Verfügbarkeit: Daniėl' Štajn, perevodčik

Daniėl' Štajn, perevodčik:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Ulickaja, Ljudmila Evgenʹevna 1943- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Russian
Veröffentlicht:	Moskva Ėksmo 2007
Schriftenreihe:	Biblioteka vsemirnoj literatury
Schlagworte:	Fiktionale Darstellung
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	522 S.
ISBN:	9785699183456

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV023413482
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t
008	080724s2007 \|\|\|\| 00\|\|\| rus d
020			\|a 9785699183456 \|9 978-5-699-18345-6
035			\|a (OCoLC)634452180
035			\|a (DE-599)BVBBV023413482
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a rus
049			\|a DE-355
084			\|a KK 8036 \|0 (DE-625)77848:11642 \|2 rvk
100	1		\|a Ulickaja, Ljudmila Evgenʹevna \|d 1943- \|e Verfasser \|0 (DE-588)11558871X \|4 aut
245	1	0	\|a Daniėl' Štajn, perevodčik \|c Ljudmila Ulickaja
264		1	\|a Moskva \|b Ėksmo \|c 2007
300			\|a 522 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Biblioteka vsemirnoj literatury
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)1071854844 \|a Fiktionale Darstellung \|2 gnd-content
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016596056&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016596056
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk

Datensatz im Suchindex

_version_	1804137802643800064
adam_text	Содержание Священник Игнатий Крекшин. Книга надежды ...............15 Даниэль Штайн, переводчик Часть первая ι. Декабрь, 1985 г-> Бостон. ЭваМанукян ...................25 2. Январь, 1986 г., Бостон. Эстер Гактмап ................34 3- 1959~19^3 ΓΓ·> Бостон. Из записей Исаака Гаптмана ......36 4- Январь, 1946 г-> Вроцлав. ЭфраимЦвик- Авигдору Штайну .................................... 4г 5- 1959 Γ·> Неаполь. Порт Мерджеллина. От Даниэля Штайна — Владиславу Клеху .................44 6. 1959 Γ·> Неаполь. Авигдору Штайну от Даниэля Штайна .. 47 7. Туристический Проспект «Посетите Хайфу» ..............47 8. 1996 Е> Галилея, мошав «Ноф А-Галиль». Из разговора Эвы Манукян и Авигдора Штайна ...........5° д. 1981 г., Хайфа. Даниэль-Алону ........................64 1983 г.,Хайфа.Даниэль-Алону ........................66 1983 г., Негев. Алон -Даниэлю ........................68 1983 г. Даниэль - Алону ...............................68 ю. Ноябрь, 199°γ· Из бесед брата Даниэля Штайна со школьниками города Фрайбурга .......................68 11. Август, ig86 г., Париж. Павел Кочинский - Эве Манукян ... 74 ід5б г., Львов. Ксерокопии из архива НКВД .............. jö ia. J986 г., Бостон. Из дневника Эвы Манукян ..............78 13· Январь, ig86 г., Хайфа. Письмо Риты Ковач Павлу Кочинскому .................................... 8д 14. Июнь, ig86 г., Париж. Письмо Павла Кочииского к Эве Маиукян ...................................... °9 15- Апрель, ig86 г., Санторини. Письмо Эвы Манукян к Эстер Гантман .................................... 9г i6. i960 г., Акко. Из дневникаЖюлъена Сомъе .............. 94 17· 1963 Г., Хайфа. Письмо Даниэля Штайна Владиславу Клеху .................................... 9^ 18. ід59—19^3 ΓΓ· Бостон. Из записок Исаака Іантмана ..... cß 19. Февраль, 1964 г., Иерусалим. Письмо Хильды Энгель священнику Даниэлю Штайну ......................... ιοί Март, 1964 г., Хайфа. От Даниэля Штайна - Хильде Энгель .......................................104 Май, 1964 г., Иерусалим. От Хильды Энгель - Даниэлю Штайну ...................................104 Июнь, 1964 Г·, Хайфа. От брата Даниэля - Хильде Энгель .......................................105 20. Ноябрь, 1990 г., Фрайбург. Из бесед Даниэля Штайна со школьниками .....................................105 21. Июнь, 1965 г., Хайфа. Доска объявлений в приходе арабской католической церкви Успения Пресвятой Девы Марии в Хайфе ....................... 1 17 22. 1964 Γ·> Хайфа. Письмо Даниэля Штайна Владиславу Клеху .................................... 