 114
3.1. Paratextuelle Elemente der gelehrten Flugschriften . 114
3.2. Das Kolophon. 116
4. Paratextuelle Gattungen und metakommunikativer Diskurs 120
VIII
V. Flugschriften in ottava rima: die historia . 123
1. Zeitliche Distribution, materielle Form, Thematik. 123
2. Gattungsnamen und Gattungsbewußtsein . 127
3. Textaufbau und Textgliederung. Die Funktion der Formeln . 130
3.1. Die Makrostruktur des traditionellen cantare . 130
3.2. Narratio-Signale und Überleitungsformeln. 131
3.3. Textgliedernde Formeln als gattungsindizierende Signale . . . 134
4. Mündlichkeit und Schriftlichkeit der historie. 136
4.1. Der formelhafte Stil. 138
4.2. Vom Hörer zum Leser . 142
4.3. Die Thematisierung der Textrezeption. 147
4.4. Von der semi-oralen zu der literalen historia. 157
5. Intentionserklärungen . 158
5.1. Metakommunikative Verben und Aussageabsicht . 158
5.2. Gattungsnormen: Die Abgrenzung der historia von dem
romanzo. 164
6. Die Literarisierung der Flugschriften in ottava rima. 171
6.1. Formen des Exordiums. 172
6.2. Literarische Modelle . 178
6.3. Die unsterblichkeitverleihende Macht der Dichtung . 186
6.4. Die literarischen Flugschriften in ottava rima . 190
7. Vers und Prosa: Das Ende der Flugschrift in ottava rima . . . 192
7.1. Vers und Prosa . 193
7.2. Das Eindringen der Prosa in die Flugschriften in ottava rima 198
VI. Flugschriften in Briefform: der avviso . 205
1. Zeitliche Distribution, materielle Form, Thematik. 205
2. Gattungsnamen: von der copia di una lettera zum avviso . . . 208
3. Intentionserklärungen als gattungsindizierende Signale:
Geschichte und Funktion des dare avviso. 213
3.1. Vom dare avviso zur Gattung avviso . 214
3.2. Die Motivation des dare avviso . 218
IX
4. Textaufbau und Textgliederung: die lettera . 221
4.1. Die Briefform des avviso . 222
4.2. Eröffnungs- und Schlußsignale der narratio . 227
5. Vom Brief zur Flugschrift: die copia. 231
5.1. Die Briefflugschrift als wiederverwendeter Text . 232
5.2. Redaktionelle Eingriffe in den Flugschriftentext:
Das Zeugnis der Paralleldrucke. 236
5.3. Primäre Briefflugschriften: die Briefform als Fiktion . 246
6. Die avvisi in der Vorgeschichte des Journalismus . 250
6.1. Wege der Informationsübermittlung . 251
6.2. Die Serialität der avvisi . 255
7. Parodie und Imitation: die avvisi und die Literatur . 260
7.1. Der volkstümliche Charakter der Briefflugschriften . 260
7.2. Die Parodie des avviso . 262
7.3. Von der Briefflugschrift zum Briefroman . 267
VII. Die kleineren Gattungen im Bereich der Flugschrift . 274
1. Vers und Prosa: der pronostico . 274
1.1. Von der Versflugschrift zur Prosaflugschrift . 274
1.2. Der pronostico . 278
2. Besprechende Versflugschriften: die frottola-barzelletta . 281
2.1. Die zyklisch-kumulative Textstruktur. 282
2.2. Die frottola-barzelletta und die historia. 285
3. Die Elaboration volkstümlicher Gattungen
durch Pietro Aretino: die eigentliche frottola . 289
4. Formen der Gattungsinterferenz: der lamento. 294
4.1. Der lamento im Spannungsfeld
unterschiedlicher Gattungstraditionen . 294
4.2. Gattungsinterferenzen in den volkstümlichen
Versflugschriften . 296
5. Literarische Versflugschriften: die canzone. 299
5.1. Traditionalität und Intertextualität . 299
5.2. Intertextuelle Bezüge und Gattungsreflexion in den canzoni 301
6. Vom Primärdiskurs zur Flugschrift: die orazione . 307
6.1. Die orazione als Flugschriftentyp . 307
6.2. Von der Rede zur Flugschrift . 309
6.3. Die Kommunikationssituation der orazione . 311
7. Polemische Prosaflugschriften: der dialogo . 315
8. Die Öffentlichkeit der Flugschriften: die epistola. 319
9. Die Kürze der Flugschrift: der commentario . 325
9.1. Die brevitas als Formprinzip . 325
9.2. Der brieve commentario und die lunga historia . 326
9.3. Weitere Flugschriften in Traktatform:
Aspekte der Gattungsmischung. 332
VIII. Der metasprachliche Diskurs:
