Ein Leben zwischen den Sprachen: russisch-deutsche Erinnerungsbilder
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Dornach
Pforte
2008
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Bibliogr. S. 187 - 192 |
| Beschreibung: | 197 S. Ill. |
| ISBN: | 9783856362126 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023402406 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090227 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080718s2008 sz a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 08,N03,2177 |2 dnb | ||
| 015 | |a 08,A18,0957 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 986834548 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783856362126 |c Pp. : EUR 19.00, ca. sfr 30.00 (freier Pr.) |9 978-3-85636-212-6 | ||
| 020 | |z 9783856362102 |c Pp. : EUR 19.00, ca. sfr 30.00 (freier Pr.) |9 978-3-85636-210-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)428239161 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB986834548 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a sz |c XA-CH | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 438.029171092 |2 22/ger | |
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 084 | |a KK 1040 |0 (DE-625)77244: |2 rvk | ||
| 084 | |a KK 8510 |0 (DE-625)77896: |2 rvk | ||
| 084 | |a 890 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 8,1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Geier, Swetlana |d 1923-2010 |e Verfasser |0 (DE-588)120064979 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ein Leben zwischen den Sprachen |b russisch-deutsche Erinnerungsbilder |c Swetelana Geier. Aufgezeichnet von Taja Gut |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Dornach |b Pforte |c 2008 | |
| 300 | |a 197 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Bibliogr. S. 187 - 192 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Geier, Swetlana |d 1923-2010 |0 (DE-588)120064979 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1962-2008 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4027503-6 |a Interview |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Geier, Swetlana |d 1923-2010 |0 (DE-588)120064979 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1962-2008 |A z |
| 689 | 1 | |C b |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Gut, Taja |d 1949- |e Sonstige |0 (DE-588)115800530 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016585169&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016585169 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 0904 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137785925304320 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
7 Die Arbeit des Geistes
Von
Taja
Gut
11 Ein Leben zwischen den Sprachen
Verbrannte Bilder 13 Feuchte Mutter Erde 17 Machorka 23
Sechs Gläser Tee 27 Mann der scharfen Messer 32 Gegen
das Gitter 37 Müde Sonne 43 Sie hat nie geruht 46 Eine
ungeheure Faszination 50 Nase hoch beim Übersetzen 59
Mazedonisches Streichholz 64 Eine Marienbader Elegie 68
Die Schlucht 75 Ich wollte studieren 79 Der «Bomben¬
antrag» S3 Ein Mongolenfürst 89 Das
muss
doch einen
Sinn haben 95 Russische Wendungen 100 Jeder Stuhl ein
Abenteuer 106 Bahnsteig eins unter der Uhr
no Hierony-
mus im Gehäuse 117
Anhang
127 Ohn Echo
Gespräch mit Swetlana Geier, 28. Juli 1986
149 Dostojewskij beim Wort genommen
Gespräch mit Swetlana Geier, 11. August 1993
163 Der Text ist immer dabei
Gespräch mit Swetlana Geier, 6. Dezember 1999
181
Constantin
Graf
Starnati:
Der Fall der Russin S.
I.
187 Übersetzungen von Swetlana Geier
193 Chronik
|
| adam_txt |
INHALT
7 Die Arbeit des Geistes
Von
Taja
Gut
11 Ein Leben zwischen den Sprachen
Verbrannte Bilder 13 Feuchte Mutter Erde 17 Machorka 23
Sechs Gläser Tee 27 Mann der scharfen Messer 32 Gegen
das Gitter 37 Müde Sonne 43 Sie hat nie geruht 46 Eine
ungeheure Faszination 50 Nase hoch beim Übersetzen 59
Mazedonisches Streichholz 64 Eine Marienbader Elegie 68
Die Schlucht 75 Ich wollte studieren 79 Der «Bomben¬
antrag» S3 Ein Mongolenfürst 89 Das
muss
doch einen
Sinn haben 95 Russische Wendungen 100 Jeder Stuhl ein
Abenteuer 106 Bahnsteig eins unter der Uhr
no Hierony-
mus im Gehäuse 117
Anhang
127 Ohn'Echo
Gespräch mit Swetlana Geier, 28. Juli 1986
149 Dostojewskij beim Wort genommen
Gespräch mit Swetlana Geier, 11. August 1993
163 Der Text ist immer dabei
Gespräch mit Swetlana Geier, 6. Dezember 1999
181
Constantin
Graf
Starnati:
Der Fall der Russin S.
I.