118 щ. Январь, ідб4 г. Материалы из израильских газет ......... І2і 24· Июль, 1964 г., Хайфа. Письмо к настоятелю Ливанской Провинции Ордена босых братьев Пресвятой Девы Марии с горы Кармелъ .................125 Август, 1964 г. Письмо к генералу Ордена кармелитов .......127 25· 1996 г-, Галилея. Мошав «Ноф А-Галиль». магнитофонная запись разговора Авигдора Штайна с Эвой Манукян ................................... ι я8 26. Август, 1965 г., Хайфа. Даниэль Штайп - Владиславу Клеху ....................................134 2006.03.01. Москва. Письмо Людмилы Улицкой Елене Костюкович ...................................136 Часть вторая ι. Сентябрь, 1965 г., Хайфа. Письмо Хильды Энгель матери ............................................141 2. ідбі г., Кфар Тавор. Гражина - Виктории ..............145 Март, 1965 г-> Кфар Тавор. Гражина - Виктории .........148 g. Апрель, 1965 г., Хайфа. Данизлъ Штайн - Владиславу Клеху ....................................152 4- Декабрь, 1965 г., Краков. Из письма Владислава Клеха Даниэлю Штайну ...................................156 5- Сентябрь, ідбб г., Хайфа. Из письма Хильды - матери .... 157 6. Сентябрь, ідбб г., Хайфа. Записка, найденная Хильдой в тот же вечер в ее собственной сумке ................... і6о 7- 1 996 г., Хайфа. Из разговора Хильды с Эвой Манукян ...... і6о 8. Декабрь, ідбб г. Запись беседы брата Даниэля в Храме Илии у источника ............................ ібд д. Декабрь, ідбб г. Докладная записка ....................173 10. Июнь, 1967 г. Из письма Хильды — матери .............. 1 73 11. 1967 г., Иерусалим. Записи Хильды ................... ι75 12. 1967 г., Хайфа. Письмо Даниэля Штайна Владиславу Клеху .................................... ι8ι ΐ3· Ноябрь, іддог., Фрайбург. Из бесед Даниэля Штайна со школьниками .....................................184 14· 1987 г., Редфорд, Англия. Письмо Беаты Семенович к Марысе Валевич ...................................193 15· Декабрь, 1987 г., Бостон. Из дневника Эвы Манукян ..... ідб іб. Апрель, ід88 г., Хайфа. Письмо Эвы Манукян к Эстер Гантман .................................... гоо 17- Апрель, ід88 г., Бостон. Из письма Эстер Гантман к Эве Манукян ......................................203 ι8. Апрель, ід88 г., Хайфа. От Эвы Манукян к Эстер Гаптман .................................... го4 ід. ід88 г., Хайфа. Кассета, отправленная Ритой Ковач Павлу Кочинскому ................................... йоб ао. ід88 г., Хайфа. Puma Ковач к Павлу Кочинскаму ......... 2θ8 ai. Май, ід88 г. Из дневника Эвы Манукян ................. 2о8 22. 1996 Γ·> Галилея. Авигдор Штайн - Эве Манукян ......... 2Ю ідбд г., Хайфа. Копия письма Даниэля к Ноши .......... 2Ю 23- Ноябрь, іддо г., Фрайбург. Из бесед Даниэля Штайна со школьниками .....................................213 24- 1967 Γ·> Хайфа. Из дневника Хильды ....................2 ig 25- Май, ідбд г., Хайфа. Муса - Хильде .................... 22О гб. ідбд г., Хайфа. Из дневника Хильды ....................222 27· 1959~198з ΓΓ·> Бостон. Из записок Исаака Гантмана .....225 28. Май, 1969 г., іоланские высоты. Даниэль Штайн - Владиславу Клеху ....................................2go 29. Май, 1969 г., Хайфа. Хильда -матери ..................233 Зо. Июнь, ig6g г., Хайфа. Проповедь фата Даниэля на Пятидесятницу ..................................834 gì. Ноябрь, íggo г., Фрайбург. Из бесед Даниэля Штайна со школьниками .....................................336 32. 1972 г. Из дневника Хильды ...........................240 33- 1972 г-> Дубравлаг — Москва. Из переписки Гершона Шимеса и его матери Зинаиды Генриховны Шимес ........243 1976 г., Рейс Вена-Лод. Гершон Шимес - Зинаиде Генриховне Шимес ............................244 1977 Γ·> Хеврон. Гершон Шимес - Зинаиде Генриховне Шимес ............................................245 1978 г., Хеврон. Гершон - Зинаиде Генриховне ............247 ig8i г., Хеврон. Гершон - Зинаиде Генршсовие ............248 Июнь, 2оо6 г. Письмо Людмилы Улицкой Елене Костюкович ...................................250 Часть третья ι. 1976 Г·, Вильнюс. Папка из архива районного отделения КГБ .....................................255 1977 г., Вильнюс. Майор Перевезенцев ~ подполковнику Черныху .............................. 2бо 2. Январь, ig78 г., Вильнюс. Из письма Терезы Бенды к Валентине ФердинандовнеЛинце ..................... гбі 3· Май, ig78 г., Вильнюс. Из письма Терезы к Валентине Фердинандовне ...........................262 4- Июль, 1978 г., Вильнюс. Тереза - Валентине Фердинандовне ............................264 5· Октябрь, ig78 г., Вильнюс. Тереза - Валентине Фердинандовне ............................267 6. Декабрь, 1978 г., Вильнюс. Тереза - Валентине Фердинандовне ............................269 7- Декабрь, 1978 г., Вильнюс. Тереза - Валентине Фердинандовне ............................272 8. 