Legal translation: preparation of accession to the European Union
Gespeichert in:
Weitere Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Rijeka
Fac. of Law, Univ. of Rijeka
2001
|
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | XIV, 165 S. |
ISBN: | 953659725X |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV023525408 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20041013000000.0 | ||
007 | t | ||
008 | 020319s2001 ci |||| 00||| eng d | ||
020 | |a 953659725X |9 953-6597-25-X | ||
035 | |a (OCoLC)314090579 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV023525408 | ||
040 | |a DE-604 |b ger | ||
041 | 0 | |a eng | |
044 | |a ci |c XA-HR | ||
049 | |a DE-521 | ||
084 | |a PI 3070 |0 (DE-625)136590: |2 rvk | ||
245 | 1 | 0 | |a Legal translation |b preparation of accession to the European Union |c ed. by Susan Šarčević |
264 | 1 | |a Rijeka |b Fac. of Law, Univ. of Rijeka |c 2001 | |
300 | |a XIV, 165 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
700 | 1 | |a Šarčevič, Susan |4 edt | |
856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016845650&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016845650 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804138168361943040 |
---|---|
adam_text | CONTENTS
FOREWORD VII
MARIJA PEJCINOVIC
ASSISTANT MINISTER OF THE MINISTRY FOR EUROPEAN INTEGRATION
INTRODUCTION IX
SUSAN &ARCEVIC
PROFESSOR AT THE FACULTY OF LAW, UNIVERSITY OF RIJEKA
1. LANGUAGE POLICY IN THE EUROPEAN UNION 1
PASCALE BERTELOOT
2. TRANSLATION OF THE ACQUIS COMMUNAUTAIRE: RECENT
EXPERIENCES IN COUNTRIES PREPARING FOR MEMBERSHIP 23
PAOLO GOZZI
3. TRANSLATION TOOLS IN THE TRANSLATION SERVICE
OF THE EUROPEAN COMMISSION 35
ERIC LAVIGNE
4. TRANSLATION OF MULTILINGUAL INSTRUMENTS IN THE EU 65
EMMA WAGNER
5. TRANSLATION PROCEDURES FOR LEGAL TRANSLATORS 75
SUSAN SARCEVIC
6. SEVEN PILLARS FOR THE LEGAL TRANSLATOR:
KNOWLEDGE, KNOW-HOW AND ART ILL
JEAN-CLAUDE GEMAR
7. GENERAL AND TECHNICAL TRANSLATION IN CROATIA 139
VLADIMIR IVIR
8. THE CROATIAN EDITION OF THE EUROUOC THESAURUS 147
MAJA BRATANIC
|
adam_txt |
CONTENTS
FOREWORD VII
MARIJA PEJCINOVIC
ASSISTANT MINISTER OF THE MINISTRY FOR EUROPEAN INTEGRATION
INTRODUCTION IX
SUSAN &ARCEVIC
PROFESSOR AT THE FACULTY OF LAW, UNIVERSITY OF RIJEKA
1. LANGUAGE POLICY IN THE EUROPEAN UNION 1
PASCALE BERTELOOT
2. TRANSLATION OF THE ACQUIS COMMUNAUTAIRE: RECENT
EXPERIENCES IN COUNTRIES PREPARING FOR MEMBERSHIP 23
PAOLO GOZZI
3. TRANSLATION TOOLS IN THE TRANSLATION SERVICE
OF THE EUROPEAN COMMISSION 35
ERIC LAVIGNE
4. TRANSLATION OF MULTILINGUAL INSTRUMENTS IN THE EU 65
EMMA WAGNER
5. TRANSLATION PROCEDURES FOR LEGAL TRANSLATORS 75
SUSAN SARCEVIC
6. SEVEN PILLARS FOR THE LEGAL TRANSLATOR:
KNOWLEDGE, KNOW-HOW AND ART ILL
JEAN-CLAUDE GEMAR
7. GENERAL AND TECHNICAL TRANSLATION IN CROATIA 139
VLADIMIR IVIR
8. THE CROATIAN EDITION OF THE EUROUOC THESAURUS 147
MAJA BRATANIC |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author2 | Šarčevič, Susan |
author2_role | edt |
author2_variant | s š sš |
author_facet | Šarčevič, Susan |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV023525408 |
classification_rvk | PI 3070 |
ctrlnum | (OCoLC)314090579 (DE-599)BVBBV023525408 |
discipline | Rechtswissenschaft |
discipline_str_mv | Rechtswissenschaft |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01046nam a2200289zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV023525408</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20041013000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020319s2001 ci |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">953659725X</subfield><subfield code="9">953-6597-25-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)314090579</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023525408</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ci</subfield><subfield code="c">XA-HR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PI 3070</subfield><subfield code="0">(DE-625)136590:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Legal translation</subfield><subfield code="b">preparation of accession to the European Union</subfield><subfield code="c">ed. by Susan Šarčević</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Rijeka</subfield><subfield code="b">Fac. of Law, Univ. of Rijeka</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 165 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šarčevič, Susan</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016845650&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016845650</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV023525408 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-02T22:33:50Z |
indexdate | 2024-07-09T21:23:54Z |
institution | BVB |
isbn | 953659725X |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016845650 |
oclc_num | 314090579 |
open_access_boolean | |
owner | DE-521 |
owner_facet | DE-521 |
physical | XIV, 165 S. |
publishDate | 2001 |
publishDateSearch | 2001 |
publishDateSort | 2001 |
publisher | Fac. of Law, Univ. of Rijeka |
record_format | marc |
spelling | Legal translation preparation of accession to the European Union ed. by Susan Šarčević Rijeka Fac. of Law, Univ. of Rijeka 2001 XIV, 165 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Šarčevič, Susan edt SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016845650&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Legal translation preparation of accession to the European Union |
title | Legal translation preparation of accession to the European Union |
title_auth | Legal translation preparation of accession to the European Union |
title_exact_search | Legal translation preparation of accession to the European Union |
title_exact_search_txtP | Legal translation preparation of accession to the European Union |
title_full | Legal translation preparation of accession to the European Union ed. by Susan Šarčević |
title_fullStr | Legal translation preparation of accession to the European Union ed. by Susan Šarčević |
title_full_unstemmed | Legal translation preparation of accession to the European Union ed. by Susan Šarčević |
title_short | Legal translation |
title_sort | legal translation preparation of accession to the european union |
title_sub | preparation of accession to the European Union |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016845650&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT sarcevicsusan legaltranslationpreparationofaccessiontotheeuropeanunion |