Holdings: Typologie et linguistique contrastive

Typologie et linguistique contrastive: théories et applications dans la comparaison des langues

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Sőrés, Anna (Author)
Format:	Book
Language:	French
Published:	Bern [u.a.] Lang 2008
Series:	Études contrastives 9
Subjects:	Linguistique contrastive Typologie (Linguistique) Contrastive linguistics Typology (Linguistics) Sprachtypologie Kontrastive Linguistik Grammatik
Online Access:	Klappentext Inhaltsverzeichnis
Item Description:	Literaturverz. S. 201 - 209
Physical Description:	XVI, 212 S. 21 cm
ISBN:	9783039115181

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV023476501
003	DE-604
005	20081105
007	t
008	080805s2008 sz \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
015			\|a 08,N07,0605 \|2 dnb
015			\|a 08,A24,0822 \|2 dnb
016	7		\|a 987277472 \|2 DE-101
020			\|a 9783039115181 \|c kart. : EUR 44.10 (DE, freier Pr.), EUR 45.30 (AT, freier Pr.), sfr 64.00 (freier Pr.) \|9 978-3-03911-518-1
024	3		\|a 9783039115181
035			\|a (OCoLC)228414594
035			\|a (DE-599)BVBBV023476501
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a fre
044			\|a sz \|c XA-CH \|a gw \|c XA-DE \|a au \|c XA-AT
049			\|a DE-355 \|a DE-19 \|a DE-384 \|a DE-12 \|a DE-824 \|a DE-11 \|a DE-20
050		0	\|a P204
082	0		\|a 410.1 \|2 22/ger
084			\|a ES 400 \|0 (DE-625)27833: \|2 rvk
084			\|a ES 440 \|0 (DE-625)27840: \|2 rvk
084			\|a 400 \|2 sdnb
100	1		\|a Sőrés, Anna \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Typologie et linguistique contrastive \|b théories et applications dans la comparaison des langues \|c Anna Sőrés
264		1	\|a Bern [u.a.] \|b Lang \|c 2008
300			\|a XVI, 212 S. \|c 21 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Études contrastives \|v 9
500			\|a Literaturverz. S. 201 - 209
650		4	\|a Linguistique contrastive
650		4	\|a Typologie (Linguistique)
650		4	\|a Contrastive linguistics
650		4	\|a Typology (Linguistics)
650	0	7	\|a Sprachtypologie \|0 (DE-588)4056503-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kontrastive Linguistik \|0 (DE-588)4073708-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Grammatik \|0 (DE-588)4021806-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Sprachtypologie \|0 (DE-588)4056503-8 \|D s
689	0	1	\|a Kontrastive Linguistik \|0 (DE-588)4073708-1 \|D s
689	0	2	\|a Grammatik \|0 (DE-588)4021806-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
830		0	\|a Études contrastives \|v 9 \|w (DE-604)BV013901194 \|9 9
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016658729&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016658729&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016658729

Record in the Search Index

_version_	1804137900804145152
adam_text	Cet ouvrage a comme objectif de rendre accessible deux disciplines, la typologie et la linguistique contrastive aux étudiants qui s intéressent à la diversité des langues, en par¬ ticulier aux étudiants de Français Langue Etrangère. Les études typologiques offrent un cadre théorique qui permet d avoir une vue d ensemble sur certains problèmes syntaxiques et morphologiques, comme l ordre des mots, le caractère uni¬ versel ou non des classes de mots, les propriétés des pré¬ positions ou l emploi des articles. Les études contrastives présentées portent entre autres sur l expression des catégories grammaticales, telles que le genre, le nombre, le cas, le temps et l aspect, en français, en hongrois eten allemand. L approche translinguistique proposée ici permet de mieux expliquer cer¬ tains points grammaticaux qui présentent des difficultés dans la description et dans l apprentissage des langues. Anna Sorés a fait ses études en Hongrie, elle est diplômée en langue et littérature françaises et allemandes et en linguistique générale. Actuellement, elle est maître de conférences habilité à l Université Paris 10 où elle enseigne la linguistique générale, la typologie des langues et la linguistique contrastive. Elle est membre du laboratoire «Modèles - dynamiques - corpus» du Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS). Elle est l auteur de l ouvrage intitulé ¿e hongrois dans la typologie des langues, Limoges, 2006. Table des matières Abréviations .......................................... XV Chapitre I Typologie et linguistique contrastive ........................ 1 1. La typologie des langues ............................... 1 1.1. Le rapport entre la typologie et les universaux .......... 3 1.1.1. Les universaux fonctionnels ................... 5 1.1.2. Les universaux conceptuels ................... 6 1.1.3. La formulation des universaux: les universaux implicationnels ................. 6 1.2. Type versus classe ................................ 8 1.3. La démarche typologique et quelques outils ........... 9 1.4. Les grands domaines: développement et état actuel ...... 11 1.4.1. La typologie «classique»: la classification morphologique ................ 11 1.4.2. La typologie syntaxique ...................... 15 1.4.3. La typologie diachronique .................... 17 1.4.4. Autres domaines ............................ 