Crossing borders in community interpreting: definitions and dilemmas
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
2008
|
| Schriftenreihe: | Benjamins translation library
76 Benjamins translation library EST subseries ; [6] |
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index Interpreting as mediation / Franz Pöchhacker -- The role of the interpreter in the governance of sixteenth-and seventeenth-century Spanish colonies in the 'New World' / Cynthia Giambruno (Miguélez) -- Role definition / Laurie Swabey and Paula Gajewski Mickelson -- Evolving views of the court interpreter's role / Holly Mikkelson -- Controversies over the role of the court interpreter / Sandra Hale -- Interpreting in police settings in Spain / Juan M. Ortega Herráez and Ana I. Foulquié Rubio -- The role of the interpreter in the healthcare setting / Claudia V. Angelelli -- Hospital interpreting practice in the classroom and the workplace / Carmen Valero-Garcés -- Intercultural mediation / Hans Verrept -- Community interpreter self-perception / Anne Martin and Isabel Abril Martí -- Sign language interpreters and role conflict in the workplace / Jules Dickinson and Graham H. Turner -- Migration, ideology and the interpreter-mediator / Mette Rudvin and Elena Tomassini -- Perception |
| Beschreibung: | XII, 291 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9789027216854 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023423973 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080903 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080730s2008 ad|| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2007047665 | ||
| 020 | |a 9789027216854 |c hb : alk. paper |9 978-90-272-1685-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)259835365 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV555866211 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a P306.97.S63 | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Crossing borders in community interpreting |b definitions and dilemmas |c ed. by Carmen Valero-Garcés ... |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 2008 | |
| 300 | |a XII, 291 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Benjamins translation library |v 76 | |
| 490 | 1 | |a Benjamins translation library : EST subseries |v [6] | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 500 | |a Interpreting as mediation / Franz Pöchhacker -- The role of the interpreter in the governance of sixteenth-and seventeenth-century Spanish colonies in the 'New World' / Cynthia Giambruno (Miguélez) -- Role definition / Laurie Swabey and Paula Gajewski Mickelson -- Evolving views of the court interpreter's role / Holly Mikkelson -- Controversies over the role of the court interpreter / Sandra Hale -- Interpreting in police settings in Spain / Juan M. Ortega Herráez and Ana I. Foulquié Rubio -- The role of the interpreter in the healthcare setting / Claudia V. Angelelli -- Hospital interpreting practice in the classroom and the workplace / Carmen Valero-Garcés -- Intercultural mediation / Hans Verrept -- Community interpreter self-perception / Anne Martin and Isabel Abril Martí -- Sign language interpreters and role conflict in the workplace / Jules Dickinson and Graham H. Turner -- Migration, ideology and the interpreter-mediator / Mette Rudvin and Elena Tomassini -- Perception | ||
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting / Social aspects | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting / Social aspects | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachbarriere |0 (DE-588)4121706-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sprachbarriere |0 (DE-588)4121706-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Valero Garcés, Carmen |e Sonstige |0 (DE-588)133313298 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Benjamins translation library |v 76 |w (DE-604)BV010024259 |9 76 | |
| 830 | 0 | |a Benjamins translation library |v EST subseries ; [6] |w (DE-604)BV019356673 |9 6 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016606359 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137818011729920 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author_GND | (DE-588)133313298 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023423973 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P306 |
| callnumber-raw | P306.97.S63 |
| callnumber-search | P306.97.S63 |
| callnumber-sort | P 3306.97 S63 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)259835365 (DE-599)GBV555866211 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02747nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023423973</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080903 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080730s2008 ad|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2007047665</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027216854</subfield><subfield code="c">hb : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-90-272-1685-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)259835365</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV555866211</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P306.97.S63</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Crossing borders in community interpreting</subfield><subfield code="b">definitions and dilemmas</subfield><subfield code="c">ed. by Carmen Valero-Garcés ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 291 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benjamins translation library</subfield><subfield code="v">76</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benjamins translation library : EST subseries</subfield><subfield code="v">[6]</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Interpreting as mediation / Franz Pöchhacker -- The role of the interpreter in the governance of sixteenth-and seventeenth-century Spanish colonies in the 'New