Hasretlerin adi: Gedichte ; türkisch und deutsch = Die Namen der Sehnsucht
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Turkish |
| Veröffentlicht: |
Zürich
Ammann
2008
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke |
| Beschreibung: | 354 S. Ill. |
| ISBN: | 9783250104407 9783100338495 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023481739 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170503 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080807s2008 a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783250104407 |c Ammann |9 978-3-250-10440-7 | ||
| 020 | |a 9783100338495 |c hbk. : S. Fischer 2. Aufl. |9 978-3-10-033849-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)315967293 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023481739 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a tur | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-70 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-188 |a DE-11 | ||
| 084 | |a EH 3500 |0 (DE-625)23704:11621 |2 rvk | ||
| 084 | |a EH 4401 |0 (DE-625)23749:11622 |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Nâzım Hikmet |d 1902-1963 |e Verfasser |0 (DE-588)118550888 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Hasretlerin adi |
| 245 | 1 | 0 | |a Hasretlerin adi |b Gedichte ; türkisch und deutsch = Die Namen der Sehnsucht |c Nâzim Hikmet. Ausgew., nachgedichtet und mit einem Nachw. von Gisela Kraft |
| 246 | 1 | 1 | |a Die Namen der Sehnsucht |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Zürich |b Ammann |c 2008 | |
| 300 | |a 354 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke | ||
| 650 | 7 | |a Dichtung - türkische - Geschichte 20. Jh - Text |2 idsbb | |
| 650 | 7 | |a Lyrik |2 idszbz | |
| 650 | 7 | |a Türkisch |2 idszbz | |
| 700 | 1 | |a Kraft, Gisela |d 1936-2010 |e Sonstige |0 (DE-588)120484072 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016663851&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016663851 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137908201848832 |
|---|---|
| adam_text | FRÜHE GEDICHTE
Feryäd-i vatan 6
Beklerken 8
»Bence sen de §imdi herkes
gibisin« 10
Samiye nin kedisi 12
Halä servilerde agliyorlar mi? 14
Görmedim kulunun bahtiyarim 16
Gen$lik 18
GEDICHTE BIS 1933
A§larm gözbebekleri 22
Her kitabimin son sözü 28
Gözlerim 30
Hasta arkada§ igin 32
§air 34
Salkimsögüt 38
Yeni samt 42
Kerem gibi 44
Baba 48
Mavi gözlü dev, minnacik
kadm ve hammelleri 50
Giden 54
Kanma mektup 56
DAS EPOS VOM SCHEICH BEDK
RICHTERS VON SIMAVNE
Heimatklage 7
Beim Warten 9
»Jetzt bist du wie jede andere
auch« 11
Samiyes Katze 13
Zypressenhain 15
Den Knechten blieb das Glück
verborgen 17
An die Jugend 19
Die Pupillen der Hungernden 23
Nachwort zu allen meinen
Büchern 29
Meine Augen 31
Für den kranken Freund 33
Dichter 35
Trauerweide 39
Die neue Kunst 43
Wie Kerem 45
Vater 49
Blauäugiger Riese, winzigkleine
Frau und Jelängerjelieber 51
Wer wegfuhr 55
Brief an meine Frau 57
EDDIN, SOHN DES
63
GEDICHTE BIS 1950
Bugünpazar 148
Kara haber 150
Karicigim 154
Kuväyi milliye den 156
Saat 21-22 §iirleri nden 166
Ibrahim in rüyasi 170
Telgirafm tellerinde
sergeler 172
Keläm 174
Sultan Hamit devrinde 176
Dünyamn en tuhaf
mahluku 178
Aynhk yakla§iyor her gün
birazdaha 180
Biz 182
Angina pektoris 186
Ninni 188
Üstad a telgiraf 190
A^ik grevinin be§inci
gününde 192
SPÄTE GEDICHTE
Karanfilli adam 198
Ta§ gemi 200
Ak§am 202
Yilba§i 204
Pirag daki vakitler 206
Samet Vurgun a 226
Bor oteli 228
Sofra 230
Bir yolculuk üstüne 232
Sebastian Bah tn 1 numarali
dominör kon^ertosu 234
Stronsium9o 238
Heute ist Sonntag 149
Schlimme Nachricht 151
Mein Weibchen 155
Aus: Das Epos vom
Befreiungskrieg 157
Aus: Neun-bis-zehn-Uhr-abends-
Gedichte 167
Ibrahims Traum 171