Reflexionen über die Sprache der Flugschriften . 336
1. Gattungsgeschichte als Grundlage der Sprachgeschichte . 336
1.1. Ein Gattungsspektrum im Umbruch . 336
1.2. Die einzelsprachliche Charakterisierung von
Gattungstraditionen. 339
2. Die Festsetzung einer sprachlichen Norm im Bereich der
Flugschriften. 341
2.1. Abweichungen der Flugschriften von der Literatursprache . 341
2.2. Die semplice lingua comune als die den Flugschriften
angemessene Sprachform . 348
3. Die Flugschriften und die Questione della lingua. 352
3.1. Die Bedeutung der Questione della lingua
für die Gebrauchsgattungen . 353
3.2. Das Sprachmodell der lingua comune . 358
IX. Die semplice lingua comune und das scelto parlar toscano
in der sprachlichen Praxis der Flugschriften . 365
i. Die Flugschriften in der italienischen Sprachgeschichte des
frühen Cinquecento . 365
1.1. Das nicht-literarische Italienisch . 365
1.2. Die Verbmorphologie als Indikator sprachlicher Variation . 370
XI
2. Die mailändischen Flugschriften: Vers- und Prosasprache . . 385
2.1. Die sprachliche Form der historie . 385
2.2. Die sprachliche Form der Prosaflugschriften. 392
2.3. Vers- und Prosasprache . 394
3. Von der volkstümlichen zu der gelehrten Versflugschrift:
Die sprachliche Form der venezianischen historie . 396
3.1. Die traditionelle Sprachform der volkstümlichen historie . . . 397
3.2. Die Bedeutung der correttori im Bereich der historie. 400
3.3. Volkstümliche und gelehrte historie. 404
4. Die volkstümlichen Prosaflugschriften:
Die sprachliche Form der römischen avvisi. 407
5. Die semplice lingua comune: Projektion oder Realität? . 412
5.1. Metasprachlicher Diskurs und sprachliche Praxis . 412
5.2. Gian Giorgio Trissino als Grammatiker und als
Flugschriftenautor . 417
5.3. Die semplice lingua comune in der sprachlichen Realität
des frühen Cinquecento . 421
X. Die Einfachheit der semplice lingua comune:
Die Syntax der historie und die Syntax der avvisi. 427
1. Die sprachliche Einfachheit der Flugschriften. 427
1.1. Die semplicitä e facilitä di parole e fräse . 427
1.2. Die semplice lingua und das scelto parlare. 431
2. Von der volkstümlichen zu der gelehrten historia . 437
2.1. Die semi-orale Flugschrift in den ersten Jahren des
Cinquecento . 437
2.2. Die volkstümlichen historie im ersten Drittel des
Jahrhunderts . 450
2.3. Die historie der dreißiger und vierziger Jahre:
Die historia des poligrafo und die literarische historia . 462
3. Die volkstümlichen avvisi. 475
3.1. Sprechsprachliche Syntax und latinisierende Konstruktionen 476
3.2. Die volkstümlichen historie und die volkstümlichen avvisi . . 481
3.3. Der Accusativus cum Infinitivo und die semplice lingua . 486
4. Die traditionelle Sprachform der historie und der avvisi . 491
XII
XI. Die Flugschriften und die Literatur -
Die Flugschriften und die Literatursprache. 493
r. Literatur und Literatursprache . 493
2. Die Flugschriften und die Literatur . 500
3. Die Flugschriften und die Literatursprache. 508
4. Die Traditionalität der Gebrauchstexte . 516
XII. Das Textkorpus . 520
1. Italienische Flugschriften 1500-1550 . 520
2. Italienische Flugschriften des Quattrocento. 541
3. Italienische Flugschriften nach 1550. 542
4. Flugschriftenähnliche Texte . 543
XIII. Bibliographie. 544
1. Zitierte Textausgaben . 544
2. Studien. 545
XIV. Illustrationen. 565
XV. Register . 599
1. Sachwortverzeichnis. 599
2. Autoren- und Textverzeichnis . 604
2.1. Primärtexte. 604
2.2. Forschungsliteratur . 610
XIII |
| adam_txt |
Inhaltsverzeichnis
I. Gattungsgeschichte und Sprachgeschichte . i
1. Pavia 1525 - Die Problemstellung . 1
2. Textsorten und Gattungen . 3
2.1. Die Krise der Textsortenlinguistik . 3
2.2. Literarische und nicht-literarische Texttypen . 4
2.3. Der Beitrag der Gattungstheorie. 6
2.4. Eine Wende in der Textsortenlinguistik? - Für eine neue
