The epic of America: an introduction to Rafael Landívar and the Rusticatio Mexicana
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Latin |
| Veröffentlicht: |
London
Bristol Classical Press
2006
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VIII, 312 S. Ill. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023479108 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20121207 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080806s2006 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |z 9780715632819 |9 978-0-7156-3281-9 | ||
| 020 | |z 0715632817 |9 0-7156-3281-7 | ||
| 035 | |a (gbd)0909575 | ||
| 035 | |a (OCoLC)56465770 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023479108 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a eng |h lat | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PQ7499.L3 | |
| 082 | 0 | |a 871.4 |2 22 | |
| 084 | |a IQ 24481 |0 (DE-625)63709:11640 |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Laird, Andrew |e Verfasser |0 (DE-588)132185687 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The epic of America |b an introduction to Rafael Landívar and the Rusticatio Mexicana |c Andrew Laird |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a London |b Bristol Classical Press |c 2006 | |
| 300 | |a VIII, 312 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Landívar, Rafael / 1731-1793 / Rusticatio Mexicana |
| 600 | 1 | 4 | |a Landívar, Rafael / 1731-1793 / Translations into English |
| 600 | 1 | 4 | |a Landívar, Rafael / Rusticatio mexicana |
| 600 | 1 | 4 | |a Landívar, Rafael <1731-1793> |t Rusticatio Mexicana |
| 600 | 1 | 4 | |a Landívar, Rafael <1731-1793> |v Translations into English |
| 600 | 1 | 7 | |a Landívar, Rafael |d 1731-1793 |t Rusticatio Mexicana |0 (DE-588)7638333-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Rusticatio Mexicana (Landívar) |2 gtt | |
| 651 | 7 | |a Mexico |2 gtt | |
| 651 | 4 | |a Mexiko | |
| 688 | 7 | |a Lateinamerika, Rezeption |0 (DE-2581)TH000005538 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Rezeption & Wirkungsgeschichte |0 (DE-2581)TH000005250 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Landívar, Rafael |d 1731-1793 |t Rusticatio Mexicana |0 (DE-588)7638333-7 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016661297&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_0808 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016661297 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137904537075712 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Acknowledgements
vü
PART
I: ESSAY STUDIES
Prologue:
Landivar,
Latin
and Colonialism
3
1.
The Circles of Time: Classical culture in colonial Mexico
(i) The early impact of Greece and Rome on the New World
9
(ii) Indian Latinists in the 1500s
11
(in) Baroque Latin literature in the 1600s
14
(iv)
The Golden Age of Mexican Latin in the 1700s
19
2.
Devotion and Exile: Rafael
Landivar
and his earlier
compositions
(i) A life in Guatemala, Mexico and Italy
31
(ii) Pagan scripture and a Christian funeral
34
(iii)
Poetic monuments in miniature
40
3.
The Recollection of Arcadia: Conception and design in the
Rusticatio
Mexicana
(і)
Reception of the poem
43
(ii) Ancient and early modern influences
45
(iii)
Dedication to Guatemala City
48
(iv)
The defences in the Preface
51
(v) Epic structure and scientific form
53
(vi)
Exile and the poet s voice
59
(vii)
Functions of the sublime
61
(viii)
Literary history,
Sor Juana Inés
de la
Cruz and
Cornelius
Gallus
64
(ix)
Allegories of ethnicity, conquest and colonialism
68
(x) Afterword
74
Notes on the Essay Studies
76
PART II: TEXTS AND TRANSLATIONS
Prefatory note
95
Funebris Declamatio: The Funeral Declamation for Figueredo
(1766) 97
The Marian Poems:
A Horatian ode
and a Castilian sonnet
(1779) 114
v
Contents
The Rusticatio
Mexicana
(1782),
with a translation by Graydon
W.
Régenos
119
Notes on the Funeral Declamation and Marian Poems
259
Landivar s Notes to the Rusticatio
Mexicana
with additional
commentary
262
Record of Baptism and
Acta
Defunctionis for Rafael
Landivar
282
Bibliography
285
Index of Passages Cited
295
General Index
297
vi
|
| adam_txt |
Contents
Acknowledgements
vü
PART
I: ESSAY STUDIES
Prologue:
Landivar,
Latin
and Colonialism
3
1.
