The Routledge companion to translation studies:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London [u.a.]
Routledge
2009
|
| Ausgabe: | 1. publ., rev. ed. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | XI, 287 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9780415396400 0415396409 9780415396417 0415396417 9780203879450 0203879457 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023410709 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130108 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080723s2009 xxud||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2008021055 | ||
| 020 | |a 9780415396400 |9 978-0-415-39640-0 | ||
| 020 | |a 0415396409 |9 0-415-39640-9 | ||
| 020 | |a 9780415396417 |9 978-0-415-39641-7 | ||
| 020 | |a 0415396417 |9 0-415-39641-7 | ||
| 020 | |a 9780203879450 |9 978-0-203-87945-0 | ||
| 020 | |a 0203879457 |9 0-203-87945-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)608478803 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023410709 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-863 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-739 | ||
| 050 | 0 | |a HD53 | |
| 080 | |a 81'25 | ||
| 082 | 0 | |a 658.3/14 | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The Routledge companion to translation studies |c ed. by Jeremy Munday |
| 246 | 1 | 3 | |a Translation studies |
| 250 | |a 1. publ., rev. ed. | ||
| 264 | 1 | |a London [u.a.] |b Routledge |c 2009 | |
| 300 | |a XI, 287 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a Creative ability in business | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |D s |
| 689 | 0 | |C b |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Munday, Jeremy |d 1960- |e Sonstige |0 (DE-588)131680099 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016593324&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016593324&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016593324 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-863_location | 1000 |
|---|---|
| DE-BY-FWS_call_number | 1000/ES 700 M965 R8 1000/ES 700 M965 R8st |
| DE-BY-FWS_katkey | 314503 |
| DE-BY-FWS_media_number | 083101343256 083100946060 |
| _version_ | 1806176300682969088 |
| adam_text | Contents
List of figures and tables
vii
List of contributors
viii
Acknowledgements
xii
Abbreviations
xiii
1
Issues in translation studies
1
Jeremy Munday
2
The linguistic and communicative stages in translation theory
20
Peter Newmark
3
Translating text in context
36
Basil Hatim
4
Translation as a cognitive activity
54
Amparo
Hurtado Albir
and
Fabio
Alves
5
Translation as
intercultural
communication
74
David Ratan
6
Translation, ethics, politics
93
Theo
Hermans
7
Technology and translation
106
Tony Hartley
8
Issues in interpreting studies
128
Franz
Pöchhacker
9
Issues in audiovisual translation
141
Delia
Chiaro
CONTENTS
166
Key
concepts
241
Bibliography
T A 284
Index
The Routledge Companion to Translation Studies brings together clear, detailed
essays from leading international scholars on major areas in translation studies
today.
This accessible and authoritative guide offers fresh perspectives on linguistics,
context, culture, politics and ethics and contains a range of contributions
on emerging areas such as cognitive theories, technology, interpreting and
audiovisual translation.
Supported by an extensive glossary of key concepts and a substantial bib¬
liography, this Companion is an essential resource for undergraduates,
postgraduates, researchers and professionals working in this exciting field
of study.
|
| adam_txt |
Contents
List of figures and tables
vii
List of contributors
viii
Acknowledgements
xii
Abbreviations
xiii
1
Issues in translation studies
1
Jeremy Munday
2
The linguistic and communicative stages in translation theory
20
Peter Newmark
3
Translating text in context
36
Basil Hatim
4
Translation as a cognitive activity
54
Amparo
Hurtado Albir
and
Fabio
Alves
5
Translation as
intercultural
communication
74
David Ratan
6
Translation, ethics, politics
93
Theo
Hermans
7
Technology and translation
106
Tony Hartley
8
Issues in interpreting studies
128
Franz
Pöchhacker
9
Issues in audiovisual translation
141
Delia
Chiaro
CONTENTS
166
Key
concepts
241
Bibliography
T A 284
Index
The Routledge Companion to Translation Studies brings together clear, detailed
essays from leading international scholars on major areas in translation studies
today.