17 2. La linguistique contrastive .............................18 2.1. Les premières approches ...........................18 2.2. Les critiques ....................................19 2.3. Les développements ..............................20 2.4. La linguistique contrastive en France et sur le français ... 22 3. Autres disciplines comparatives .........................23 3.1. Linguistique comparée historique ....................23 3.2. La linguistique areale .............................23 4. Typologie versus linguistique contrastive .................25 5. A propos de la comparabilité et de la diversité des langues .... 27 5.1. La méthodologie de la comparaison: la présentation des données .........................29 6. Théories et applications ...............................31 IX Chapitre II Les classes de mots .....................................33 1. Introduction .........................................33 1.2. Les critères ....................................34 1.3. Les variations translinguistiques ....................36 1.4. Extension de la lexicalisation et catégorisations multiples ........................38 2. La notion de «tête» ...................................39 3. Les adpositions ......................................41 3.1. Généralités .....................................41 3.2. Les définitions ..................................42 3.3. Prépositions et postpositions: adpositions ............45 3.4. La forme des adpositions .........................49 3.4.1. La forme des prépositions en français ..........50 3.4.2. La forme des prépositions en allemand .........51 3.4.3. La forme des postpositions en hongrois ........52 3.5. La grammaticalisation des adpositions ...............54 3.6. Les adpositions fléchies ..........................55 3.7. La sémantique des adpositions .....................57 3.8. Le gouvernement des adpositions ...................58 3.9. Classe ouverte ou classe fermée? ...................61 3.10. Le problème de la tête de syntagme adpositionnel ........................62 3.11. Adpositions et marquage des cas ...................66 3.12. Propriétés des adpositions et conclusions .............69 4. Un exemple contrastif: l emploi des prépositions françaises ......................70 5. Les articles .........................................72 5.1. Propriétés des articles ............................73 5.2. La place des articles .............................74 5.3. Analyse contrastive: l emploi des articles ............75 5.3.1. Conclusions ..............................80 X Chapitre III Les catégories grammaticales ............................ 83 1. Introduction ........................................ 83 2. La personne ........................................ 87 2.1. Les pronoms personnels .......................... 87 2.1.1. Pluriel exclusif/inclusif ..................... 89 2.2. Marquage de la personne sur le verbe ................ 89 2.3. Possession et appartenance ........................ 90 3. Le genre ........................................... 92 3.1 Définition ..................................... 92 3.1.1. Le neutre ................................. 93 3.1.2. Les classes nominales ....................... 94 3.1.3. L opposition «animé/inanimé» ............... 95 3.2. La répartition des noms selon les genres ............. 95 4. Le nombre ......................................... 98 4.1. Morphologie ................................... 99 4.1.1. Les marques du pluriel en français ............ 99 4.1.2. Les marques du pluriel dans les langues ........ 99 4.2. Les valeurs ..................................... 100 4.2.1. Singulier - duel - pluriel .................... 100 4.2.2. Collectif-distributif ......................... 102 4.2.3. L associatif ............................... 102 4.2. Le côté sémantique .............................. 103 4.2.1. Noms dénombrables - noms non-dénombrables ..103 4.2.2. Singulariatantum - pluraliatantum ............. 104 5. L accord ........................................... 105 5.1. L accord en nombre et en genre .................... 105 5.2. Analyse contrastive de l accord: les différents cas de figures ........................ 106 5.3. Analyse contrastive .............................. 110 5.3.1. Observation des marques et de l accord en grec, en anglais et en français .............. 110 5.3.2. Analyse contrastive: Observation des catégories affectant le pronom relatif en hongrois et en français .................... 111 XI 6. Le procédé morphologique dominant et l expression des catégories .........................112 7. Le cas ............................................115 7.1. Le rapport entre fonction et cas ...................115 7.2. Les principaux cas .............................115 7.3. Le nombre des cas .............................118 7.4. Les cas et leur expression dans les langues ..........119 7.5. Rappel de la terminologie: cas et prépositions .......120 7.6. Analyse contrastive: situer un objet dans l espace .... 