The Circles of Time: Classical culture in colonial Mexico
(i) The early impact of Greece and Rome on the New World
9
(ii) Indian' Latinists in the 1500s
11
(in) Baroque Latin literature in the 1600s
14
(iv)
The Golden Age of Mexican Latin in the 1700s
19
2.
Devotion and Exile: Rafael
Landivar
and his earlier
compositions
(i) A life in Guatemala, Mexico and Italy
31
(ii) Pagan scripture and a Christian funeral
34
(iii)
Poetic monuments in miniature
40
3.
The Recollection of Arcadia: Conception and design in the
Rusticatio
Mexicana
(і)
Reception of the poem
43
(ii) Ancient and early modern influences
45
(iii)
Dedication to Guatemala City
48
(iv)
The defences in the Preface
51
(v) Epic structure and scientific form
53
(vi)
Exile and the poet's voice
59
(vii)
Functions of the sublime
61
(viii)
Literary history,
Sor Juana Inés
de la
Cruz and
Cornelius
Gallus
64
(ix)
Allegories of ethnicity, conquest and colonialism
68
(x) Afterword
74
Notes on the Essay Studies
76
PART II: TEXTS AND TRANSLATIONS
Prefatory note
95
Funebris Declamatio: The Funeral Declamation for Figueredo
(1766) 97
The Marian Poems:
A Horatian ode
and a Castilian sonnet
(1779) 114
v
Contents
The Rusticatio
Mexicana
(1782),
with a translation by Graydon
W.
Régenos
119
Notes on the Funeral Declamation and Marian Poems
259
Landivar's Notes to the Rusticatio
Mexicana
with additional
commentary
262
Record of Baptism and
Acta
Defunctionis for Rafael
Landivar
282
Bibliography
285
Index of Passages Cited
295
General Index
297
vi |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Laird, Andrew |
| author_GND | (DE-588)132185687 |
| author_facet | Laird, Andrew |
| author_role | aut |
| author_sort | Laird, Andrew |
| author_variant | a l al |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023479108 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ7499 |
| callnumber-raw | PQ7499.L3 |
| callnumber-search | PQ7499.L3 |
| callnumber-sort | PQ 47499 L3 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IQ 24481 |
| ctrlnum | (gbd)0909575 (OCoLC)56465770 (DE-599)BVBBV023479108 |
| dewey-full | 871.4 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 871 - Latin poetry |
| dewey-raw | 871.4 |
| dewey-search | 871.4 |
| dewey-sort | 3871.4 |
| dewey-tens | 870 - Latin & related Italic literatures |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein Romanistik |
| discipline_str_mv | Philologie / Byzantinistik / Neulatein Romanistik |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02121nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023479108</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121207 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080806s2006 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780715632819</subfield><subfield code="9">978-0-7156-3281-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0715632817</subfield><subfield code="9">0-7156-3281-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)0909575</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)56465770</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023479108</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ7499.L3</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">871.4</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 24481</subfield><subfield code="0">(DE-625)63709:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Laird, Andrew</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132185687</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The epic of America</subfield><subfield code="b">an introduction to Rafael Landívar and the Rusticatio Mexicana</subfield><subfield code="c">Andrew Laird</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London</subfield><subfield code="b">Bristol Classical Press</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 312 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Landívar, Rafael / 1731-1793 / Rusticatio Mexicana</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Landívar, Rafael / 1731-1793 / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Landívar, Rafael / Rusticatio mexicana</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Landívar, Rafael <1731-1793></subfield><subfield code="t">Rusticatio Mexicana</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Landívar, Rafael <1731-1793></subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Landívar, Rafael</subfield><subfield code="d">1731-1793</subfield><subfield code="t">Rusticatio Mexicana</subfield><subfield code="0">(DE-588)7638333-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rusticatio Mexicana (Landívar)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mexico</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mexiko</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lateinamerika, Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005538</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rezeption & Wirkungsgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005250</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Landívar, Rafael</subfield><subfield code="d">1731-1793</subfield><subfield code="t">Rusticatio Mexicana</subfield><subfield code="0">(DE-588)7638333-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016661297&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_0808</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016661297</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Mexico gtt Mexiko |
| geographic_facet | Mexico Mexiko |
| id | DE-604.BV023479108 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:37:16Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:19:42Z |
| institution | BVB |
| language | English Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016661297 |
| oclc_num | 56465770 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 DE-188 |
| physical | VIII, 312 S. Ill. |
| psigel | gbd_4_0808 |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Bristol Classical Press |
| record_format | marc |
| spelling | Laird, Andrew Verfasser (DE-588)132185687 aut The epic of America an introduction to Rafael Landívar and the Rusticatio Mexicana Andrew Laird 1. publ. London Bristol Classical Press 2006 VIII, 312 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Landívar, Rafael / 1731-1793 / Rusticatio Mexicana Landívar, Rafael / 1731-1793 / Translations into English Landívar, Rafael / Rusticatio mexicana Landívar, Rafael <1731-1793> Rusticatio Mexicana Landívar, Rafael <1731-1793> Translations into English Landívar, Rafael 1731-1793 Rusticatio Mexicana (DE-588)7638333-7 gnd rswk-swf Rusticatio Mexicana (Landívar) gtt Mexico gtt Mexiko Lateinamerika, Rezeption (DE-2581)TH000005538 gbd Rezeption & Wirkungsgeschichte (DE-2581)TH000005250 gbd Landívar, Rafael 1731-1793 Rusticatio Mexicana (DE-588)7638333-7 u DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016661297&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Laird, Andrew The epic of America an introduction to Rafael Landívar and the Rusticatio Mexicana Landívar, Rafael / 1731-1793 / Rusticatio Mexicana Landívar, Rafael / 1731-1793 / Translations into English Landívar, Rafael / Rusticatio mexicana Landívar, Rafael <1731-1793> Rusticatio Mexicana Landívar, Rafael <1731-1793> Translations into English Landívar, Rafael 1731-1793 Rusticatio Mexicana (DE-588)7638333-7 gnd Rusticatio Mexicana (Landívar) gtt |
| subject_GND | (DE-588)7638333-7 |
| title | The epic of America an introduction to Rafael Landívar and the Rusticatio Mexicana |
| title_auth | The epic of America an introduction to Rafael Landívar and the Rusticatio Mexicana |
| title_exact_search | The epic of America an introduction to Rafael Landívar and the Rusticatio Mexicana |
| title_exact_search_txtP | The epic of America an introduction to Rafael Landívar and the Rusticatio Mexicana |
| title_full | The epic of America an introduction to Rafael Landívar and the Rusticatio Mexicana Andrew Laird |
| title_fullStr | The epic of America an introduction to Rafael Landívar and the Rusticatio Mexicana Andrew Laird |
| title_full_unstemmed | The epic of America an introduction to Rafael Landívar and the Rusticatio Mexicana Andrew Laird |
| title_short | The epic of America |
| title_sort | the epic of america an introduction to rafael landivar and the rusticatio mexicana |
| title_sub | an introduction to Rafael Landívar and the Rusticatio Mexicana |
| topic | Landívar, Rafael / 1731-1793 / Rusticatio Mexicana Landívar, Rafael / 1731-1793 / Translations into English Landívar, Rafael / Rusticatio mexicana Landívar, Rafael <1731-1793> Rusticatio Mexicana Landívar, Rafael <1731-1793> Translations into English Landívar, Rafael 1731-1793 Rusticatio Mexicana (DE-588)7638333-7 gnd Rusticatio Mexicana (Landívar) gtt |
| topic_facet | Landívar, Rafael / 1731-1793 / Rusticatio Mexicana Landívar, Rafael / 1731-1793 / Translations into English Landívar, Rafael / Rusticatio mexicana Landívar, Rafael <1731-1793> Rusticatio Mexicana Landívar, Rafael <1731-1793> Translations into English Landívar, Rafael 1731-1793 Rusticatio Mexicana Rusticatio Mexicana (Landívar) Mexico Mexiko |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016661297&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lairdandrew theepicofamericaanintroductiontorafaellandivarandtherusticatiomexicana |