187 Übersetzungen von Swetlana Geier
193 Chronik |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Geier, Swetlana 1923-2010 |
| author_GND | (DE-588)120064979 (DE-588)115800530 |
| author_facet | Geier, Swetlana 1923-2010 |
| author_role | aut |
| author_sort | Geier, Swetlana 1923-2010 |
| author_variant | s g sg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023402406 |
| classification_rvk | ES 715 KK 1040 KK 8510 |
| ctrlnum | (OCoLC)428239161 (DE-599)DNB986834548 |
| dewey-full | 438.029171092 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 438 - Standard German usage |
| dewey-raw | 438.029171092 |
| dewey-search | 438.029171092 |
| dewey-sort | 3438.029171092 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Slavistik Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Slavistik Literaturwissenschaft |
| edition | 1. Aufl. |
| era | Geschichte 1962-2008 gnd |
| era_facet | Geschichte 1962-2008 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02663nam a2200685 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023402406</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090227 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080718s2008 sz a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N03,2177</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,A18,0957</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">986834548</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783856362126</subfield><subfield code="c">Pp. : EUR 19.00, ca. sfr 30.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-85636-212-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9783856362102</subfield><subfield code="c">Pp. : EUR 19.00, ca. sfr 30.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-85636-210-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)428239161</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB986834548</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">438.029171092</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KK 1040</subfield><subfield code="0">(DE-625)77244:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KK 8510</subfield><subfield code="0">(DE-625)77896:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Geier, Swetlana</subfield><subfield code="d">1923-2010</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120064979</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ein Leben zwischen den Sprachen</subfield><subfield code="b">russisch-deutsche Erinnerungsbilder</subfield><subfield code="c">Swetelana Geier. Aufgezeichnet von Taja Gut</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Dornach</subfield><subfield code="b">Pforte</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">197 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. S. 187 - 192</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Geier, Swetlana</subfield><subfield code="d">1923-2010</subfield><subfield code="0">(DE-588)120064979</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1962-2008</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4027503-6</subfield><subfield code="a">Interview</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Geier, Swetlana</subfield><subfield code="d">1923-2010</subfield><subfield code="0">(DE-588)120064979</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1962-2008</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gut, Taja</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)115800530</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016585169&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016585169</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content (DE-588)4027503-6 Interview gnd-content |
| genre_facet | Erlebnisbericht Interview |
| id | DE-604.BV023402406 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:24:15Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:17:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783856362126 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016585169 |
| oclc_num | 428239161 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 DE-11 |
| physical | 197 S. Ill. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Pforte |
| record_format | marc |
| spelling | Geier, Swetlana 1923-2010 Verfasser (DE-588)120064979 aut Ein Leben zwischen den Sprachen russisch-deutsche Erinnerungsbilder Swetelana Geier. Aufgezeichnet von Taja Gut 1. Aufl. Dornach Pforte 2008 197 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliogr. S. 187 - 192 Geier, Swetlana 1923-2010 (DE-588)120064979 gnd rswk-swf Geschichte 1962-2008 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content (DE-588)4027503-6 Interview gnd-content Geier, Swetlana 1923-2010 (DE-588)120064979 p DE-604 Russisch (DE-588)4051038-4 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Geschichte 1962-2008 z b DE-604 Gut, Taja 1949- Sonstige (DE-588)115800530 oth Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016585169&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Geier, Swetlana 1923-2010 Ein Leben zwischen den Sprachen russisch-deutsche Erinnerungsbilder Geier, Swetlana 1923-2010 (DE-588)120064979 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)120064979 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4133254-4 (DE-588)4027503-6 |
| title | Ein Leben zwischen den Sprachen russisch-deutsche Erinnerungsbilder |
| title_auth | Ein Leben zwischen den Sprachen russisch-deutsche Erinnerungsbilder |
| title_exact_search | Ein Leben zwischen den Sprachen russisch-deutsche Erinnerungsbilder |
| title_exact_search_txtP | Ein Leben zwischen den Sprachen russisch-deutsche Erinnerungsbilder |
| title_full | Ein Leben zwischen den Sprachen russisch-deutsche Erinnerungsbilder Swetelana Geier. Aufgezeichnet von Taja Gut |
| title_fullStr | Ein Leben zwischen den Sprachen russisch-deutsche Erinnerungsbilder Swetelana Geier. Aufgezeichnet von Taja Gut |
| title_full_unstemmed | Ein Leben zwischen den Sprachen russisch-deutsche Erinnerungsbilder Swetelana Geier. Aufgezeichnet von Taja Gut |
| title_short | Ein Leben zwischen den Sprachen |
| title_sort | ein leben zwischen den sprachen russisch deutsche erinnerungsbilder |
| title_sub | russisch-deutsche Erinnerungsbilder |
| topic | Geier, Swetlana 1923-2010 (DE-588)120064979 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Geier, Swetlana 1923-2010 Russisch Literatur Deutsch Übersetzung Erlebnisbericht Interview |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016585169&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT geierswetlana einlebenzwischendensprachenrussischdeutscheerinnerungsbilder AT guttaja einlebenzwischendensprachenrussischdeutscheerinnerungsbilder |