This accessible and authoritative guide offers fresh perspectives on linguistics,
context, culture, politics and ethics and contains a range of contributions
on emerging areas such as cognitive theories, technology, interpreting and
audiovisual translation.
Supported by an extensive glossary of key concepts and a substantial bib¬
liography, this Companion is an essential resource for undergraduates,
postgraduates, researchers and professionals working in this exciting field
of study. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)131680099 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023410709 |
| callnumber-first | H - Social Science |
| callnumber-label | HD53 |
| callnumber-raw | HD53 |
| callnumber-search | HD53 |
| callnumber-sort | HD 253 |
| callnumber-subject | HD - Industries, Land Use, Labor |
| classification_rvk | ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)608478803 (DE-599)BVBBV023410709 |
| dewey-full | 658.3/14 |
| dewey-hundreds | 600 - Technology (Applied sciences) |
| dewey-ones | 658 - General management |
| dewey-raw | 658.3/14 |
| dewey-search | 658.3/14 |
| dewey-sort | 3658.3 214 |
| dewey-tens | 650 - Management and auxiliary services |
| discipline | Sprachwissenschaft Wirtschaftswissenschaften Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Wirtschaftswissenschaften Literaturwissenschaft |
| edition | 1. publ., rev. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02091nam a2200505zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV023410709</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130108 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080723s2009 xxud||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2008021055</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780415396400</subfield><subfield code="9">978-0-415-39640-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0415396409</subfield><subfield code="9">0-415-39640-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780415396417</subfield><subfield code="9">978-0-415-39641-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0415396417</subfield><subfield code="9">0-415-39641-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780203879450</subfield><subfield code="9">978-0-203-87945-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0203879457</subfield><subfield code="9">0-203-87945-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)608478803</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023410709</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">HD53</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">81'25</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">658.3/14</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Routledge companion to translation studies</subfield><subfield code="c">ed. by Jeremy Munday</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Translation studies</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ., rev. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London [u.a.]</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 287 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creative ability in business</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Munday, Jeremy</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)131680099</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016593324&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016593324&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016593324</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV023410709 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:27:25Z |
| indexdate | 2024-08-01T11:19:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780415396400 0415396409 9780415396417 0415396417 9780203879450 0203879457 |
| language | English |
| lccn | 2008021055 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016593324 |
| oclc_num | 608478803 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-863 DE-BY-FWS DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 DE-739 |
| owner_facet | DE-863 DE-BY-FWS DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 DE-739 |
| physical | XI, 287 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| spellingShingle | The Routledge companion to translation studies Creative ability in business Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4438228-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | The Routledge companion to translation studies |
| title_alt | Translation studies |
| title_auth | The Routledge companion to translation studies |
| title_exact_search | The Routledge companion to translation studies |
| title_exact_search_txtP | The Routledge companion to translation studies |
| title_full | The Routledge companion to translation studies ed. by Jeremy Munday |
| title_fullStr | The Routledge companion to translation studies ed. by Jeremy Munday |
| title_full_unstemmed | The Routledge companion to translation studies ed. by Jeremy Munday |
| title_short | The Routledge companion to translation studies |
| title_sort | the routledge companion to translation studies |
| topic | Creative ability in business Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| topic_facet | Creative ability in business Übersetzungswissenschaft Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016593324&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016593324&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mundayjeremy theroutledgecompaniontotranslationstudies AT mundayjeremy translationstudies |
Inhaltsverzeichnis
THWS Würzburg Zentralbibliothek Lesesaal
| Signatur: |
1000 ES 700 M965 R8 1000 ES 700 M965 R8st |
|---|---|
| Exemplar 1 | ausleihbar Verfügbar Bestellen |
| Exemplar 2 | ausleihbar Verfügbar Bestellen |