Native Shakespeares: indigenous appropriations on a global stage
Gespeichert in:
Format: | Buch |
---|---|
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Aldershot
Ashgate
2008
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | IX, 247 S. Ill. |
ISBN: | 9780754662969 0754662969 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV023419744 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20091124 | ||
007 | t | ||
008 | 080729s2008 xxka||| |||| 00||| eng d | ||
010 | |a 2007052206 | ||
020 | |a 9780754662969 |9 978-0-7546-6296-9 | ||
020 | |a 0754662969 |9 0-7546-6296-9 | ||
035 | |a (OCoLC)185095603 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV023419744 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
041 | 0 | |a eng | |
044 | |a xxk |c GB | ||
049 | |a DE-703 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-11 | ||
050 | 0 | |a PR2880.A1 | |
082 | 0 | |a 822.3/3 |2 22 | |
084 | |a HI 3341 |0 (DE-625)50014: |2 rvk | ||
084 | |a HI 3370 |0 (DE-625)50015: |2 rvk | ||
084 | |a HI 3560 |0 (DE-625)50040: |2 rvk | ||
245 | 1 | 0 | |a Native Shakespeares |b indigenous appropriations on a global stage |c ed. by Craig Dionne and Parmita Kapadia |
264 | 1 | |a Aldershot |b Ashgate |c 2008 | |
300 | |a IX, 247 S. |b Ill. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William <1564-1616> |v Adaptations |x History and criticism |
600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William <1564-1616> |x Appreciation |z Foreign countries |
600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William <1564-1616> |x Translations |x History and criticism |
600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |2 gnd |9 rswk-swf |
610 | 2 | 7 | |a Commonwealth |0 (DE-588)4010437-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Aufführung |0 (DE-588)4143388-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |D p |
689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |D p |
689 | 1 | 1 | |a Commonwealth |0 (DE-588)4010437-0 |D b |
689 | 1 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
689 | 1 | 3 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
689 | 1 | 4 | |a Geschichte |A z |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
689 | 2 | 0 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |D p |
689 | 2 | 1 | |a Commonwealth |0 (DE-588)4010437-0 |D b |
689 | 2 | 2 | |a Aufführung |0 (DE-588)4143388-9 |D s |
689 | 2 | 3 | |a Geschichte |A z |
689 | 2 | |C b |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Dionne, Craig |e Sonstige |4 oth | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016602202&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016602202 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804137811880706048 |
---|---|
adam_text | Contents
List of Illustrations
vii
Notes on Contributors
viii
Introduction: Native
Shakespeares:
Indigenous Appropriations on a
Global Stage
Craig Dionne and Parmita Kapadia
1
Part
1
Lowly Subjects: Transposing Tradition
1
The Face in the Mirror: Joyce s Ulysses and the Lookingglass
Shakespeare
Thomas
Cartelli
19
2
Commonplace Literacy and the Colonial Scene: The Case of
Carriacou s Shakespeare Mas
Craig Dionne
37
3
The Forms of Things Unknown : Richard Wright and Stephen
Henderson s Quiet Appropriation
John Carpenter
57
4
The Fooler Fooled: Salman Rushdie s Hybrid Revision of
William Shakespeare s Hamlet Through Yorick
Santiago Rodriguez Guerrem-Strachan and
Ana Sáez
Hidalgo
73
Part
2
Local Productions: Nationalism and Hegemony From the
Third Space
5
Jatra Shakespeare: Indigenous Indian Theater and the
Postcolonial
Stage
Parmita Kapadia
91
6
Nationalizing the Bard:
Québécois
Adaptations of Shakespeare
Since the Quiet Revolution
Jennifer Drouin
105
7
An Aboriginal As You Like It: Staging Reconciliation in a
Drama of Desire
Maureen McDonnell
123
8
Movers and Losers: Shakespeare in Charge and Shakespeare
Behind Bars
Niels
Herold 153
vi Native
Shakespeares
Part
3
Translating Across: Between the National and the Cultural
9
Shakespeare and Transculturation:
Aimé Césaire s A
Tempest
Pier Paolo Frassinelli
173
10
Twin Obligations in Solomon Plaatje s Diphosho-phosho
Ameer Sohrawardy
187
11
In Fair Havana, Where We Lay Our Scene: Romeo and Juliet in Cuba
Donna Woodford-Gormley
201
12
I am no Othello. I am a lie : Shakespeare s Moor and the Post-Exotic
in Tayeb Salih s Season of Migration to the North
A tefLaouyene
213
Afterword: The Location of Shakespeare
Jyotsna G. Singh
233
Index
241
|
adam_txt |
Contents
List of Illustrations
