"Hong lou meng" guan kui: Ying yi, yu yan yu wen hua
《红楼梦》管窥 英译, 语言与文化
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Chinese |
| Veröffentlicht: |
Beijing
Zhongguo she hui ke xue chu ban she
2004
|
| Ausgabe: | Di 1 ban |
| Schriftenreihe: | Fujian shi fan da xue wai guo yu yan yu wen xue yan jiu zhong xin xue shu cong shu : 2
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Originally presented as the author's thesis (doctoral) Includes bibliographical references |
| Beschreibung: | 2, 3, 5, 397 p. 21 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023445658 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080731s2004 |||| 00||| chi d | ||
| 020 | |z 7500449976 |9 7500449976 | ||
| 035 | |a (OCoLC)60674767 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023445658 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a chi | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PL2727.S2 | |
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Fan, Shengyu |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-08 |a "Hong lou meng" guan kui |b Ying yi, yu yan yu wen hua |c Fan Shengyu zhu |
| 246 | 1 | 3 | |6 880-03 |a Ying yi, yu yan yu wen hua |
| 250 | |6 880-02 |a Di 1 ban | ||
| 264 | 1 | |6 880-09 |a Beijing |b Zhongguo she hui ke xue chu ban she |c 2004 | |
| 300 | |a 2, 3, 5, 397 p. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |6 880-10 |a Fujian shi fan da xue wai guo yu yan yu wen xue yan jiu zhong xin xue shu cong shu : 2 | |
| 500 | |a Originally presented as the author's thesis (doctoral) | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references | ||
| 546 | |a Abstract also in English | ||
| 600 | 1 | 4 | |6 880-04 |a Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng |
| 600 | 1 | 4 | |6 880-05 |a Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng / Translating |
| 600 | 1 | 4 | |a Cao, Xueqin <ca. 1717-1763> |t Hong lou meng |
| 600 | 1 | 4 | |a Cao, Xueqin <ca. 1717-1763> |t Hong lou meng |x Translating |
| 600 | 1 | 4 | |6 880-06 |a Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng |
| 600 | 1 | 4 | |6 880-07 |a Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng / Translating |
| 600 | 1 | 4 | |a Cao, Xueqin <ca. 1717-1763> |t Hong lou meng |
| 600 | 1 | 4 | |a Cao, Xueqin <ca. 1717-1763> |t Hong lou meng |x Translating |
| 880 | 1 | |6 100-01/$1 |a 范圣宇 |a ut | |
| 880 | |6 250-02/$1 |a 第1版 | ||
| 880 | 1 | 3 | |6 246-03/$1 |a 英译, 语言与文化 |
| 880 | 1 | 4 | |6 600-04/$1 |a 曹雪芹 / ca. 1717-1763 / 红楼梦 / Translating |
| 880 | 1 | 4 | |6 600-05/$1 |a 曹雪芹 / ca. 1717-1763 / 红楼梦 / Translating |
| 880 | 1 | 4 | |6 600-06/$1 |a 曹雪芹 / ca. 1717-1763 / 红楼梦 / Translating |
| 880 | 1 | 4 | |6 600-07/$1 |a 曹雪芹 / ca. 1717-1763 / 红楼梦 / Translating |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-08/$1 |a 《红楼梦》管窥 |b 英译, 语言与文化 |c 范圣宇著 |
| 880 | 1 | |6 264-09/$1 |a 北京 |b 中國社会科学出版社 |c 2004 | |
| 880 | 0 | |6 490-10/$1 |a 福建师范大学外国语言与文学研究中心学术丛书 : 2 | |
| 940 | 1 | |q BSBCJK | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016627992 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137852347351040 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Fan, Shengyu |
| author_facet | Fan, Shengyu |
| author_role | aut |
| author_sort | Fan, Shengyu |
| author_variant | s f sf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023445658 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL2727 |
| callnumber-raw | PL2727.S2 |
| callnumber-search | PL2727.S2 |
| callnumber-sort | PL 42727 S2 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| ctrlnum | (OCoLC)60674767 (DE-599)BVBBV023445658 |
| edition | Di 1 ban |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02421nam a2200565zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV023445658</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080731s2004 |||| 00||| chi d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">7500449976</subfield><subfield code="9">7500449976</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)60674767</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023445658</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">chi</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL2727.S2</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Fan, Shengyu</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-08</subfield><subfield code="a">"Hong lou meng" guan kui</subfield><subfield code="b">Ying yi, yu yan yu wen hua</subfield><subfield code="c">Fan Shengyu zhu</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Ying yi, yu yan yu wen hua</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Di 1 ban</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-09</subfield><subfield code="a">Beijing</subfield><subfield code="b">Zhongguo she hui ke xue chu ban she</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2, 3, 5, 397 p.