Auf den Telegrafendrähten
Spatzen 173
Das Wort 17$
Zu Zeiten Sultan Hamits 177
Das seltsamste Geschöpf
der Welt 179
Jeden Tag rückt das Ende 181
Wir 183
Angina pectoris 187
Schlummerlied 189
Telegramm an den Meister 191
Am fünften Tag des Hunger¬
streiks 193
Der Mann mit der Nelke 199
Das steinerne Schiff 201
Abend 203
Neujahr 205
Stunden in Prag 207
Für Samet Vurgun 227
Hotel Bor 229
Tischrunde 231
Über eine Reise 233
Johann Sebastian Bach:
Konzert c-moll 235
Strontium 90 239
Vigeslav Nezval üstüne
söylenmi§tir 240
Denizin üstünde ala bulut 242
If te geldik gidiyoruz 244
Sirma gibi kizlar 246
Bütün kapilan kapali üstüme 248
Dörtlük 250
Kar kesti yolu 252
Salatahk 254
Ük Roma ak§ amim 256
GEDICHTE AUS DEN LETZTEN E
Seviyorum seni 260
§u kar§iki lgiklara iner bu
asfalt 262
Laypzig de bir yagmur yagiyor
incecikten 264
Üstümüze yazdiklanmin hepsi
yalan 266
Yamyamlar 268
Yolculuk 270
Kosmosun kardegligi
adina 272
Yaprak dökümü 276
Bir §ehir 278
Geliyor siram 280
Hos, geldin bebek 282
Otobiyografi 284
Bir §eyler yazmahyim 290
Gayya kuyusu 292
Kadinlanmizin yüzleri 294
Cenaze merasimim 296
Vera ya 298
Anhang
Anmerkungen 301
Zur Aussprache 305
Lebensdaten 306
Nachruf auf Vitezslav
Nezval 241
Über dem Meer bunte Wolken 243
Ich kam und ich gehe wieder 245
Blitzblonde Mädels 247
Alle Türen geschlossen 249
Vierzeiler 251
Schnee deckte den Weg 253
Die Gurke 255
Mein erster Abend in Rom 257
)REI LEBENSJAHREN
Ich liebe dich 261
Asphalt bis zu den Lampen
gegenüber 263
In Leipzig fällt so feiner
Regen 265
Alles was ich über uns schrieb,
ist Lüge 267
Menschenfresser 269
Die Reise 271
Im Namen der kosmischen
Brüderlichkeit 273
Blätterfall 277
Eine Stadt 279
Ich bin dran 281
Willkommen Baby 283
Lebenslauf 285
Etwas schreiben 291
Höllenschlund 293
Die Gesichter unserer Frauen 295
Mein Leichenbegängnis 297
Für Vera 299
Nachwort 311
Editorische Notiz 353
Bildnachweis 354
|
| adam_txt |
FRÜHE GEDICHTE
Feryäd-i vatan 6
Beklerken 8
»Bence sen de §imdi herkes
gibisin« 10
Samiye'nin kedisi 12
Halä servilerde agliyorlar mi? 14
Görmedim kulunun bahtiyarim 16
Gen$lik 18
GEDICHTE BIS 1933
A§larm gözbebekleri 22
Her kitabimin son sözü 28
Gözlerim 30
Hasta arkada§ igin 32
§air 34
Salkimsögüt 38
Yeni samt 42
Kerem gibi 44
Baba 48
Mavi gözlü dev, minnacik
kadm ve hammelleri 50
Giden 54
Kanma mektup 56
DAS EPOS VOM SCHEICH BEDK
RICHTERS VON SIMAVNE
Heimatklage 7
Beim Warten 9
»Jetzt bist du wie jede andere
auch« 11
Samiyes Katze 13
Zypressenhain 15
Den Knechten blieb das Glück
verborgen 17
An die Jugend 19
Die Pupillen der Hungernden 23
Nachwort zu allen meinen
Büchern 29
Meine Augen 31
Für den kranken Freund 33
Dichter 35
Trauerweide 39
Die neue Kunst 43
Wie Kerem 45
Vater 49
Blauäugiger Riese, winzigkleine
Frau und Jelängerjelieber 51
Wer wegfuhr 55
Brief an meine Frau 57
EDDIN, SOHN DES
63
GEDICHTE BIS 1950
Bugünpazar 148
Kara haber 150
Karicigim 154
Kuväyi milliye'den 156
Saat 21-22 §iirleri'nden 166
Ibrahim'in rüyasi 170
Telgirafm tellerinde
sergeler 172
Keläm 174
Sultan Hamit devrinde 176
Dünyamn en tuhaf
mahluku 178
Aynhk yakla§iyor her gün
birazdaha 180
Biz 182
Angina pektoris 186
Ninni 188
Üstad'a telgiraf 190
A^ik grevinin be§inci
gününde 192
SPÄTE GEDICHTE
Karanfilli adam 198
Ta§ gemi 200
Ak§am 202
Yilba§i 204
Pirag'daki vakitler 206
Samet Vurgun'a 226
Bor oteli 228
Sofra 230
Bir yolculuk üstüne 232
Sebastian Bah'tn 1 numarali
dominör kon^ertosu 234
Stronsium9o 238
Heute ist Sonntag 149
Schlimme Nachricht 151
Mein Weibchen 155
Aus: Das Epos vom
Befreiungskrieg 157
Aus: Neun-bis-zehn-Uhr-abends-
Gedichte 167
Ibrahims Traum 171
Auf den Telegrafendrähten
Spatzen 173
Das Wort 17$
Zu Zeiten Sultan Hamits 177
Das seltsamste Geschöpf
der Welt 179
Jeden Tag rückt das Ende 181
Wir 183
Angina pectoris 187
Schlummerlied 189
Telegramm an den Meister 191