World' / Cynthia Giambruno (Miguélez) -- Role definition / Laurie Swabey and Paula Gajewski Mickelson -- Evolving views of the court interpreter's role / Holly Mikkelson -- Controversies over the role of the court interpreter / Sandra Hale -- Interpreting in police settings in Spain / Juan M. Ortega Herráez and Ana I. Foulquié Rubio -- The role of the interpreter in the healthcare setting / Claudia V. Angelelli -- Hospital interpreting practice in the classroom and the workplace / Carmen Valero-Garcés -- Intercultural mediation / Hans Verrept -- Community interpreter self-perception / Anne Martin and Isabel Abril Martí -- Sign language interpreters and role conflict in the workplace / Jules Dickinson and Graham H. Turner -- Migration, ideology and the interpreter-mediator / Mette Rudvin and Elena Tomassini -- Perception</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting / Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting / Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachbarriere</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121706-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sprachbarriere</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121706-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Valero Garcés, Carmen</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)133313298</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Benjamins translation library</subfield><subfield code="v">76</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010024259</subfield><subfield code="9">76</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Benjamins translation library</subfield><subfield code="v">EST subseries ; [6]</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019356673</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016606359</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV023423973 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:32:00Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:18:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027216854 |
| language | English |
| lccn | 2007047665 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016606359 |
| oclc_num | 259835365 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | XII, 291 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | Benjamins translation library |
| series2 | Benjamins translation library Benjamins translation library : EST subseries |
| spelling | Crossing borders in community interpreting definitions and dilemmas ed. by Carmen Valero-Garcés ... Amsterdam [u.a.] Benjamins 2008 XII, 291 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Benjamins translation library 76 Benjamins translation library : EST subseries [6] Includes bibliographical references and index Interpreting as mediation / Franz Pöchhacker -- The role of the interpreter in the governance of sixteenth-and seventeenth-century Spanish colonies in the 'New World' / Cynthia Giambruno (Miguélez) -- Role definition / Laurie Swabey and Paula Gajewski Mickelson -- Evolving views of the court interpreter's role / Holly Mikkelson -- Controversies over the role of the court interpreter / Sandra Hale -- Interpreting in police settings in Spain / Juan M. Ortega Herráez and Ana I. Foulquié Rubio -- The role of the interpreter in the healthcare setting / Claudia V. Angelelli -- Hospital interpreting practice in the classroom and the workplace / Carmen Valero-Garcés -- Intercultural mediation / Hans Verrept -- Community interpreter self-perception / Anne Martin and Isabel Abril Martí -- Sign language interpreters and role conflict in the workplace / Jules Dickinson and Graham H. Turner -- Migration, ideology and the interpreter-mediator / Mette Rudvin and Elena Tomassini -- Perception Translating and interpreting / Social aspects Gesellschaft Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd rswk-swf Sprachbarriere (DE-588)4121706-8 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Sprachbarriere (DE-588)4121706-8 s Dolmetschen (DE-588)4150394-6 s DE-604 Valero Garcés, Carmen Sonstige (DE-588)133313298 oth Benjamins translation library 76 (DE-604)BV010024259 76 Benjamins translation library EST subseries ; [6] (DE-604)BV019356673 6 |
| spellingShingle | Crossing borders in community interpreting definitions and dilemmas Benjamins translation library Translating and interpreting / Social aspects Gesellschaft Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Sprachbarriere (DE-588)4121706-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4150394-6 (DE-588)4121706-8 (DE-588)4143413-4 |
| title | Crossing borders in community interpreting definitions and dilemmas |
| title_auth | Crossing borders in community interpreting definitions and dilemmas |
| title_exact_search | Crossing borders in community interpreting definitions and dilemmas |
| title_exact_search_txtP | Crossing borders in community interpreting definitions and dilemmas |
| title_full | Crossing borders in community interpreting definitions and dilemmas ed. by Carmen Valero-Garcés ... |
| title_fullStr | Crossing borders in community interpreting definitions and dilemmas ed. by Carmen Valero-Garcés ... |
| title_full_unstemmed | Crossing borders in community interpreting definitions and dilemmas ed. by Carmen Valero-Garcés ... |
| title_short | Crossing borders in community interpreting |
| title_sort | crossing borders in community interpreting definitions and dilemmas |
| title_sub | definitions and dilemmas |
| topic | Translating and interpreting / Social aspects Gesellschaft Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Sprachbarriere (DE-588)4121706-8 gnd |
| topic_facet | Translating and interpreting / Social aspects Gesellschaft Dolmetschen Sprachbarriere Aufsatzsammlung |
| volume_link | (DE-604)BV010024259 (DE-604)BV019356673 |
| work_keys_str_mv | AT valerogarcescarmen crossingbordersincommunityinterpretingdefinitionsanddilemmas |