121 8. La définitude ......................................123 9. Temps et aspect ....................................125 9.1. Généralités ...................................125 9.2. Temps .......................................127 9.3. Aperçu des systèmes temps-aspect des langues européennes ........................128 9.4. Mode d action ................................130 9.5. Aspect grammatical ............................132 9.6. Les oppositions aspectuelles .....................134 9.7. Les formes d expression des systèmes temps-aspect .. 135 9.8. Les interactions des catégories ...................138 10. Analyses contrastives ...............................140 10.1. Temps et aspect en espagnol, en français et en hongrois .................................140 10.2. Temps et aspect en français et en hongrois ..........145 Chapitre IV Ordre des mots ........................................153 1. Introduction .......................................153 2. Arrière-plan théorique ...............................154 2.1. L ordre de base dans la phrase ....................155 2.2. Difficultés dans rétablissement de l ordre de base dans les langues ...............................157 3. Les corrélations ....................................159 XII 4. Un développement: De l ordre de base de la phrase à la structure informationnelle de l énoncé ...............163 4.1. Sujet et Prédicat ou Topique et Commentaire? .........164 4.2. Les phrases neutres ..............................166 4.3. Conclusions et perspectives .......................169 5. Analyse contrastive: l ordre des mots en français, allemand, hongrois et finnois ..........................171 6. La place de l adjectif épithète dans les langues romanes .....182 6.1. Introduction ....................................182 6.2. Les deux places possibles de l adjectif épithète ........182 6.3. Les adjectifs bivalents ............................183 6.4. Perspectives: Exploitation syntaxique de la position des adjectifs. Les séquences AN/NA et les fonctions épithète/attribut ....................188 Conclusions ..........................................193 Index des langues ......................................199 Bibliographie .........................................201 Index des notions ......................................211 XIII
adam_txt	Cet ouvrage a comme objectif de rendre accessible deux disciplines, la typologie et la linguistique contrastive aux étudiants qui s'intéressent à la diversité des langues, en par¬ ticulier aux étudiants de Français Langue Etrangère. Les études typologiques offrent un cadre théorique qui permet d'avoir une vue d'ensemble sur certains problèmes syntaxiques et morphologiques, comme l'ordre des mots, le caractère uni¬ versel ou non des classes de mots, les propriétés des pré¬ positions ou l'emploi des articles. Les études contrastives présentées portent entre autres sur l'expression des catégories grammaticales, telles que le genre, le nombre, le cas, le temps et l'aspect, en français, en hongrois eten allemand. L'approche translinguistique proposée ici permet de mieux expliquer cer¬ tains points grammaticaux qui présentent des difficultés dans la description et dans l'apprentissage des langues. Anna Sorés a fait ses études en Hongrie, elle est diplômée en langue et littérature françaises et allemandes et en linguistique générale. Actuellement, elle est maître de conférences habilité à l'Université Paris 10 où elle enseigne la linguistique générale, la typologie des langues et la linguistique contrastive. Elle est membre du laboratoire «Modèles - dynamiques - corpus» du Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS). Elle est l'auteur de l'ouvrage intitulé ¿e hongrois dans la typologie des langues, Limoges, 2006. Table des matières Abréviations . XV Chapitre I Typologie et linguistique contrastive . 1 1. La typologie des langues . 1 1.1. Le rapport entre la typologie et les universaux . 3 1.1.1. Les universaux fonctionnels . 5 1.1.2. Les universaux conceptuels . 6 1.1.3. La formulation des universaux: les universaux implicationnels . 6 1.2. Type versus classe . 8 1.3. La démarche typologique et quelques outils . 9 1.4. Les grands domaines: développement et état actuel . 11 1.4.1. La typologie «classique»: la classification morphologique . 11 1.4.2. La typologie syntaxique . 15 1.4.3. La typologie diachronique . 17 1.4.4. Autres domaines . 17 2. La linguistique contrastive .18 2.1. Les premières approches .18 2.2. Les critiques .19 2.3. Les développements .20 2.4. La linguistique contrastive en France et sur le français . 22 3. Autres disciplines comparatives .23 3.1. Linguistique comparée historique .23 3.2. La linguistique areale .23 4. Typologie versus linguistique contrastive .25 5. A propos de la comparabilité et de la diversité des langues . 27 5.1. La méthodologie de la comparaison: la présentation des données .29 6. Théories et applications .31 IX Chapitre II Les classes de mots .33 1. Introduction .33 1.2. Les critères .34 1.3. Les variations translinguistiques .36 1.4. Extension de la lexicalisation et catégorisations multiples .38 2. La notion de «tête» .39 3. Les adpositions .41 3.1. Généralités .41 3.2. Les définitions .42 3.3. Prépositions et postpositions: adpositions .45 3.4. La forme des adpositions .49 3.4.1. La forme des prépositions en français .50 3.4.2. La forme des prépositions en allemand .51 3.4.3. La forme des postpositions en hongrois .52 3.5. La grammaticalisation des adpositions .54 3.6. Les adpositions fléchies .55 3.7. La sémantique des adpositions .57 3.8. Le gouvernement des adpositions .58 3.9. Classe ouverte ou classe fermée? .61 3.10. Le problème de la tête de syntagme adpositionnel .62 3.11. Adpositions et marquage des cas .66 3.12. Propriétés des adpositions et conclusions .69 4. Un exemple contrastif: l'emploi des prépositions françaises .70 5. Les articles .72 5.1. Propriétés des articles .73 5.2. La place des articles .74 5.3. Analyse contrastive: l'emploi des articles .75 5.3.1. Conclusions .80 X Chapitre III Les catégories grammaticales . 