Am fünften Tag des Hunger¬
streiks 193
Der Mann mit der Nelke 199
Das steinerne Schiff 201
Abend 203
Neujahr 205
Stunden in Prag 207
Für Samet Vurgun 227
Hotel Bor 229
Tischrunde 231
Über eine Reise 233
Johann Sebastian Bach:
Konzert c-moll 235
Strontium 90 239
Vigeslav Nezval üstüne
söylenmi§tir 240
Denizin üstünde ala bulut 242
If te geldik gidiyoruz 244
Sirma gibi kizlar 246
Bütün kapilan kapali üstüme 248
Dörtlük 250
Kar kesti yolu 252
Salatahk 254
Ük Roma ak§ amim 256
GEDICHTE AUS DEN LETZTEN E
Seviyorum seni 260
§u kar§iki lgiklara iner bu
asfalt 262
Laypzig'de bir yagmur yagiyor
incecikten 264
Üstümüze yazdiklanmin hepsi
yalan 266
Yamyamlar 268
Yolculuk 270
Kosmosun kardegligi
adina 272
Yaprak dökümü 276
Bir §ehir 278
Geliyor siram 280
Hos, geldin bebek 282
Otobiyografi 284
Bir §eyler yazmahyim 290
Gayya kuyusu 292
Kadinlanmizin yüzleri 294
Cenaze merasimim 296
Vera'ya 298
Anhang
Anmerkungen 301
Zur Aussprache 305
Lebensdaten 306
Nachruf auf Vitezslav
Nezval 241
Über dem Meer bunte Wolken 243
Ich kam und ich gehe wieder 245
Blitzblonde Mädels 247
Alle Türen geschlossen 249
Vierzeiler 251
Schnee deckte den Weg 253
Die Gurke 255
Mein erster Abend in Rom 257
)REI LEBENSJAHREN
Ich liebe dich 261
Asphalt bis zu den Lampen
gegenüber 263
In Leipzig fällt so feiner
Regen 265
Alles was ich über uns schrieb,
ist Lüge 267
Menschenfresser 269
Die Reise 271
Im Namen der kosmischen
Brüderlichkeit 273
Blätterfall 277
Eine Stadt 279
Ich bin dran 281
Willkommen Baby 283
Lebenslauf 285
Etwas schreiben 291
Höllenschlund 293
Die Gesichter unserer Frauen 295
Mein Leichenbegängnis 297
Für Vera 299
Nachwort 311
Editorische Notiz 353
Bildnachweis 354 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Nâzım Hikmet 1902-1963 |
| author_GND | (DE-588)118550888 (DE-588)120484072 |
| author_facet | Nâzım Hikmet 1902-1963 |
| author_role | aut |
| author_sort | Nâzım Hikmet 1902-1963 |
| author_variant | n h nh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023481739 |
| classification_rvk | EH 3500 EH 4401 |
| ctrlnum | (OCoLC)315967293 (DE-599)BVBBV023481739 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01681nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023481739</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170503 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080807s2008 a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783250104407</subfield><subfield code="c">Ammann</subfield><subfield code="9">978-3-250-10440-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783100338495</subfield><subfield code="c">hbk. : S. Fischer 2. Aufl.</subfield><subfield code="9">978-3-10-033849-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)315967293</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023481739</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">tur</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 3500</subfield><subfield code="0">(DE-625)23704:11621</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 4401</subfield><subfield code="0">(DE-625)23749:11622</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Nâzım Hikmet</subfield><subfield code="d">1902-1963</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118550888</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hasretlerin adi</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hasretlerin adi</subfield><subfield code="b">Gedichte ; türkisch und deutsch = Die Namen der Sehnsucht</subfield><subfield code="c">Nâzim Hikmet. Ausgew., nachgedichtet und mit einem Nachw. von Gisela Kraft</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Die Namen der Sehnsucht</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zürich</subfield><subfield code="b">Ammann</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">354 