Bestimmung der Begriffe Gattung und Textsorte . 8
2.5. Die historische Dimension: Gattungen als Diskurs-
traditionen . 11
2.6. Eine Präzisierung: Gattungen als identites diachroniques . 14
3. Gattungen und Sprachen . 16
4. Methoden der historischen Gattungsbestimmung . 19
4.1. Textsortendefinition und Gattungsbeschreibung . 19
4.2. Die Gattungsnamen. 22
4.3. Ebenen der Gattungsbeschreibung . 25
5. Die Flugschriften zwischen Volkskultur und Literatur . 28
II. Der Flugschriftenbegriff, die Flugschriftenforschung . 33
1. Der Terminus Flugschrift und seine italienischen
Entsprechungen . 33
2. Flugschriften, pamphlets, pliegos sueltos, folhetos. 35
3. Italienische Flugschriften des 16. Jahrhunderts . 39
4. Definition der Textsorte Flugschrift. 45
5. Zur Repräsentativität des Textkorpus . 47
VII
III. Die italienischen Flugschriften des Cinquecento in ihren
sozialgeschichtlichen Bezügen. 50
1. Die Produktion der Flugschriften . 51
1.1. Die Autoren . 51
1.2. Die Redakteure. 55
1.3. Die Drucker . 57
1.4. Die Öffentlichkeit der Flugschriften . 61
2. Die Rezeption der Flugschriften . 63
2.1 Strategien der Vermittlung des gedruckten Wortes . 63
2.2 Die semi-orale Verbreitung durch den cantastorie . 65
2.3 Das Bild des Flugschriftenhändlers . 68
3. Die drucktechnische Form . 73
3.1. Zur Materialität der Kommunikation. 73
3.2. Die Kürze der Flugschriften. 75
3.3. Die mise en page . 77
3.4. Die Drucktypen. 78
3.5. Die Physiognomie der volkstümlichen Druckschrift . 80
4. Die Themen der Flugschriften. 82
5. Die Gattungstraditionen der Flugschriften . 85
5.1. Sozialgeschichte, Gattungsgeschichte, Sprachgeschichte . 85
5.2. Chronologie und Geographie der Gattungen . 87
5.3. Von der historia zu dem avviso . 90
IV. Der paratextuelle Rahmen der Flugschriften . 93
1. Haupttext, Anhangstext, Paratext . 93
2. Formen und Funktionen des Flugschriftentitels. 95
2.1. Die Grundform des Flugschriftentitels. 96
2.2. Die Typisierung der Ereignisse . 97
2.3. Die Gattungszuweisung . 100
2.4. Die Benennung von Gattungsnormen . 107
2.5. Die Syntagmatik des Flugschriftentitels . 109
3. Der fakultative Paratext. 114
3.1. Paratextuelle Elemente der gelehrten Flugschriften . 114
3.2. Das Kolophon. 116
4. Paratextuelle Gattungen und metakommunikativer Diskurs 120
VIII
V. Flugschriften in ottava rima: die historia . 123
1. Zeitliche Distribution, materielle Form, Thematik. 123
2. Gattungsnamen und Gattungsbewußtsein . 127
3. Textaufbau und Textgliederung. Die Funktion der Formeln . 130
3.1. Die Makrostruktur des traditionellen cantare . 130
3.2. Narratio-Signale und Überleitungsformeln. 131
3.3. Textgliedernde Formeln als gattungsindizierende Signale . . . 134
4. Mündlichkeit und Schriftlichkeit der historie. 136
4.1. Der formelhafte Stil. 138
4.2. Vom Hörer zum Leser . 142
4.3. Die Thematisierung der Textrezeption. 147
4.4. Von der semi-oralen zu der literalen historia. 157
5. Intentionserklärungen . 158
5.1. Metakommunikative Verben und Aussageabsicht . 158
5.2. Gattungsnormen: Die Abgrenzung der historia von dem
romanzo. 164
6. Die Literarisierung der Flugschriften in ottava rima. 171
6.1. Formen des Exordiums. 172
6.2. Literarische Modelle . 178
6.3. Die unsterblichkeitverleihende Macht der Dichtung . 186
6.4. Die literarischen Flugschriften in ottava rima . 190
7. Vers und Prosa: Das Ende der Flugschrift in ottava rima . . . 192
7.1. Vers und Prosa . 193
7.2. Das Eindringen der Prosa in die Flugschriften in ottava rima 198
VI. Flugschriften in Briefform: der avviso . 205
1. Zeitliche Distribution, materielle Form, Thematik. 205
2. Gattungsnamen: von der copia di una lettera zum avviso . . . 208
3. Intentionserklärungen als gattungsindizierende Signale:
Geschichte und Funktion des dare avviso. 213
3.1. Vom dare avviso zur Gattung avviso . 214
3.2. Die Motivation des dare avviso . 218
IX
4. Textaufbau und Textgliederung: die lettera . 221