vii
Notes on Contributors
viii
Introduction: Native
Shakespeares:
Indigenous Appropriations on a
Global Stage
Craig Dionne and Parmita Kapadia
1
Part
1
Lowly Subjects: Transposing Tradition
1
The Face in the Mirror: Joyce's Ulysses and the Lookingglass
Shakespeare
Thomas
Cartelli
19
2
Commonplace Literacy and the Colonial Scene: The Case of
Carriacou's Shakespeare Mas
Craig Dionne
37
3
"The Forms of Things Unknown": Richard Wright and Stephen
Henderson's Quiet Appropriation
John Carpenter
57
4
The Fooler Fooled: Salman Rushdie's Hybrid Revision of
William Shakespeare's Hamlet Through "Yorick"
Santiago Rodriguez Guerrem-Strachan and
Ana Sáez
Hidalgo
73
Part
2
Local Productions: Nationalism and Hegemony From the
Third Space
5
Jatra Shakespeare: Indigenous Indian Theater and the
Postcolonial
Stage
Parmita Kapadia
91
6
Nationalizing the Bard:
Québécois
Adaptations of Shakespeare
Since the Quiet Revolution
Jennifer Drouin
105
7
An Aboriginal As You Like It: Staging Reconciliation in a
Drama of Desire
Maureen McDonnell
123
8
Movers and Losers: Shakespeare in Charge and Shakespeare
Behind Bars
Niels
Herold 153
vi Native
Shakespeares
Part
3
Translating Across: Between the National and the Cultural
9
Shakespeare and Transculturation:
Aimé Césaire's A
Tempest
Pier Paolo Frassinelli
173
10
Twin Obligations in Solomon Plaatje's Diphosho-phosho
Ameer Sohrawardy
187
11
In Fair Havana, Where We Lay Our Scene: Romeo and Juliet in Cuba
Donna Woodford-Gormley
201
12
"I am no Othello. I am a lie": Shakespeare's Moor and the Post-Exotic
in Tayeb Salih's Season of Migration to the North
A tefLaouyene
213
Afterword: The Location of Shakespeare
Jyotsna G. Singh
233
Index
241 |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV023419744 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PR2880 |
callnumber-raw | PR2880.A1 |
callnumber-search | PR2880.A1 |
callnumber-sort | PR 42880 A1 |
callnumber-subject | PR - English Literature |
classification_rvk | HI 3341 HI 3370 HI 3560 |
ctrlnum | (OCoLC)185095603 (DE-599)BVBBV023419744 |
dewey-full | 822.3/3 |
dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
dewey-ones | 822 - English drama |
dewey-raw | 822.3/3 |
dewey-search | 822.3/3 |
dewey-sort | 3822.3 13 |
dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
discipline | Anglistik / Amerikanistik |
discipline_str_mv | Anglistik / Amerikanistik |
era | Geschichte gnd |
era_facet | Geschichte |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02724nam a2200673zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV023419744</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091124 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080729s2008 xxka||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2007052206</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780754662969</subfield><subfield code="9">978-0-7546-6296-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0754662969</subfield><subfield code="9">0-7546-6296-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)185095603</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023419744</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR2880.A1</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">822.3/3</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI 3341</subfield><subfield code="0">(DE-625)50014:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI 3370</subfield><subfield code="0">(DE-625)50015:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI 3560</subfield><subfield code="0">(DE-625)50040:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Native Shakespeares</subfield><subfield code="b">indigenous appropriations on a global stage</subfield><subfield code="c">ed. by Craig Dionne and Parmita Kapadia</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Aldershot</subfield><subfield code="b">Ashgate</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 247 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William <1564-1616></subfield><subfield code="v">Adaptations</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William <1564-1616></subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">Foreign countries</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William <1564-1616></subfield><subfield code="x">Translations</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Commonwealth</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010437-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aufführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143388-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Commonwealth</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010437-0</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Commonwealth</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010437-0</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Aufführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143388-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dionne, Craig</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016602202&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016602202</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