1979 r·. Вильнюс. Тереза - Валентине Фердинандовне .....273 д. 1984 г., Хайфа. Из Газеты «Новости Хайфы». Раздел «Письма читателей ...........................274 io. Ноябрь, íggo г., Фрайбург. Из бесед Даниэля Штайна со школьниками .....................277 її. 1970 г. Из дневника Хильды ...........................284 12. 197° Γ·> Хайфа. Письмо Хильды - матери ................286 8 13. 1972 г., Хайфа. Хильда - мате/т .......................288 14. 1973 г-> Хайфа. Хильда - матери .......................294 15· 1972 г-> Хайфа. Прихожанкахрама Илии у источника Кася Коген - мужу Эйтану в США ..................... гдб i6. 1973 г., Хайфа. Даниэль Штайи - Эммануэлю Леру в Тулузу ............................................ 2д8 17· 973 Γ·> Тулуза. Эммануэль Леру -Даниэлю Штайну ......299 ι8. 1972 г., Хайфа. Доска объявлений вхрамеИлии у Источника .......................................299 ig. 1973 г·· Тулуза. Кася Коген - Эйтану Когену .............3°° го. 1976 г., Рио-де-Жанейро. Дина -Даниэлю Штайну .....302 81. 1978 г., Зихрон Иаков. Письмо Ольги Исааковны Даниэлю Штайну ................................... 3°4 22. Март, 1989 г., Беркли. Эва Манукян - Эстер Гантман .... 305 23· 1989 г., Беркли. Эва Манукян - Эстер Гантман .......... з°9 24· 1989 г., Беркли. Алекс - Эве Манукян ................... З10 25- 1989 г., Иерусалим. Реставратор Йосеф - Эстер Гантман .....................................33 26. і959-198з гг^ Бостон. Из записок Исаака Гантмапа ..... з4 27- 1972 г·. Иерусалим. Профессор Нойгауз - профессору Гантману ................................. З1^ 28. Март, 1990 г., Беркли. Эва Манукян - Эстер Гантман ___ 3го 29- Январь, іддог., Хайфа. Рита Ковач - Эве Манукян ...... з21 Зо. íggo г., Хайфа. РитаКовач .......................... з22 31.1 ддо г. , Хайфа. Из письма Рити Ковач Агнессе Видоу в Иерусалим ........................................ Зг4 32. ід7о г., Хайфа. Письмо Даниэля Штайна племяннице Рут .................................... З2^ 33- ід8і г., Кфар Саба. Тереза - Валентине Фердинандовне ----- з2^ 34- ід8о г., Иерусалим. От матери Иоанны отцу Михаилу в Тишкипо ............................. ЗЗ1 35· ід8і г. Тереза - Валентине Фердинандовне ............... ЗЗ2 Зб. Апрель, ідбг г., Иерусалим. Мать Иоанна - отцу Михаилу в Титкино .............................334 37- 1982 г., деревня Тишкино. Отец Михаил - матери Иоанне .....................................337 д8. Январь, ід8з г., Иерусалим. Федор Кривцов - отцу Михаилу в Тишкино .............................34° Зд. ід82 г., Кфар Саба. Тереза - Валентине Фердинандовне ----- 342 4о. ід82 г., Хайфа. Беседа Даниаля с Ефимам Довитасом ......345 41· 1983 г., Кфар Саба. Тереза - Валентине Фердинандовне -----34^ 42. 1983 г., Москва, Валентина Фердинандовна - Терезе ......35° 43· гФл г., Хайфа. Хильда - матери .......................353 44- 19&4 г. Докладная записка ............................35^ 45- гФ4 г- Настоятелю монастыря «Стелла Марис» от секретаря Иерусалимского Патриарха ................359 Провинциалу кармелитского Ордена от Иерусалимского Патриарха .........................................359 46. 1984 г. В Священную Конгрегацию по вопросам доктрины веры префекту Кардиналу Рокхаузу от генерала Ордена босых кармелитов отца Лаурениса ...............3^° 47· іф4 Γ·> Хайфа. Из разговора Даниэля и Хильды ..........$62 ą8. Из биографии Папы Иоанна Павла II ...................373 49- 19^4 Γ·> Хайфа. Из дневника Хильды ....................374 5о. 1996 г., Хайфа. Ноф А-іалиль. Галилея. Из разговора Эвы и Авигдора ..........................374 8 июня 2ооб г., Москва. Письмо Людмилы Улицкой Елене Костюкович ...................................37^ Часть четвертая 1. 1984 г., Кфар Саба. Тереза к Валентине Фердинандовне .... 383 1984 г., Беэр Шева. Из письма Терезы Валентине Фердинандовне ............................3^5 1984 г., Беэр Шева. Из письма Терезы Валентине Фердинандовне ............................3^8 sí. Февраль, 1985 г., Беэр Шева. Телеграмма от Ефима Довитаса к Валентине Фердинандовне .........389 3- Март, 1985 г., Беэр Шева. Тереза - Валентине Фердинандовне ............................3^9 4- 1985 г· Из газеты «Русский путь» изд. Париж-Нью-Йорк ... 