4.1. Die Briefform des avviso . 222
4.2. Eröffnungs- und Schlußsignale der narratio . 227
5. Vom Brief zur Flugschrift: die copia. 231
5.1. Die Briefflugschrift als wiederverwendeter Text . 232
5.2. Redaktionelle Eingriffe in den Flugschriftentext:
Das Zeugnis der Paralleldrucke. 236
5.3. Primäre Briefflugschriften: die Briefform als Fiktion . 246
6. Die avvisi in der Vorgeschichte des Journalismus . 250
6.1. Wege der Informationsübermittlung . 251
6.2. Die Serialität der avvisi . 255
7. Parodie und Imitation: die avvisi und die Literatur . 260
7.1. Der volkstümliche Charakter der Briefflugschriften . 260
7.2. Die Parodie des avviso . 262
7.3. Von der Briefflugschrift zum Briefroman . 267
VII. Die kleineren Gattungen im Bereich der Flugschrift . 274
1. Vers und Prosa: der pronostico . 274
1.1. Von der Versflugschrift zur Prosaflugschrift . 274
1.2. Der pronostico . 278
2. Besprechende Versflugschriften: die frottola-barzelletta . 281
2.1. Die zyklisch-kumulative Textstruktur. 282
2.2. Die frottola-barzelletta und die historia. 285
3. Die Elaboration volkstümlicher Gattungen
durch Pietro Aretino: die eigentliche frottola . 289
4. Formen der Gattungsinterferenz: der lamento. 294
4.1. Der lamento im Spannungsfeld
unterschiedlicher Gattungstraditionen . 294
4.2. Gattungsinterferenzen in den volkstümlichen
Versflugschriften . 296
5. Literarische Versflugschriften: die canzone. 299
5.1. Traditionalität und Intertextualität . 299
5.2. Intertextuelle Bezüge und Gattungsreflexion in den canzoni 301
6. Vom Primärdiskurs zur Flugschrift: die orazione . 307
6.1. Die orazione als Flugschriftentyp . 307
6.2. Von der Rede zur Flugschrift . 309
6.3. Die Kommunikationssituation der orazione . 311
7. Polemische Prosaflugschriften: der dialogo . 315
8. Die Öffentlichkeit der Flugschriften: die epistola. 319
9. Die Kürze der Flugschrift: der commentario . 325
9.1. Die brevitas als Formprinzip . 325
9.2. Der brieve commentario und die lunga historia . 326
9.3. Weitere Flugschriften in Traktatform:
Aspekte der Gattungsmischung. 332
VIII. Der metasprachliche Diskurs:
Reflexionen über die Sprache der Flugschriften . 336
1. Gattungsgeschichte als Grundlage der Sprachgeschichte . 336
1.1. Ein Gattungsspektrum im Umbruch . 336
1.2. Die einzelsprachliche Charakterisierung von
Gattungstraditionen. 339
2. Die Festsetzung einer sprachlichen Norm im Bereich der
Flugschriften. 341
2.1. Abweichungen der Flugschriften von der Literatursprache . 341
2.2. Die semplice lingua comune als die den Flugschriften
angemessene Sprachform . 348
3. Die Flugschriften und die Questione della lingua. 352
3.1. Die Bedeutung der Questione della lingua
für die Gebrauchsgattungen . 353
3.2. Das Sprachmodell der lingua comune . 358
IX. Die semplice lingua comune und das scelto parlar toscano
in der sprachlichen Praxis der Flugschriften . 365
i. Die Flugschriften in der italienischen Sprachgeschichte des
frühen Cinquecento . 365
1.1. Das nicht-literarische Italienisch . 365
1.2. Die Verbmorphologie als Indikator sprachlicher Variation . 370
XI
2. Die mailändischen Flugschriften: Vers- und Prosasprache . . 385
2.1. Die sprachliche Form der historie . 385
2.2. Die sprachliche Form der Prosaflugschriften. 392
2.3. Vers- und Prosasprache . 394
3. Von der volkstümlichen zu der gelehrten Versflugschrift:
Die sprachliche Form der venezianischen historie . 396
3.1. Die traditionelle Sprachform der volkstümlichen historie . . . 397
3.2. Die Bedeutung der correttori im Bereich der historie. 400
3.3. Volkstümliche und gelehrte historie. 404
4. Die volkstümlichen Prosaflugschriften:
Die sprachliche Form der römischen avvisi. 407
5. Die semplice lingua comune: Projektion oder Realität? . 412
5.1. Metasprachlicher Diskurs und sprachliche Praxis . 412
5.2. Gian Giorgio Trissino als Grammatiker und als
Flugschriftenautor . 417