83 1. Introduction . 83 2. La personne . 87 2.1. Les pronoms personnels . 87 2.1.1. Pluriel exclusif/inclusif . 89 2.2. Marquage de la personne sur le verbe . 89 2.3. Possession et appartenance . 90 3. Le genre . 92 3.1 Définition . 92 3.1.1. Le neutre . 93 3.1.2. Les classes nominales . 94 3.1.3. L'opposition «animé/inanimé» . 95 3.2. La répartition des noms selon les genres . 95 4. Le nombre . 98 4.1. Morphologie . 99 4.1.1. Les marques du pluriel en français . 99 4.1.2. Les marques du pluriel dans les langues . 99 4.2. Les valeurs . 100 4.2.1. Singulier - duel - pluriel . 100 4.2.2. Collectif-distributif . 102 4.2.3. L'associatif . 102 4.2. Le côté sémantique . 103 4.2.1. Noms dénombrables - noms non-dénombrables .103 4.2.2. Singulariatantum - pluraliatantum . 104 5. L'accord . 105 5.1. L'accord en nombre et en genre . 105 5.2. Analyse contrastive de l'accord: les différents cas de figures . 106 5.3. Analyse contrastive . 110 5.3.1. Observation des marques et de l'accord en grec, en anglais et en français . 110 5.3.2. Analyse contrastive: Observation des catégories affectant le pronom relatif en hongrois et en français . 111 XI 6. Le procédé morphologique dominant et l'expression des catégories .112 7. Le cas .115 7.1. Le rapport entre fonction et cas .115 7.2. Les principaux cas .115 7.3. Le nombre des cas .118 7.4. Les cas et leur expression dans les langues .119 7.5. Rappel de la terminologie: cas et prépositions .120 7.6. Analyse contrastive: situer un objet dans l'espace . 121 8. La définitude .123 9. Temps et aspect .125 9.1. Généralités .125 9.2. Temps .127 9.3. Aperçu des systèmes temps-aspect des langues européennes .128 9.4. Mode d'action .130 9.5. Aspect grammatical .132 9.6. Les oppositions aspectuelles .134 9.7. Les formes d'expression des systèmes temps-aspect . 135 9.8. Les interactions des catégories .138 10. Analyses contrastives .140 10.1. Temps et aspect en espagnol, en français et en hongrois .140 10.2. Temps et aspect en français et en hongrois .145 Chapitre IV Ordre des mots .153 1. Introduction .153 2. Arrière-plan théorique .154 2.1. L'ordre de base dans la phrase .155 2.2. Difficultés dans rétablissement de l'ordre de base dans les langues .157 3. Les corrélations .159 XII 4. Un développement: De l'ordre de base de la phrase à la structure informationnelle de l'énoncé .163 4.1. Sujet et Prédicat ou Topique et Commentaire? .164 4.2. Les phrases neutres .166 4.3. Conclusions et perspectives .169 5. Analyse contrastive: l'ordre des mots en français, allemand, hongrois et finnois .171 6. La place de l'adjectif épithète dans les langues romanes .182 6.1. Introduction .182 6.2. Les deux places possibles de l'adjectif épithète .182 6.3. Les adjectifs bivalents .183 6.4. Perspectives: Exploitation syntaxique de la position des adjectifs. Les séquences AN/NA et les fonctions épithète/attribut .188 Conclusions .193 Index des langues .199 Bibliographie .201 Index des notions .211 XIII
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Sőrés, Anna
author_facet	Sőrés, Anna
author_role	aut
author_sort	Sőrés, Anna
author_variant	a s as
building	Verbundindex
bvnumber	BV023476501
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	P204
callnumber-raw	P204
callnumber-search	P204
callnumber-sort	P 3204
callnumber-subject	P - Philology and Linguistics
classification_rvk	ES 400 ES 440
ctrlnum	(OCoLC)228414594 (DE-599)BVBBV023476501
dewey-full	410.1
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	410 - Linguistics
dewey-raw	410.1
dewey-search	410.1
dewey-sort	3410.1
dewey-tens	410 - Linguistics
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
discipline_str_mv	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02431nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023476501</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20081105 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080805s2008 sz \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N07,0605</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,A24,0822</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">987277472</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783039115181</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 44.10 (DE, freier Pr.), EUR 45.30 (AT, freier Pr.), sfr 64.