391 5- 1985 г·. Иерусалим. Мать Иоанна - о. Михаилу в Тишкино .........................................393 6. Апрель, 1985 г- Из записки Ефима Довитаса Николаю Ивановичу Лапко .........................,. 394 7- ι апреля 1985 г. Документ 107м ......................39^ 8. 1984 г-> Хеврон. Из письма Гершопа Шимеса - матери, Зинаиде Генриховне ...........................397 д. 1984 г-. Москва. Зинаида Іенриховна - сыну Щпиону ........399 1984 г., Москва. Зинаида Іенриховна — сыну Гершону .......4°° 10. 1985 Γ· Хеврон. Гершан Шимес-Зинаиде Генриховне ....... ĄO2 11. 1987 г., Москва. Зинаида Іенриховна - сыну Гершону ....... 4О2 їв. 1987 Г·. Хеврон. Гершон Шимес-Зинаиде Генриховне ....... 4°4 IO і з. ig8g г., Москва. Зинаида Іенриховна - сыну Вршону ....... 4°5 14· 199° Γ·< Хеврон. Гершон - Зинаиде Генриховне в Москву .... 406 15· Декабрь, 1987 г., Хайфа. Из дневника Хильды ........... 4°7 ι6. 1988 г., Хайфа. Из дневника Хильды .................... 4°9 17· iggi г., Беркли. Эва Манукян - Эстер Гантман .......... ąm 18. Декабрь, íggi г., Хайфа. Рита Ковач- Павлу Кочинскому ................................... 4ľ3 ig. Январь, iggz г., Иерусалим. Эва Манукян - Эстер Гантман .....................................44 20. Ноябрь, íggi г., Иерусалим. Рувим Лахиш- Даниэлю Штату ...................................47 2 1 . ig84 г., Иерусалим. Федор Кривцов - отцу Михаилу в Тишхино ......................................... ĄI& 22. ig88 г., Иерусалим. Мать Иоанна - отцу Михаилу в Тишкино ......................................... 4г9 23- ig88 г. Мать Иоанна - отцу Михаилу в Тишкино ......... 42° 24- ι августа, ig92 г., Иерусалим. Мать Иоанна - отцу Михаилу в Тишкино ............................. 42 х 25· 1992 г·· Иерусалим. Телеграмма от. Надежды Кривошеиной - отцу Михаилу в Тишкино ....... 4аЗ гб. Январь, 1992 г., Иерусалим. Лахиш-всемучастникаи ..... 423 27- 4 августа, igg2 г., Хайфа. Из дневника Хильды .......... 424 з8. Июль, j 992 г., Беркли. Эва Манукян - Эстер Гантман ..... 427 гд. Сентябрь, ígga г., Хайфа. Стенгазета в приходском доме ...................................4^8 Август, і ддг г. Речь рава Хаима Зусмановича ............ 432 ЗО. Август, 1992 г. В самолете Франкфурт-Бостон. Из разговора Эвы и Эстер ............................. 442 Зі. Август, і99г г., Беркли. Эва - Эстер ...................444 32. Август, іддг г., Редфорд, Англия. Беата Семенович - Марии Валевич .....................................44^ 33· Сентябрь, 1992 г., Тель-Авив. Нафтоли - Эстер .........449 34· 1994 Γ·< Беэр Шева. Тереза - Валентине Фердинандовне .... 45 ł 35- 1994 г-. Москва. Валентина Фердинандовна- Терезе и Ефиму ......................................453 36. 1995 г-> Беэр Шева. Ефим Довитое - Валентине Фердинандовне ............................45^ 37· 1995 г· Беэр Шева. Ефим Довитое - Латинскому Патриарху Иерусалима ..............................45^ 38. Текст так называемой Трапезы Воспоминания (Литургии) Еврейской христианской общины в Хайфе, составленный братом Данишем Штайном ..............46° 11 Зд. Ноябрь, íggo г., Фрайбург. Последняя беседа Дапиэля Шгпайна со школьниками .....................4^4 ao. 1994 г., Хайфа. Из дневника Хильды .................... 471 Июнь, 2оо6 г., Москва. Письмо Людмилы Улицкой Елене Костюкович ...................................474 Часть пятая ι. 1994 г-> Израиль. Из газет ...........................479 2. 25 февраля 1994 Γ·> Хеврон. Из протокола допроса Гершона Шимеса ....................................4^° 25 февраля, 1994 г., Хеврон. Из протокола допроса Бинъомина Шимеса .................................. 4&2 3- Март, 1994 г-> Кфар Шауль. Психиатрическая больница. Из разговора Деборы Шимес с доктором Фрейдиным .......4^3 4- Заключение психиатра ...............................4^5 5· Заключение психиатра ...............................4^6 6. 1994 Γ·> Кфар Шауль. Из приказа по психиатрической больнице ..........................4^6 7. 1994 г·· Кфар Шауль .................................4^7 8. 1995 г. Из дневника Хильды ...........................4^7 д. 1995 г· Письмо Бинъомина Шимеса матери Деборе ........4^9 io. 1994 Γ·> Хайфа. Разговор Даниэля и Хильды ..............4^9 її. 1994 г· И3 телефонного разговора .......................49° 12. 