5.3. Die semplice lingua comune in der sprachlichen Realität
des frühen Cinquecento . 421
X. Die Einfachheit der semplice lingua comune:
Die Syntax der historie und die Syntax der avvisi. 427
1. Die sprachliche Einfachheit der Flugschriften. 427
1.1. Die semplicitä e facilitä di parole e fräse . 427
1.2. Die semplice lingua und das scelto parlare. 431
2. Von der volkstümlichen zu der gelehrten historia . 437
2.1. Die semi-orale Flugschrift in den ersten Jahren des
Cinquecento . 437
2.2. Die volkstümlichen historie im ersten Drittel des
Jahrhunderts . 450
2.3. Die historie der dreißiger und vierziger Jahre:
Die historia des poligrafo und die literarische historia . 462
3. Die volkstümlichen avvisi. 475
3.1. Sprechsprachliche Syntax und latinisierende Konstruktionen 476
3.2. Die volkstümlichen historie und die volkstümlichen avvisi . . 481
3.3. Der Accusativus cum Infinitivo und die semplice lingua . 486
4. Die traditionelle Sprachform der historie und der avvisi . 491
XII
XI. Die Flugschriften und die Literatur -
Die Flugschriften und die Literatursprache. 493
r. Literatur und Literatursprache . 493
2. Die Flugschriften und die Literatur . 500
3. Die Flugschriften und die Literatursprache. 508
4. Die Traditionalität der Gebrauchstexte . 516
XII. Das Textkorpus . 520
1. Italienische Flugschriften 1500-1550 . 520
2. Italienische Flugschriften des Quattrocento. 541
3. Italienische Flugschriften nach 1550. 542
4. Flugschriftenähnliche Texte . 543
XIII. Bibliographie. 544
1. Zitierte Textausgaben . 544
2. Studien. 545
XIV. Illustrationen. 565
XV. Register . 599
1. Sachwortverzeichnis. 599
2. Autoren- und Textverzeichnis . 604
2.1. Primärtexte. 604
2.2. Forschungsliteratur . 610
XIII |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Wilhelm, Raymund |
| author_GND | (DE-588)114712425 |
| author_facet | Wilhelm, Raymund |
| author_role | aut |
| author_sort | Wilhelm, Raymund |
| author_variant | r w rw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023558593 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ4066 |
| callnumber-raw | PQ4066.W55 1996 |
| callnumber-search | PQ4066.W55 1996 |
| callnumber-sort | PQ 44066 W55 41996 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IS 3560 IU 3910 |
| ctrlnum | (OCoLC)312588632 (DE-599)BVBBV023558593 |
| dewey-full | 945/.06/01421 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 945 - Italy, San Marino, Vatican City, Malta |
| dewey-raw | 945/.06/014 21 |
| dewey-search | 945/.06/014 21 |
| dewey-sort | 3945 16 214 221 |
| dewey-tens | 940 - History of Europe |
| discipline | Geschichte Romanistik |
| discipline_str_mv | Geschichte Romanistik |
| era | Geschichte 1500-1600 Geschichte 1500-1550 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1600 Geschichte 1500-1550 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV023558593</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090304</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">970620s1996 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">96,N42,0563</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">97,A18,1323</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">948593768</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484522798</subfield><subfield code="c">Gewebe : DM 218.00</subfield><subfield code="9">3-484-52279-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)312588632</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023558593</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ4066.W55 1996</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">945/.06/014 21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 3560</subfield><subfield code="0">(DE-625)68180:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IU 3910</subfield><subfield code="0">(DE-625)68700:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">63</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">55</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wilhelm, Raymund</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)114712425</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Italienische Flugschriften des Cinquecento (1500 - 1550)</subfield><subfield code="b">Gattungsgeschichte und Sprachgeschichte</subfield><subfield code="c">Raymund Wilhelm</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 614 S.