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-03911-518-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783039115181</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)228414594</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023476501</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P204</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">410.1</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 400</subfield><subfield code="0">(DE-625)27833:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 440</subfield><subfield code="0">(DE-625)27840:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sőrés, Anna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Typologie et linguistique contrastive</subfield><subfield code="b">théories et applications dans la comparaison des langues</subfield><subfield code="c">Anna Sőrés</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 212 S.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Études contrastives</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 201 - 209</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistique contrastive</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Typologie (Linguistique)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Contrastive linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Typology (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachtypologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056503-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sprachtypologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056503-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Études contrastives</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013901194</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016658729&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016658729&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016658729</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV023476501
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-02T21:36:22Z
indexdate	2024-07-09T21:19:39Z
institution	BVB
isbn	9783039115181
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016658729
oclc_num	228414594
open_access_boolean
owner	DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-12 DE-824 DE-11 DE-20
owner_facet	DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-12 DE-824 DE-11 DE-20
physical	XVI, 212 S. 21 cm
publishDate	2008
publishDateSearch	2008
publishDateSort	2008
publisher	Lang
record_format	marc
series	Études contrastives
series2	Études contrastives
spelling	Sőrés, Anna Verfasser aut Typologie et linguistique contrastive théories et applications dans la comparaison des langues Anna Sőrés Bern [u.a.] Lang 2008 XVI, 212 S. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Études contrastives 9 Literaturverz. S. 201 - 209 Linguistique contrastive Typologie (Linguistique) Contrastive linguistics Typology (Linguistics) Sprachtypologie (DE-588)4056503-8 gnd rswk-swf Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd rswk-swf Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Sprachtypologie (DE-588)4056503-8 s Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s DE-604 Études contrastives 9 (DE-604)BV013901194 9 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016658729&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016658729&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Sőrés, Anna Typologie et linguistique contrastive théories et applications dans la comparaison des langues Études contrastives Linguistique contrastive Typologie (Linguistique) Contrastive linguistics Typology (Linguistics) Sprachtypologie (DE-588)4056503-8 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4056503-8 (DE-588)4073708-1 (DE-588)4021806-5
title	Typologie et linguistique contrastive théories et applications dans la comparaison des langues
title_auth	Typologie et linguistique contrastive théories et applications dans la comparaison des langues
title_exact_search	Typologie et linguistique contrastive théories et applications dans la comparaison des langues
title_exact_search_txtP	Typologie et linguistique contrastive théories et applications dans la comparaison des langues
title_full	Typologie et linguistique contrastive théories et applications dans la comparaison des langues Anna Sőrés
title_fullStr	Typologie et linguistique contrastive théories et applications dans la comparaison des langues Anna Sőrés
title_full_unstemmed	Typologie et linguistique contrastive théories et applications dans la comparaison des langues Anna Sőrés
title_short	Typologie et linguistique contrastive
title_sort	typologie et linguistique contrastive theories et applications dans la comparaison des langues
title_sub	théories et applications dans la comparaison des langues
topic	Linguistique contrastive Typologie (Linguistique) Contrastive linguistics Typology (Linguistics) Sprachtypologie (DE-588)4056503-8 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd
topic_facet	Linguistique contrastive Typologie (Linguistique) Contrastive linguistics Typology (Linguistics) Sprachtypologie Kontrastive Linguistik Grammatik
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016658729&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016658729&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV013901194
work_keys_str_mv	AT soresanna typologieetlinguistiquecontrastivetheoriesetapplicationsdanslacomparaisondeslangues

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items