1995 г· Доска объявлений в приходском доме .............. 491 13. іддб г., іалилея. Ноф А-іалиль. Из разговора Авигдора Штайпа с Эвой Манукян ..................... 492 14- 1995 г- Хеврон. Полицейский участок. Допрос Деборы Шимес после самоубийства Бинъомина ............494 Х5- 995 г., Хеврон. Полицейский участок. Запись допроса Гершона Шимеса после самоубийства Бинъомина .........................................49^ ι6. Ноябрь, 1995 Γ·> Хайфа. Из письма Хильды к матери ..... 49& ΐ7· ι декабря 1995 г· Иерусалим. Из газеты «Хадашот Га-Эрев» ..................................499 1 8. ι ддб г. , Хайфа. Из разговора Хильды и Эвы Манукян ......5° х Июнь, 20OÔ г. Письмо Людмилы Улицкой Елене Костюкович ................................... 5О2 ig. Декабрь, 1995 г., Иерусалим-Хайфа ................... 5°7 12 го. Декабрь, 1995 г., Хайфа. Церковь Илии у Источника .....5*3 81. 14 Декабря 1995 г· Окрестности Кумрана -храм Илии у Источника ....................................... 513 Июль, аооб г., Москва. Людмила Улицкая - Елене Костюкович ................................... б1^ Послесловие ...................................... 5гг
adam_txt	Содержание Священник Игнатий Крекшин. Книга надежды .15 Даниэль Штайн, переводчик Часть первая ι. Декабрь, 1985 г-> Бостон. ЭваМанукян .25 2. Январь, 1986 г., Бостон. Эстер Гактмап .34 3- 1959~19^3 ΓΓ·> Бостон. Из записей Исаака Гаптмана .36 4- Январь, 1946 г-> Вроцлав. ЭфраимЦвик- Авигдору Штайну . 4г 5- 1959 Γ·> Неаполь. Порт Мерджеллина. От Даниэля Штайна — Владиславу Клеху .44 6. 1959 Γ·> Неаполь. Авигдору Штайну от Даниэля Штайна . 47 7. Туристический Проспект «Посетите Хайфу» .47 8. 1996 Е> Галилея, мошав «Ноф А-Галиль». Из разговора Эвы Манукян и Авигдора Штайна .5° д. 1981 г., Хайфа. Даниэль-Алону .64 1983 г.,Хайфа.Даниэль-Алону .66 1983 г., Негев. Алон -Даниэлю .68 1983 г. Даниэль - Алону .68 ю. Ноябрь, 199°γ· Из бесед брата Даниэля Штайна со школьниками города Фрайбурга .68 11. Август, ig86 г., Париж. Павел Кочинский - Эве Манукян . 74 ід5б г., Львов. Ксерокопии из архива НКВД . 'jö ia. J986 г., Бостон. Из дневника Эвы Манукян .78 13· Январь, ig86 г., Хайфа. Письмо Риты Ковач Павлу Кочинскому . 8д 14. Июнь, ig86 г., Париж. Письмо Павла Кочииского к Эве Маиукян . °9 15- Апрель, ig86 г., Санторини. Письмо Эвы Манукян к Эстер Гантман . 9г i6. i960 г., Акко. Из дневникаЖюлъена Сомъе . 94 17· 1963 Г., Хайфа. Письмо Даниэля Штайна Владиславу Клеху . 9^ 18. ід59—19^3 ΓΓ·' Бостон. Из записок Исаака Іантмана . cß 19. Февраль, 1964 г., Иерусалим. Письмо Хильды Энгель священнику Даниэлю Штайну . ιοί Март, 1964 г., Хайфа. От Даниэля Штайна - Хильде Энгель .104 Май, 1964 г., Иерусалим. От Хильды Энгель - Даниэлю Штайну .104 Июнь, 1964 Г·, Хайфа. От брата Даниэля - Хильде Энгель .105 20. Ноябрь, 1990 г., Фрайбург. Из бесед Даниэля Штайна со школьниками .105 21. Июнь, 1965 г., Хайфа. Доска объявлений в приходе арабской католической церкви Успения Пресвятой Девы Марии в Хайфе . 1 17 22. 1964 Γ·> Хайфа. Письмо Даниэля Штайна Владиславу Клеху . 118 щ. Январь, ідб4 г. Материалы из израильских газет . І2і 24· Июль, 1964 г., Хайфа. Письмо к настоятелю Ливанской Провинции Ордена босых братьев Пресвятой Девы Марии с горы Кармелъ .125 Август, 1964 г. Письмо к генералу Ордена кармелитов .127 25· 1996 г-, Галилея. Мошав «Ноф А-Галиль». магнитофонная запись разговора Авигдора Штайна с Эвой Манукян . ι я8 26. Август, 1965 г., Хайфа. Даниэль Штайп - Владиславу Клеху .134 2006.03.01. Москва. Письмо Людмилы Улицкой Елене Костюкович .136 Часть вторая ι. Сентябрь, 1965 г., Хайфа. Письмо Хильды Энгель матери .141 2. ідбі г., Кфар Тавор. Гражина - Виктории .145 Март, 1965 г-> Кфар Тавор. Гражина - Виктории .148 g. Апрель, 1965 г., Хайфа. Данизлъ Штайн - Владиславу Клеху .152 4- Декабрь, 1965 г., Краков. Из письма Владислава Клеха Даниэлю Штайну .156 5- Сентябрь, ідбб г., Хайфа. Из письма Хильды - матери . 157 6. Сентябрь, ідбб г., Хайфа. Записка, найденная Хильдой в тот же вечер в ее собственной сумке . і6о 7- 1 996 г., Хайфа. Из разговора Хильды с Эвой Манукян . і6о 8. Декабрь, ідбб г. Запись беседы брата Даниэля в Храме Илии у источника . ібд д. Декабрь, ідбб г. Докладная записка .173 10. Июнь, 1967 г. Из письма Хильды — матери . 1 73 11. 1967 г., Иерусалим. Записи Хильды . ι75 12. 