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie</subfield><subfield code="v">Bd. 279</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1994</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1550</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian literature -- 16th century -- History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Pamphlets -- Italy -- History -- 16th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language -- History -- 16th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Illustration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123412-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Flugschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154770-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Flugblatt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071280-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Umgangssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061588-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301525-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Flugschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154770-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1500-1550</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Umgangssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061588-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Flugschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154770-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1500-1550</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Flugblatt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071280-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Illustration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123412-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1500-1550</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Volkssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301525-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Flugschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154770-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1500-1550</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie</subfield><subfield code="v">Bd. 279</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003098</subfield><subfield code="9">279</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016874998&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016874998</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Italien Italien (DE-588)4027833-5 gnd |
| geographic_facet | Italien |
| id | DE-604.BV023558593 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T22:37:44Z |
| indexdate | 2025-01-02T17:11:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3484522798 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016874998 |
| oclc_num | 312588632 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-521 DE-11 DE-188 DE-Y3 DE-Y2 |
| owner_facet | DE-521 DE-11 DE-188 DE-Y3 DE-Y2 |
| physical | XIII, 614 S. 23 cm |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |
| series2 | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |
| spelling | Wilhelm, Raymund Verfasser (DE-588)114712425 aut Italienische Flugschriften des Cinquecento (1500 - 1550) Gattungsgeschichte und Sprachgeschichte Raymund Wilhelm Tübingen Niemeyer 1996 XIII, 614 S. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Bd. 279 Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1994 Geschichte 1500-1600 Geschichte 1500-1550 gnd rswk-swf Geschichte Italian literature -- 16th century -- History and criticism Pamphlets -- Italy -- History -- 16th century Italian language -- History -- 16th century Illustration (DE-588)4123412-1 gnd rswk-swf Flugschrift (DE-588)4154770-6 gnd rswk-swf Flugblatt (DE-588)4071280-1 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd rswk-swf Volkssprache (DE-588)4301525-6 gnd rswk-swf Italien Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Italien (DE-588)4027833-5 g Flugschrift (DE-588)4154770-6 s Geschichte 1500-1550 z DE-604 Italienisch (DE-588)4114056-4 s Umgangssprache (DE-588)4061588-1 s Flugblatt (DE-588)4071280-1 s Illustration (DE-588)4123412-1 s Volkssprache (DE-588)4301525-6 s 1\p DE-604 Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Bd. 279 (DE-604)BV000003098 279 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016874998&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Wilhelm, Raymund Italienische Flugschriften des Cinquecento (1500 - 1550) Gattungsgeschichte und Sprachgeschichte Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Geschichte Italian literature -- 16th century -- History and criticism Pamphlets -- Italy -- History -- 16th century Italian language -- History -- 16th century Illustration (DE-588)4123412-1 gnd Flugschrift (DE-588)4154770-6 gnd Flugblatt (DE-588)4071280-1 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd Volkssprache (DE-588)4301525-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4123412-1 (DE-588)4154770-6 (DE-588)4071280-1 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4061588-1 (DE-588)4301525-6 (DE-588)4027833-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Italienische Flugschriften des Cinquecento (1500 - 1550) Gattungsgeschichte und Sprachgeschichte |
| title_auth | Italienische Flugschriften des Cinquecento (1500 - 1550) Gattungsgeschichte und Sprachgeschichte |
| title_exact_search | Italienische Flugschriften des Cinquecento (1500 - 1550) Gattungsgeschichte und Sprachgeschichte |
| title_exact_search_txtP | Italienische Flugschriften des Cinquecento (1500 - 1550) Gattungsgeschichte und Sprachgeschichte |
| title_full | Italienische Flugschriften des Cinquecento (1500 - 1550) Gattungsgeschichte und Sprachgeschichte Raymund Wilhelm |
| title_fullStr | Italienische Flugschriften des Cinquecento (1500 - 1550) Gattungsgeschichte und Sprachgeschichte Raymund Wilhelm |
| title_full_unstemmed | Italienische Flugschriften des Cinquecento (1500 - 1550) Gattungsgeschichte und Sprachgeschichte Raymund Wilhelm |
| title_short | Italienische Flugschriften des Cinquecento (1500 - 1550) |
| title_sort | italienische flugschriften des cinquecento 1500 1550 gattungsgeschichte und sprachgeschichte |
| title_sub | Gattungsgeschichte und Sprachgeschichte |
| topic | Geschichte Italian literature -- 16th century -- History and criticism Pamphlets -- Italy -- History -- 16th century Italian language -- History -- 16th century Illustration (DE-588)4123412-1 gnd Flugschrift (DE-588)4154770-6 gnd Flugblatt (DE-588)4071280-1 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd Volkssprache (DE-588)4301525-6 gnd |
| topic_facet | Geschichte Italian literature -- 16th century -- History and criticism Pamphlets -- Italy -- History -- 16th century Italian language -- History -- 16th century Illustration Flugschrift Flugblatt Italienisch Umgangssprache Volkssprache Italien Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016874998&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000003098 |
| work_keys_str_mv | AT wilhelmraymund italienischeflugschriftendescinquecento15001550gattungsgeschichteundsprachgeschichte |