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-10</subfield><subfield code="a">Fujian shi fan da xue wai guo yu yan yu wen xue yan jiu zhong xin xue shu cong shu : 2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Originally presented as the author's thesis (doctoral)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Abstract also in English</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng / Translating</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Cao, Xueqin <ca. 1717-1763></subfield><subfield code="t">Hong lou meng</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Cao, Xueqin <ca. 1717-1763></subfield><subfield code="t">Hong lou meng</subfield><subfield code="x">Translating</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="6">880-07</subfield><subfield code="a">Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng / Translating</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Cao, Xueqin <ca. 1717-1763></subfield><subfield code="t">Hong lou meng</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Cao, Xueqin <ca. 1717-1763></subfield><subfield code="t">Hong lou meng</subfield><subfield code="x">Translating</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/$1</subfield><subfield code="a">范圣宇</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-02/$1</subfield><subfield code="a">第1版</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">246-03/$1</subfield><subfield code="a">英译, 语言与文化</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="4"><subfield code="6">600-04/$1</subfield><subfield code="a">曹雪芹 / ca. 1717-1763 / 红楼梦 / Translating</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="4"><subfield code="6">600-05/$1</subfield><subfield code="a">曹雪芹 / ca. 1717-1763 / 红楼梦 / Translating</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="4"><subfield code="6">600-06/$1</subfield><subfield code="a">曹雪芹 / ca. 1717-1763 / 红楼梦 / Translating</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="4"><subfield code="6">600-07/$1</subfield><subfield code="a">曹雪芹 / ca. 1717-1763 / 红楼梦 / Translating</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-08/$1</subfield><subfield code="a">《红楼梦》管窥</subfield><subfield code="b">英译, 语言与文化</subfield><subfield code="c">范圣宇著</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-09/$1</subfield><subfield code="a">北京</subfield><subfield code="b">中國社会科学出版社</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-10/$1</subfield><subfield code="a">福建师范大学外国语言与文学研究中心学术丛书 : 2</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBCJK</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016627992</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023445658 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:33:39Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:18:52Z |
| institution | BVB |
| language | Chinese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016627992 |
| oclc_num | 60674767 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 2, 3, 5, 397 p. 21 cm |
| psigel | BSBCJK |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Zhongguo she hui ke xue chu ban she |
| record_format | marc |
| series2 | Fujian shi fan da xue wai guo yu yan yu wen xue yan jiu zhong xin xue shu cong shu : 2 |
| spelling | 880-01 Fan, Shengyu Verfasser aut 880-08 "Hong lou meng" guan kui Ying yi, yu yan yu wen hua Fan Shengyu zhu 880-03 Ying yi, yu yan yu wen hua 880-02 Di 1 ban 880-09 Beijing Zhongguo she hui ke xue chu ban she 2004 2, 3, 5, 397 p. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-10 Fujian shi fan da xue wai guo yu yan yu wen xue yan jiu zhong xin xue shu cong shu : 2 Originally presented as the author's thesis (doctoral) Includes bibliographical references Abstract also in English 880-04 Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng 880-05 Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng / Translating Cao, Xueqin <ca. 1717-1763> Hong lou meng Cao, Xueqin <ca. 1717-1763> Hong lou meng Translating 880-06 Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng 880-07 Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng / Translating 100-01/$1 范圣宇 ut 250-02/$1 第1版 246-03/$1 英译, 语言与文化 600-04/$1 曹雪芹 / ca. 1717-1763 / 红楼梦 / Translating 600-05/$1 曹雪芹 / ca. 1717-1763 / 红楼梦 / Translating 600-06/$1 曹雪芹 / ca. 1717-1763 / 红楼梦 / Translating 600-07/$1 曹雪芹 / ca. 1717-1763 / 红楼梦 / Translating 245-08/$1 《红楼梦》管窥 英译, 语言与文化 范圣宇著 264-09/$1 北京 中國社会科学出版社 2004 490-10/$1 福建师范大学外国语言与文学研究中心学术丛书 : 2 |
| spellingShingle | Fan, Shengyu "Hong lou meng" guan kui Ying yi, yu yan yu wen hua 880-04 Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng 880-05 Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng / Translating Cao, Xueqin <ca. 1717-1763> Hong lou meng Cao, Xueqin <ca. 1717-1763> Hong lou meng Translating 880-06 Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng 880-07 Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng / Translating |
| title | "Hong lou meng" guan kui Ying yi, yu yan yu wen hua |
| title_alt | Ying yi, yu yan yu wen hua |
| title_auth | "Hong lou meng" guan kui Ying yi, yu yan yu wen hua |
| title_exact_search | "Hong lou meng" guan kui Ying yi, yu yan yu wen hua |
| title_exact_search_txtP | "Hong lou meng" guan kui Ying yi, yu yan yu wen hua |
| title_full | "Hong lou meng" guan kui Ying yi, yu yan yu wen hua Fan Shengyu zhu |
| title_fullStr | "Hong lou meng" guan kui Ying yi, yu yan yu wen hua Fan Shengyu zhu |
| title_full_unstemmed | "Hong lou meng" guan kui Ying yi, yu yan yu wen hua Fan Shengyu zhu |
| title_short | "Hong lou meng" guan kui |
| title_sort | hong lou meng guan kui ying yi yu yan yu wen hua |
| title_sub | Ying yi, yu yan yu wen hua |
| topic | 880-04 Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng 880-05 Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng / Translating Cao, Xueqin <ca. 1717-1763> Hong lou meng Cao, Xueqin <ca. 1717-1763> Hong lou meng Translating 880-06 Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng 880-07 Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng / Translating |
| topic_facet | Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng Cao, Xueqin / ca. 1717-1763 / Hong lou meng / Translating Cao, Xueqin <ca. 1717-1763> Hong lou meng Cao, Xueqin <ca. 1717-1763> Hong lou meng Translating |
| work_keys_str_mv | AT fanshengyu hongloumengguankuiyingyiyuyanyuwenhua AT fanshengyu yingyiyuyanyuwenhua |