1967 г., Хайфа. Письмо Даниэля Штайна Владиславу Клеху . ι8ι ΐ3· Ноябрь, іддог., Фрайбург. Из бесед Даниэля Штайна со школьниками .184 14· 1987 г., Редфорд, Англия. Письмо Беаты Семенович к Марысе Валевич .193 15· Декабрь, 1987 г., Бостон. Из дневника Эвы Манукян . ідб іб. Апрель, ід88 г., Хайфа. Письмо Эвы Манукян к Эстер Гантман . гоо 17- Апрель, ід88 г., Бостон. Из письма Эстер Гантман к Эве Манукян .203 ι8. Апрель, ід88 г., Хайфа. От Эвы Манукян к Эстер Гаптман . го4 ід. ід88 г., Хайфа. Кассета, отправленная Ритой Ковач Павлу Кочинскому . йоб ао. ід88 г., Хайфа. Puma Ковач к Павлу Кочинскаму . 2θ8 ai. Май, ід88 г. Из дневника Эвы Манукян . 2о8 22. 1996 Γ·> Галилея. Авигдор Штайн - Эве Манукян . 2Ю ідбд г., Хайфа. Копия письма Даниэля к Ноши . 2Ю 23- Ноябрь, іддо г., Фрайбург. Из бесед Даниэля Штайна со школьниками .213 24- 1967 Γ·> Хайфа. Из дневника Хильды .2 ig 25- Май, ідбд г., Хайфа. Муса - Хильде . 22О гб. ідбд г., Хайфа. Из дневника Хильды .222 27· 1959~198з ΓΓ·> Бостон. Из записок Исаака Гантмана .225 28. Май, 1969 г., іоланские высоты. Даниэль Штайн - Владиславу Клеху .2go 29. Май, 1969 г., Хайфа. Хильда -матери .233 Зо. Июнь, ig6g г., Хайфа. Проповедь фата Даниэля на Пятидесятницу .834 gì. Ноябрь, íggo г., Фрайбург. Из бесед Даниэля Штайна со школьниками .336 32. 1972 г. Из дневника Хильды .240 33- 1972 г-> Дубравлаг — Москва. Из переписки Гершона Шимеса и его матери Зинаиды Генриховны Шимес .243 1976 г., Рейс Вена-Лод. Гершон Шимес - Зинаиде Генриховне Шимес .244 1977 Γ·> Хеврон. Гершон Шимес - Зинаиде Генриховне Шимес .245 1978 г., Хеврон. Гершон - Зинаиде Генриховне .247 ig8i г., Хеврон. Гершон - Зинаиде Генршсовие .248 Июнь, 2оо6 г. Письмо Людмилы Улицкой Елене Костюкович .250 Часть третья ι. 1976 Г·, Вильнюс. Папка из архива районного отделения КГБ .255 1977 г., Вильнюс. Майор Перевезенцев ~ подполковнику Черныху . 2бо 2. Январь, ig78 г., Вильнюс. Из письма Терезы Бенды к Валентине ФердинандовнеЛинце . гбі 3· Май, ig78 г., Вильнюс. Из письма Терезы к Валентине Фердинандовне .262 4- Июль, 1978 г., Вильнюс. Тереза - Валентине Фердинандовне .264 5· Октябрь, ig78 г., Вильнюс. Тереза - Валентине Фердинандовне .267 6. Декабрь, 1978 г., Вильнюс. Тереза - Валентине Фердинандовне .269 7- Декабрь, 1978 г., Вильнюс. Тереза - Валентине Фердинандовне .272 8. 1979 r·. Вильнюс. Тереза - Валентине Фердинандовне .273 д. 1984 г., Хайфа. Из Газеты «Новости Хайфы». Раздел «Письма читателей" .274 io. Ноябрь, íggo г., Фрайбург. Из бесед Даниэля Штайна со школьниками .277 її. 1970 г. Из дневника Хильды .284 12. 197° Γ·> Хайфа. Письмо Хильды - матери .286 8 13. 1972 г., Хайфа. Хильда - мате/т .288 14. 1973 г-> Хайфа. Хильда - матери .294 15· 1972 г-> Хайфа. Прихожанкахрама Илии у источника Кася Коген - мужу Эйтану в США . гдб i6. 1973 г., Хайфа. Даниэль Штайи - Эммануэлю Леру в Тулузу . 2д8 17· 973 Γ·> Тулуза. Эммануэль Леру -Даниэлю Штайну .299 ι8. 1972 г., Хайфа. Доска объявлений вхрамеИлии у Источника .299 ig. 1973 г·· Тулуза. Кася Коген - Эйтану Когену .3°° го. 1976 г., Рио-де-Жанейро. Дина -Даниэлю Штайну .302 81. 1978 г., Зихрон Иаков. Письмо Ольги Исааковны Даниэлю Штайну . 3°4 22. Март, 1989 г., Беркли. Эва Манукян - Эстер Гантман . 305 23· 1989 г., Беркли. Эва Манукян - Эстер Гантман . з°9 24· 1989 г., Беркли. Алекс - Эве Манукян . З10 25- 1989 г., Иерусалим. Реставратор Йосеф - Эстер Гантман .33 26. і959-198з гг^ Бостон. Из записок Исаака Гантмапа . з4 27- 1972 г·. Иерусалим. Профессор Нойгауз - профессору Гантману . З1^ 28. Март, 1990 г., Беркли. Эва Манукян - Эстер Гантман _ 3го 29- Январь, іддог., Хайфа. Рита'Ковач - Эве Манукян . з21 Зо. íggo г., Хайфа. РитаКовач . з22 31.1 ддо г. , Хайфа. Из письма Рити Ковач Агнессе Видоу в Иерусалим . Зг4 32. ід7о г., Хайфа. Письмо Даниэля Штайна племяннице Рут . З2^ 33- ід8і г., Кфар Саба. Тереза - Валентине Фердинандовне ----- з2^ 34- ід8о г., Иерусалим. От матери Иоанны отцу Михаилу в Тишкипо . ЗЗ1 35· ід8і г. Тереза - Валентине Фердинандовне . ЗЗ2 Зб. Апрель, ідбг г., Иерусалим. Мать Иоанна - отцу Михаилу в Титкино .334 37- 1982 г., деревня Тишкино. Отец Михаил - матери Иоанне .337 д8. Январь, ід8з г., Иерусалим. Федор Кривцов - отцу Михаилу в Тишкино .34° Зд. ід82 г., Кфар Саба. Тереза - Валентине Фердинандовне ----- 342 4о. ід82 г., Хайфа. Беседа Даниаля с Ефимам Довитасом .345 41· 1983 г., Кфар Саба. Тереза - Валентине Фердинандовне -----34^ 42. 