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dichtung - türkische - Geschichte 20. Jh - Text</subfield><subfield code="2">idsbb</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="2">idszbz</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="2">idszbz</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kraft, Gisela</subfield><subfield code="d">1936-2010</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)120484072</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016663851&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016663851</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023481739 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:38:12Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:19:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783250104407 9783100338495 |
| language | German Turkish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016663851 |
| oclc_num | 315967293 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-70 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-11 |
| owner_facet | DE-739 DE-70 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-11 |
| physical | 354 S. Ill. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Ammann |
| record_format | marc |
| spelling | Nâzım Hikmet 1902-1963 Verfasser (DE-588)118550888 aut Hasretlerin adi Hasretlerin adi Gedichte ; türkisch und deutsch = Die Namen der Sehnsucht Nâzim Hikmet. Ausgew., nachgedichtet und mit einem Nachw. von Gisela Kraft Die Namen der Sehnsucht 1. Aufl. Zürich Ammann 2008 354 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Dichtung - türkische - Geschichte 20. Jh - Text idsbb Lyrik idszbz Türkisch idszbz Kraft, Gisela 1936-2010 Sonstige (DE-588)120484072 oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016663851&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Nâzım Hikmet 1902-1963 Hasretlerin adi Gedichte ; türkisch und deutsch = Die Namen der Sehnsucht Dichtung - türkische - Geschichte 20. Jh - Text idsbb Lyrik idszbz Türkisch idszbz |
| title | Hasretlerin adi Gedichte ; türkisch und deutsch = Die Namen der Sehnsucht |
| title_alt | Hasretlerin adi Die Namen der Sehnsucht |
| title_auth | Hasretlerin adi Gedichte ; türkisch und deutsch = Die Namen der Sehnsucht |
| title_exact_search | Hasretlerin adi Gedichte ; türkisch und deutsch = Die Namen der Sehnsucht |
| title_exact_search_txtP | Hasretlerin adi Gedichte ; türkisch und deutsch = Die Namen der Sehnsucht |
| title_full | Hasretlerin adi Gedichte ; türkisch und deutsch = Die Namen der Sehnsucht Nâzim Hikmet. Ausgew., nachgedichtet und mit einem Nachw. von Gisela Kraft |
| title_fullStr | Hasretlerin adi Gedichte ; türkisch und deutsch = Die Namen der Sehnsucht Nâzim Hikmet. Ausgew., nachgedichtet und mit einem Nachw. von Gisela Kraft |
| title_full_unstemmed | Hasretlerin adi Gedichte ; türkisch und deutsch = Die Namen der Sehnsucht Nâzim Hikmet. Ausgew., nachgedichtet und mit einem Nachw. von Gisela Kraft |
| title_short | Hasretlerin adi |
| title_sort | hasretlerin adi gedichte turkisch und deutsch die namen der sehnsucht |
| title_sub | Gedichte ; türkisch und deutsch = Die Namen der Sehnsucht |
| topic | Dichtung - türkische - Geschichte 20. Jh - Text idsbb Lyrik idszbz Türkisch idszbz |
| topic_facet | Dichtung - türkische - Geschichte 20. Jh - Text Lyrik Türkisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016663851&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT nazımhikmet hasretlerinadi AT kraftgisela hasretlerinadi AT nazımhikmet hasretlerinadigedichteturkischunddeutschdienamendersehnsucht AT kraftgisela hasretlerinadigedichteturkischunddeutschdienamendersehnsucht AT nazımhikmet dienamendersehnsucht AT kraftgisela dienamendersehnsucht |