Ru lin wai shi: Han Ying dui zhao
儒林外史 汉英对照
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Chinese |
| Veröffentlicht: |
Changsha
Hunan ren min chu ban she
1999
|
| Ausgabe: | Di 1 ban |
| Schriftenreihe: | Da Zhonghua wen ku / Library of Chinese classics
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | 3 v. (64, 1308 p.) ill. 24 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023445684 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181105 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080731s1999 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |z 7543820900 |c (set) |9 7543820900 | ||
| 035 | |a (OCoLC)44970197 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023445684 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng |a chi | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PL2732.U22 | |
| 082 | 0 | |a 895.13 | |
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Wu, Jingzi |d 1701-1754 |e Verfasser |0 (DE-588)118808001 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Ru lin wai shi |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-06 |a Ru lin wai shi |b Han Ying dui zhao |c Wu Jingzi zhu ; Yang Xianyi, Dai Naidie Ying yi ; He Zehan, He Shenyi dian jiao = The scholars : Chinese-English / written by Wu Jingzi ; translated by Yang Xianyi and Gladys Yang ; punctuated and revised by He Zehan and He Shenyi |
| 246 | 1 | 3 | |a Scholars |
| 250 | |6 880-05 |a Di 1 ban | ||
| 264 | 1 | |6 880-07 |a Changsha |b Hunan ren min chu ban she |c 1999 | |
| 300 | |a 3 v. (64, 1308 p.) |b ill. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |6 880-08 |a Da Zhonghua wen ku / Library of Chinese classics | |
| 546 | |a In Chinese and English | ||
| 650 | 4 | |a Chinese fiction | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Yang, Xianyi |d 1915-2009 |e Sonstige |0 (DE-588)129708607 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Yang, Gladys |d 1919-1999 |e Sonstige |0 (DE-588)172468809 |4 oth | |
| 700 | 1 | |6 880-03 |a He, Zeheng |d 1950- |e Sonstige |0 (DE-588)1067802444 |4 oth | |
| 700 | 1 | |6 880-04 |a He, Shenyi |e Sonstige |4 oth | |
| 880 | 1 | |6 100-01/$1 |a 吴敬梓 |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/$1 |a 杨宪益 |o th | |
| 880 | 1 | |6 700-03/$1 |a 何泽瀚 |o th | |
| 880 | 1 | |6 700-04/$1 |a 何慎怡 |o th | |
| 880 | |6 250-05/$1 |a 第1版 | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-06/$1 |a 儒林外史 |b 汉英对照 |c 吴敬梓著 ; 杨宪益, 戴乃迭英译 ; 何泽瀚 , 何慎怡点校 |
| 880 | 1 | |6 264-07/$1 |a 长沙 |b 湖南人民出版社 | |
| 880 | 0 | |6 490-08/$1 |a 大中华文库 / Library of Chinese classics | |
| 940 | 1 | |f chin | |
| 940 | 1 | |q BSBCJK | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016628018 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1813714118664781824 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Wu, Jingzi 1701-1754 |
| author_GND | (DE-588)118808001 (DE-588)129708607 (DE-588)172468809 (DE-588)1067802444 |
| author_facet | Wu, Jingzi 1701-1754 |
| author_role | aut |
| author_sort | Wu, Jingzi 1701-1754 |
| author_variant | j w jw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023445684 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL2732 |
| callnumber-raw | PL2732.U22 |
| callnumber-search | PL2732.U22 |
| callnumber-sort | PL 42732 U22 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| ctrlnum | (OCoLC)44970197 (DE-599)BVBBV023445684 |
| dewey-full | 895.13 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 895 - Literatures of East and Southeast Asia |
| dewey-raw | 895.13 |
| dewey-search | 895.13 |
| dewey-sort | 3895.13 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| edition | Di 1 ban |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV023445684</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181105</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080731s1999 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">7543820900</subfield><subfield code="c">(set)</subfield><subfield code="9">7543820900</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)44970197</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023445684</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">chi</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL2732.U22</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">895.13</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Wu, Jingzi</subfield><subfield code="d">1701-1754</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118808001</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ru lin wai shi</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Ru lin wai shi</subfield><subfield code="b">Han Ying dui zhao</subfield><subfield code="c">Wu Jingzi zhu ; Yang Xianyi, Dai Naidie Ying yi ; He Zehan, He Shenyi dian jiao = The scholars : Chinese-English / written by Wu Jingzi ; translated by Yang Xianyi and Gladys Yang ; punctuated and revised by He Zehan and He Shenyi</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Scholars</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Di 1 ban</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-07</subfield><subfield code="a">Changsha</subfield><subfield code="b">Hunan ren min chu ban she</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3 v. (64, 1308 p.)</subfield><subfield code="b">ill.