1983 г., Москва, Валентина Фердинандовна - Терезе .35° 43· гФл г., Хайфа. Хильда - матери .353 44- 19&4 г. Докладная записка .35^ 45- гФ4 г- Настоятелю монастыря «Стелла Марис» от секретаря Иерусалимского Патриарха .359 Провинциалу кармелитского Ордена от Иерусалимского Патриарха .359 46. 1984 г. В Священную Конгрегацию по вопросам доктрины веры префекту Кардиналу Рокхаузу от генерала Ордена босых кармелитов отца Лаурениса .3^° 47· іф4 Γ·> Хайфа. Из разговора Даниэля и Хильды .$62 ą8. Из биографии Папы Иоанна Павла II .373 49- 19^4 Γ·> Хайфа. Из дневника Хильды .374 5о. 1996 г., Хайфа. Ноф А-іалиль. Галилея. Из разговора Эвы и Авигдора .374 8 июня 2ооб г., Москва. Письмо Людмилы Улицкой Елене Костюкович .37^ Часть четвертая 1. 1984 г., Кфар Саба. Тереза к Валентине Фердинандовне . 383 1984 г., Беэр Шева. Из письма Терезы Валентине Фердинандовне .3^5 1984 г., Беэр Шева. Из письма Терезы Валентине Фердинандовне .3^8 sí. Февраль, 1985 г., Беэр Шева. Телеграмма от Ефима Довитаса к Валентине Фердинандовне .389 3- Март, 1985 г., Беэр Шева. Тереза - Валентине Фердинандовне .3^9 4- 1985 г· Из газеты «Русский путь» изд. Париж-Нью-Йорк . 391 5- 1985 г·. Иерусалим. Мать Иоанна - о. Михаилу в Тишкино .393 6. Апрель, 1985 г- Из записки Ефима Довитаса Николаю Ивановичу Лапко .,. 394 7- ι апреля 1985 г. Документ 107м .39^ 8. 1984 г-> Хеврон. Из письма Гершопа Шимеса - матери, Зинаиде Генриховне .397 д. 1984 г-. Москва. Зинаида Іенриховна - сыну Щпиону .399 1984 г., Москва. Зинаида Іенриховна — сыну Гершону .4°° 10. 1985 Γ·' Хеврон. Гершан Шимес-Зинаиде Генриховне . ĄO2 11. 1987 г., Москва. Зинаида Іенриховна - сыну Гершону . 4О2 їв. 1987 Г·. Хеврон. Гершон Шимес-Зинаиде Генриховне . 4°4 IO і з. ig8g г., Москва. Зинаида Іенриховна - сыну Вршону . 4°5 14· 199° Γ·< Хеврон. Гершон - Зинаиде Генриховне в Москву . 406 15· Декабрь, 1987 г., Хайфа. Из дневника Хильды . 4°7 ι6. 1988 г., Хайфа. Из дневника Хильды . 4°9 17· iggi г., Беркли. Эва Манукян - Эстер Гантман . ąm 18. Декабрь, íggi г., Хайфа. Рита Ковач- Павлу Кочинскому . 4ľ3 ig. Январь, iggz г., Иерусалим. Эва Манукян - Эстер Гантман .44 20. Ноябрь, íggi г., Иерусалим. Рувим Лахиш- Даниэлю Штату .47 2 1 . ig84 г., Иерусалим. Федор Кривцов - отцу Михаилу в Тишхино . ĄI& 22. ig88 г., Иерусалим. Мать Иоанна - отцу Михаилу в Тишкино . 4г9 23- ig88 г. Мать Иоанна - отцу Михаилу в Тишкино . 42° 24- ι августа, ig92 г., Иерусалим. Мать Иоанна - отцу Михаилу в Тишкино . 42 х 25· 1992 г·· Иерусалим. Телеграмма от. Надежды Кривошеиной - отцу Михаилу в Тишкино . 4аЗ гб. Январь, 1992 г., Иерусалим. Лахиш-всемучастникаи . 423 27- 4 августа, igg2 г., Хайфа. Из дневника Хильды . 424 з8. Июль, j 992 г., Беркли. Эва Манукян - Эстер Гантман . 427 гд. Сентябрь, ígga г., Хайфа. Стенгазета в приходском доме .4^8 Август, і ддг г. Речь рава Хаима Зусмановича . 432 ЗО. Август, 1992 г. В самолете Франкфурт-Бостон. Из разговора Эвы и Эстер . 442 Зі. Август, і99г г., Беркли. Эва - Эстер .444 32. Август, іддг г., Редфорд, Англия. Беата Семенович - Марии Валевич .44^ 33· Сентябрь, 1992 г., Тель-Авив. Нафтоли - Эстер .449 34· 1994 Γ·< Беэр Шева. Тереза - Валентине Фердинандовне . 45 ł 35- 1994 г-. Москва. Валентина Фердинандовна- Терезе и Ефиму .453 36. 1995 г-> Беэр Шева. Ефим Довитое - Валентине Фердинандовне .45^ 37· 1995 г·' Беэр Шева. Ефим Довитое - Латинскому Патриарху Иерусалима .45^ 38. Текст так называемой Трапезы Воспоминания (Литургии) Еврейской христианской общины в Хайфе, составленный братом Данишем Штайном .46° 11 Зд. Ноябрь, íggo г., Фрайбург. Последняя беседа Дапиэля Шгпайна со школьниками .4^4 ao. 1994 г., Хайфа. Из дневника Хильды . 471 Июнь, 2оо6 г., Москва. Письмо Людмилы Улицкой Елене Костюкович .474 Часть пятая ι. 1994 г-> Израиль. Из газет .479 2. 25 февраля 1994 Γ·> Хеврон. Из протокола допроса Гершона Шимеса .4^° 25 февраля, 1994 г., Хеврон. Из протокола допроса Бинъомина Шимеса . 4&2 3- Март, 1994 г-> Кфар Шауль. Психиатрическая больница. Из разговора Деборы Шимес с доктором Фрейдиным .4^3 4- Заключение психиатра .4^5 5· Заключение психиатра .4^6 6. 1994 Γ·> Кфар Шауль. Из приказа по психиатрической больнице .4^6 7. 1994 г·· Кфар Шауль .4^7 8. 1995 г. Из дневника Хильды .4^7 д. 1995 г· Письмо Бинъомина Шимеса матери Деборе .4^9 io. 1994 Γ·> Хайфа. Разговор Даниэля и Хильды .4^9 її. 1994 г· И3 телефонного разговора .49° 12. 