genre_facet | Aufsatzsammlung |
id | DE-604.BV023419744 |
illustrated | Illustrated |
index_date | 2024-07-02T21:30:39Z |
indexdate | 2024-07-09T21:18:14Z |
institution | BVB |
isbn | 9780754662969 0754662969 |
language | English |
lccn | 2007052206 |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016602202 |
oclc_num | 185095603 |
open_access_boolean | |
owner | DE-703 DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
owner_facet | DE-703 DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
physical | IX, 247 S. Ill. |
publishDate | 2008 |
publishDateSearch | 2008 |
publishDateSort | 2008 |
publisher | Ashgate |
record_format | marc |
spelling | Native Shakespeares indigenous appropriations on a global stage ed. by Craig Dionne and Parmita Kapadia Aldershot Ashgate 2008 IX, 247 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Shakespeare, William <1564-1616> Adaptations History and criticism Shakespeare, William <1564-1616> Appreciation Foreign countries Shakespeare, William <1564-1616> Translations History and criticism Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd rswk-swf Commonwealth (DE-588)4010437-0 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 p Rezeption (DE-588)4049716-1 s Geschichte z DE-604 Commonwealth (DE-588)4010437-0 b Literatur (DE-588)4035964-5 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Aufführung (DE-588)4143388-9 s b DE-604 Dionne, Craig Sonstige oth Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016602202&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Native Shakespeares indigenous appropriations on a global stage Shakespeare, William <1564-1616> Adaptations History and criticism Shakespeare, William <1564-1616> Appreciation Foreign countries Shakespeare, William <1564-1616> Translations History and criticism Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd Commonwealth (DE-588)4010437-0 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
subject_GND | (DE-588)118613723 (DE-588)4010437-0 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4143388-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4143413-4 |
title | Native Shakespeares indigenous appropriations on a global stage |
title_auth | Native Shakespeares indigenous appropriations on a global stage |
title_exact_search | Native Shakespeares indigenous appropriations on a global stage |
title_exact_search_txtP | Native Shakespeares indigenous appropriations on a global stage |
title_full | Native Shakespeares indigenous appropriations on a global stage ed. by Craig Dionne and Parmita Kapadia |
title_fullStr | Native Shakespeares indigenous appropriations on a global stage ed. by Craig Dionne and Parmita Kapadia |
title_full_unstemmed | Native Shakespeares indigenous appropriations on a global stage ed. by Craig Dionne and Parmita Kapadia |
title_short | Native Shakespeares |
title_sort | native shakespeares indigenous appropriations on a global stage |
title_sub | indigenous appropriations on a global stage |
topic | Shakespeare, William <1564-1616> Adaptations History and criticism Shakespeare, William <1564-1616> Appreciation Foreign countries Shakespeare, William <1564-1616> Translations History and criticism Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd Commonwealth (DE-588)4010437-0 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
topic_facet | Shakespeare, William <1564-1616> Adaptations History and criticism Shakespeare, William <1564-1616> Appreciation Foreign countries Shakespeare, William <1564-1616> Translations History and criticism Shakespeare, William 1564-1616 Commonwealth Rezeption Aufführung Literatur Englisch Aufsatzsammlung |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016602202&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT dionnecraig nativeshakespearesindigenousappropriationsonaglobalstage |