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-08</subfield><subfield code="a">Da Zhonghua wen ku / Library of Chinese classics</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Chinese and English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chinese fiction</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Yang, Xianyi</subfield><subfield code="d">1915-2009</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)129708607</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Yang, Gladys</subfield><subfield code="d">1919-1999</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)172468809</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">He, Zeheng</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1067802444</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">He, Shenyi</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/$1</subfield><subfield code="a">吴敬梓</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/$1</subfield><subfield code="a">杨宪益</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-03/$1</subfield><subfield code="a">何泽瀚</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-04/$1</subfield><subfield code="a">何慎怡</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-05/$1</subfield><subfield code="a">第1版</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-06/$1</subfield><subfield code="a">儒林外史</subfield><subfield code="b">汉英对照</subfield><subfield code="c">吴敬梓著 ; 杨宪益, 戴乃迭英译 ; 何泽瀚 , 何慎怡点校</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-07/$1</subfield><subfield code="a">长沙</subfield><subfield code="b">湖南人民出版社</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-08/$1</subfield><subfield code="a">大中华文库 / Library of Chinese classics</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">chin</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBCJK</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016628018</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023445684 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:33:40Z |
| indexdate | 2024-10-23T14:09:32Z |
| institution | BVB |
| language | English Chinese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016628018 |
| oclc_num | 44970197 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 3 v. (64, 1308 p.) ill. 24 cm |
| psigel | BSBCJK |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Hunan ren min chu ban she |
| record_format | marc |
| series2 | Da Zhonghua wen ku / Library of Chinese classics |
| spelling | 880-01 Wu, Jingzi 1701-1754 Verfasser (DE-588)118808001 aut Ru lin wai shi 880-06 Ru lin wai shi Han Ying dui zhao Wu Jingzi zhu ; Yang Xianyi, Dai Naidie Ying yi ; He Zehan, He Shenyi dian jiao = The scholars : Chinese-English / written by Wu Jingzi ; translated by Yang Xianyi and Gladys Yang ; punctuated and revised by He Zehan and He Shenyi Scholars 880-05 Di 1 ban 880-07 Changsha Hunan ren min chu ban she 1999 3 v. (64, 1308 p.) ill. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-08 Da Zhonghua wen ku / Library of Chinese classics In Chinese and English Chinese fiction 880-02 Yang, Xianyi 1915-2009 Sonstige (DE-588)129708607 oth Yang, Gladys 1919-1999 Sonstige (DE-588)172468809 oth 880-03 He, Zeheng 1950- Sonstige (DE-588)1067802444 oth 880-04 He, Shenyi Sonstige oth 100-01/$1 吴敬梓 ut 700-02/$1 杨宪益 th 700-03/$1 何泽瀚 th 700-04/$1 何慎怡 th 250-05/$1 第1版 245-06/$1 儒林外史 汉英对照 吴敬梓著 ; 杨宪益, 戴乃迭英译 ; 何泽瀚 , 何慎怡点校 264-07/$1 长沙 湖南人民出版社 490-08/$1 大中华文库 / Library of Chinese classics |
| spellingShingle | Wu, Jingzi 1701-1754 Ru lin wai shi Han Ying dui zhao Chinese fiction |
| title | Ru lin wai shi Han Ying dui zhao |
| title_alt | Ru lin wai shi Scholars |
| title_auth | Ru lin wai shi Han Ying dui zhao |
| title_exact_search | Ru lin wai shi Han Ying dui zhao |
| title_exact_search_txtP | Ru lin wai shi Han Ying dui zhao |
| title_full | Ru lin wai shi Han Ying dui zhao Wu Jingzi zhu ; Yang Xianyi, Dai Naidie Ying yi ; He Zehan, He Shenyi dian jiao = The scholars : Chinese-English / written by Wu Jingzi ; translated by Yang Xianyi and Gladys Yang ; punctuated and revised by He Zehan and He Shenyi |
| title_fullStr | Ru lin wai shi Han Ying dui zhao Wu Jingzi zhu ; Yang Xianyi, Dai Naidie Ying yi ; He Zehan, He Shenyi dian jiao = The scholars : Chinese-English / written by Wu Jingzi ; translated by Yang Xianyi and Gladys Yang ; punctuated and revised by He Zehan and He Shenyi |
| title_full_unstemmed | Ru lin wai shi Han Ying dui zhao Wu Jingzi zhu ; Yang Xianyi, Dai Naidie Ying yi ; He Zehan, He Shenyi dian jiao = The scholars : Chinese-English / written by Wu Jingzi ; translated by Yang Xianyi and Gladys Yang ; punctuated and revised by He Zehan and He Shenyi |
| title_short | Ru lin wai shi |
| title_sort | ru lin wai shi han ying dui zhao |
| title_sub | Han Ying dui zhao |
| topic | Chinese fiction |
| topic_facet | Chinese fiction |
| work_keys_str_mv | AT wujingzi rulinwaishi AT yangxianyi rulinwaishi AT yanggladys rulinwaishi AT hezeheng rulinwaishi AT heshenyi rulinwaishi AT wujingzi rulinwaishihanyingduizhao AT yangxianyi rulinwaishihanyingduizhao AT yanggladys rulinwaishihanyingduizhao AT hezeheng rulinwaishihanyingduizhao AT heshenyi rulinwaishihanyingduizhao AT wujingzi scholars AT yangxianyi scholars AT yanggladys scholars AT hezeheng scholars AT heshenyi scholars |