1995 г· Доска объявлений в приходском доме . 491 13. іддб г., іалилея. Ноф А-іалиль. Из разговора Авигдора Штайпа с Эвой Манукян . 492 14- 1995 г-' Хеврон. Полицейский участок. Допрос Деборы Шимес после самоубийства Бинъомина .494 Х5- "995 г., Хеврон. Полицейский участок. Запись допроса Гершона Шимеса после самоубийства Бинъомина .49^ ι6. Ноябрь, 1995 Γ·> Хайфа. Из письма Хильды к матери . 49& ΐ7· ι декабря 1995 г·' Иерусалим. Из газеты «Хадашот Га-Эрев» .499 1 8. ι ддб г. , Хайфа. Из разговора Хильды и Эвы Манукян .5° х Июнь, 20OÔ г. Письмо Людмилы Улицкой Елене Костюкович . 5О2 ig. Декабрь, 1995 г., Иерусалим-Хайфа . 5°7 12 го. Декабрь, 1995 г., Хайфа. Церковь Илии у Источника .5*3 81. 14 Декабря 1995 г· Окрестности Кумрана -храм Илии у Источника . 513 Июль, аооб г., Москва. Людмила Улицкая - Елене Костюкович . б1^ Послесловие . 5гг
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Ulickaja, Ljudmila Evgenʹevna 1943-
author_GND	(DE-588)11558871X
author_facet	Ulickaja, Ljudmila Evgenʹevna 1943-
author_role	aut
author_sort	Ulickaja, Ljudmila Evgenʹevna 1943-
author_variant	l e u le leu
building	Verbundindex
bvnumber	BV023413482
classification_rvk	KK 8036
ctrlnum	(OCoLC)634452180 (DE-599)BVBBV023413482
discipline	Slavistik
discipline_str_mv	Slavistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01238nam a2200313 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023413482</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080724s2007 \|\|\|\| 00\|\|\| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785699183456</subfield><subfield code="9">978-5-699-18345-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)634452180</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023413482</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KK 8036</subfield><subfield code="0">(DE-625)77848:11642</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ulickaja, Ljudmila Evgenʹevna</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11558871X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Daniėl' Štajn, perevodčik</subfield><subfield code="c">Ljudmila Ulickaja</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Ėksmo</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">522 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka vsemirnoj literatury</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016596056&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016596056</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection>
genre	1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content
genre_facet	Fiktionale Darstellung
id	DE-604.BV023413482
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-02T21:28:29Z
indexdate	2024-07-09T21:18:05Z
institution	BVB
isbn	9785699183456
language	Russian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016596056
oclc_num	634452180
open_access_boolean
owner	DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-355 DE-BY-UBR
physical	522 S.
publishDate	2007
publishDateSearch	2007
publishDateSort	2007
publisher	Ėksmo
record_format	marc
series2	Biblioteka vsemirnoj literatury
spelling	Ulickaja, Ljudmila Evgenʹevna 1943- Verfasser (DE-588)11558871X aut Daniėl' Štajn, perevodčik Ljudmila Ulickaja Moskva Ėksmo 2007 522 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteka vsemirnoj literatury 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016596056&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
spellingShingle	Ulickaja, Ljudmila Evgenʹevna 1943- Daniėl' Štajn, perevodčik
subject_GND	(DE-588)1071854844
title	Daniėl' Štajn, perevodčik
title_auth	Daniėl' Štajn, perevodčik
title_exact_search	Daniėl' Štajn, perevodčik
title_exact_search_txtP	Daniėl' Štajn, perevodčik
title_full	Daniėl' Štajn, perevodčik Ljudmila Ulickaja
title_fullStr	Daniėl' Štajn, perevodčik Ljudmila Ulickaja
title_full_unstemmed	Daniėl' Štajn, perevodčik Ljudmila Ulickaja
title_short	Daniėl' Štajn, perevodčik
title_sort	daniel stajn perevodcik
topic_facet	Fiktionale Darstellung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016596056&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT ulickajaljudmilaevgenʹevna danielstajnperevodcik

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge