El castellano en las tierras de habla catalana: [... resultado de ... una sección monotemática en el XV congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas ... en la ciudad alemana de Bremen en marzo de 2005]
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Iberoamericana
2008
Frankfurt am Main Vervuert |
| Schriftenreihe: | Lingüística iberoamericana
32 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Literaturangaben |
| Beschreibung: | 361 S. Ill. |
| ISBN: | 9783865273697 9788484893486 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023392099 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160321 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080711s2008 a||| |||| 10||| spa d | ||
| 016 | 7 | |a 98870692X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783865273697 |c (Vervuert) kart. : EUR 28.00 |9 978-3-86527-369-7 | ||
| 020 | |a 9788484893486 |c (Iberoamericana) kart. |9 978-84-8489-348-6 | ||
| 024 | 3 | |a 9783865273697 | |
| 035 | |a (OCoLC)229196156 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB98870692X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-703 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-521 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC4815.C3 | |
| 082 | 1 | |a 460 |2 21 | |
| 084 | |a IL 1594 |0 (DE-625)158933: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 1715 |0 (DE-625)60954: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 2415 |0 (DE-625)158956: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9250 |0 (DE-625)158985: |2 rvk | ||
| 084 | |a 460 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 440 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a El castellano en las tierras de habla catalana |b [... resultado de ... una sección monotemática en el XV congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas ... en la ciudad alemana de Bremen en marzo de 2005] |c Carsten Sinner ... (eds.) |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Iberoamericana |c 2008 | |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Vervuert | |
| 300 | |a 361 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lingüística iberoamericana |v 32 | |
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 650 | 7 | |a Spaans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Spreektaal |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Catalan language |x Influence on Spanish |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |z Spain |z Balearic Islands |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |z Spain |z Catalonia |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |z Spain |z Valencia (Province) |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interferenz |g Linguistik |0 (DE-588)4130390-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Katalanisch |0 (DE-588)4120218-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Balearen |2 gtt | |
| 651 | 7 | |a Catalonië |2 gtt | |
| 651 | 7 | |a Valencia (gebied) |2 gtt | |
| 651 | 4 | |a Spanien | |
| 651 | 7 | |a Katalanisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4703027-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2005 |z Bremen |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Katalanisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4703027-6 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Interferenz |g Linguistik |0 (DE-588)4130390-8 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Katalanisch |0 (DE-588)4120218-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sinner, Carsten |d 1971- |e Sonstige |0 (DE-588)122051947 |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Deutscher Hispanistenverband |e Sonstige |0 (DE-588)2055979-3 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Lingüística iberoamericana |v 32 |w (DE-604)BV010852459 |9 32 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016575024&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016575024&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_GNDPERS_I | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016575024 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137769937666048 |
|---|---|
| adam_text | Indice
Carsten
Sinner
/
Andreas Wesch
Presentación
........................................................................................... 7
Carsten
Sinner
/
Andreas Wesch
El castellano en las tierras de lengua catalana:
estado de la cuestión
.............................................................................. 11
Andreas Wesch
Mujeres de hacer faenas que limpian ruchólas: sobre
algunos catalanismos léxicos
................................................................. 57
Jaume Climent de Benito
Posibles interferencias del catalán en el español de los
estudiantes de Secundaria de la provincia de Alicante:
comentarios a unos ejercicios
................................................................ 65
Ulrich
Hoinkes
/
Bárbara Roviró
La lengua y el tema en conversaciones de preferencia
individual: aspectos de la correspondencia relativa en
el bilingüismo catalán-castellano
.......................................................... 85
Francisco Báez de Aguilar González
La influencia de actitudes identitarias personales sobre
las costumbres fonéticas de los emigrantes andaluces
en Cataluña
............................................................................................ 101
Hans-Ingo Radatz
Castellorquín: el castellano hablado por los mallorquines
.................. 113
Anja Käuper /
Carlos
J.
Guerrero Ramos
El habla de los graueros: peculiaridades del castellano
de los jóvenes del distrito portuario de Castellón
................................. 133
Katharina Wieland
Transgresiones lingüísticas bidireccionales:
el lenguaje juvenil entre el castellano y el catalán
............................... 155
Montserrat
Casanovas
Cátala
Patrones léxicos en el español de los catalanohablantes:
aproximación cualitativa
....................................................................... 181
Magdalena Romera
La formación de una Unidad Funcional discursiva:
lo que en el castellano de Mallorca
....................................................... 199
Andrés Enrique-Arias
Materiales para la historia del castellano hablado
en Mallorca: el Archivo Epistolar de Pedro de Santacilia
................... 219
Carsten
Sinner
La conjugación de los verbos irregulares, entre prejuicio
y análisis lingüístico
.............................................................................. 233
Robert
E.
Vann
Una derivación transcódica en el español de los
Països Catalans
y el papel del conocimiento lingüístico en su génesis
........................... 269
Jenny Brumme
La frase hecha, entre variabilidad
e
interferencia
................................ 287
Johannes
Müller-Lancé
El uso del catalán en los periódicos regionales de lengua castellana
.... 323
Elisenda
Bernal
La sociedad de la información en Cataluña:
soluciones terminológicas espontáneas
vs.
propuestas planificadas
.... 345
Este libro ofrece
16
estudios sobre la formación
y las características del castellano hablado en
Cataluña, el País Valenciano y las Islas Baleares.
Aspira a presentar un balance de la investiga¬
ción así como nuevos resultados y a destacar
los ámbitos que aún quedan por investigar.
Recoge contribuciones de Francisco Báez de
Aguilar González,
Elisenda
Bernal,
Jenny
Brumme,
Montserrat
Casanovas
Cátala, Jaume
Climent de Benito,
Andrés Enrique-Arias,
Carlos
J.
Guerrero Ramos,
Ulrich
Hoinkes,
Anja
Käuper, Johannes
Müller-Lancé,
Hans-Ingo
Radatz, Magdalena
Romera,
Barbara
Roviró,
Carsten Sinner, Robert E.
Vann,
Andreas Wesch
y
Katharina Wieland.
|
| adam_txt |
Indice
Carsten
Sinner
/
Andreas Wesch
Presentación
. 7
Carsten
Sinner
/
Andreas Wesch
El castellano en las tierras de lengua catalana:
estado de la cuestión
. 11
Andreas Wesch
Mujeres de hacer faenas que limpian ruchólas: sobre
algunos catalanismos léxicos
. 57
Jaume Climent de Benito
Posibles interferencias del catalán en el español de los
estudiantes de Secundaria de la provincia de Alicante:
comentarios a unos ejercicios
. 65
Ulrich
Hoinkes
/
Bárbara Roviró
La lengua y el tema en conversaciones de preferencia
individual: aspectos de la correspondencia relativa en
el bilingüismo catalán-castellano
. 85
Francisco Báez de Aguilar González
La influencia de actitudes identitarias personales sobre
las costumbres fonéticas de los emigrantes andaluces
en Cataluña
. 101
Hans-Ingo Radatz
Castellorquín: el castellano hablado por los mallorquines
. 113
Anja Käuper /
Carlos
J.
Guerrero Ramos
El habla de los graueros: peculiaridades del castellano
de los jóvenes del distrito portuario de Castellón
. 133
Katharina Wieland
Transgresiones lingüísticas bidireccionales:
el lenguaje juvenil entre el castellano y el catalán
. 155
Montserrat
Casanovas
Cátala
Patrones léxicos en el español de los catalanohablantes:
aproximación cualitativa
. 181
Magdalena Romera
La formación de una Unidad Funcional discursiva:
lo que en el castellano de Mallorca
. 199
Andrés Enrique-Arias
Materiales para la historia del castellano hablado
en Mallorca: el Archivo Epistolar de Pedro de Santacilia
. 219
Carsten
Sinner
La conjugación de los verbos irregulares, entre prejuicio
y análisis lingüístico
. 233
Robert
E.
Vann
Una derivación transcódica en el español de los
Països Catalans
y el papel del conocimiento lingüístico en su génesis
. 269
Jenny Brumme
La frase hecha, entre variabilidad
e
interferencia
. 287
Johannes
Müller-Lancé
El uso del catalán en los periódicos regionales de lengua castellana
. 323
Elisenda
Bernal
La sociedad de la información en Cataluña:
soluciones terminológicas espontáneas
vs.
propuestas planificadas
. 345
Este libro ofrece
16
estudios sobre la formación
y las características del castellano hablado en
Cataluña, el País Valenciano y las Islas Baleares.
Aspira a presentar un balance de la investiga¬
ción así como nuevos resultados y a destacar
los ámbitos que aún quedan por investigar.
Recoge contribuciones de Francisco Báez de
Aguilar González,
Elisenda
Bernal,
Jenny
Brumme,
Montserrat
Casanovas
Cátala, Jaume
Climent de Benito,
Andrés Enrique-Arias,
Carlos
J.
Guerrero Ramos,
Ulrich
Hoinkes,
Anja
Käuper, Johannes
Müller-Lancé,
Hans-Ingo
Radatz, Magdalena
Romera,
Barbara
Roviró,
Carsten Sinner, Robert E.
Vann,
Andreas Wesch
y
Katharina Wieland. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)122051947 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023392099 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4815 |
| callnumber-raw | PC4815.C3 |
| callnumber-search | PC4815.C3 |
| callnumber-sort | PC 44815 C3 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IL 1594 IM 1715 IM 2415 IM 9250 |
| ctrlnum | (OCoLC)229196156 (DE-599)DNB98870692X |
| dewey-full | 460 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| dewey-raw | 460 |
| dewey-search | 460 |
| dewey-sort | 3460 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03544nam a2200793 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023392099</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160321 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080711s2008 a||| |||| 10||| spa d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">98870692X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783865273697</subfield><subfield code="c">(Vervuert) kart. : EUR 28.00</subfield><subfield code="9">978-3-86527-369-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788484893486</subfield><subfield code="c">(Iberoamericana) kart.</subfield><subfield code="9">978-84-8489-348-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783865273697</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)229196156</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB98870692X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4815.C3</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">460</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IL 1594</subfield><subfield code="0">(DE-625)158933:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1715</subfield><subfield code="0">(DE-625)60954:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2415</subfield><subfield code="0">(DE-625)158956:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9250</subfield><subfield code="0">(DE-625)158985:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">460</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El castellano en las tierras de habla catalana</subfield><subfield code="b">[... resultado de ... una sección monotemática en el XV congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas ... en la ciudad alemana de Bremen en marzo de 2005]</subfield><subfield code="c">Carsten Sinner ... (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Iberoamericana</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Vervuert</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">361 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lingüística iberoamericana</subfield><subfield code="v">32</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spreektaal</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Catalan language</subfield><subfield code="x">Influence on Spanish</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="z">Spain</subfield><subfield code="z">Balearic Islands</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="z">Spain</subfield><subfield code="z">Catalonia</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="z">Spain</subfield><subfield code="z">Valencia (Province)</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interferenz</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130390-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Balearen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Catalonië</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Valencia (gebied)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Katalanisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4703027-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2005</subfield><subfield code="z">Bremen</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Katalanisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4703027-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Interferenz</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130390-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sinner, Carsten</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)122051947</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Deutscher Hispanistenverband</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)2055979-3</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lingüística iberoamericana</subfield><subfield code="v">32</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010852459</subfield><subfield code="9">32</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016575024&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016575024&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_GNDPERS_I</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016575024</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2005 Bremen gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2005 Bremen |
| geographic | Balearen gtt Catalonië gtt Valencia (gebied) gtt Spanien Katalanisches Sprachgebiet (DE-588)4703027-6 gnd |
| geographic_facet | Balearen Catalonië Valencia (gebied) Spanien Katalanisches Sprachgebiet |
| id | DE-604.BV023392099 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:20:22Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:17:34Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)2055979-3 |
| isbn | 9783865273697 9788484893486 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016575024 |
| oclc_num | 229196156 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-703 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-11 DE-521 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-703 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-11 DE-521 DE-188 |
| physical | 361 S. Ill. |
| psigel | DHB_BSB_GNDPERS_I |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Iberoamericana Vervuert |
| record_format | marc |
| series | Lingüística iberoamericana |
| series2 | Lingüística iberoamericana |
| spelling | El castellano en las tierras de habla catalana [... resultado de ... una sección monotemática en el XV congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas ... en la ciudad alemana de Bremen en marzo de 2005] Carsten Sinner ... (eds.) Madrid Iberoamericana 2008 Frankfurt am Main Vervuert 361 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lingüística iberoamericana 32 Literaturangaben Spaans gtt Spreektaal gtt Spanisch Catalan language Influence on Spanish Congresses Spanish language Spain Balearic Islands Congresses Spanish language Spain Catalonia Congresses Spanish language Spain Valencia (Province) Congresses Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd rswk-swf Balearen gtt Catalonië gtt Valencia (gebied) gtt Spanien Katalanisches Sprachgebiet (DE-588)4703027-6 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2005 Bremen gnd-content Spanisch (DE-588)4077640-2 s Katalanisches Sprachgebiet (DE-588)4703027-6 g DE-604 Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 s Katalanisch (DE-588)4120218-1 s Sinner, Carsten 1971- Sonstige (DE-588)122051947 oth Deutscher Hispanistenverband Sonstige (DE-588)2055979-3 oth Lingüística iberoamericana 32 (DE-604)BV010852459 32 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016575024&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016575024&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | El castellano en las tierras de habla catalana [... resultado de ... una sección monotemática en el XV congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas ... en la ciudad alemana de Bremen en marzo de 2005] Lingüística iberoamericana Spaans gtt Spreektaal gtt Spanisch Catalan language Influence on Spanish Congresses Spanish language Spain Balearic Islands Congresses Spanish language Spain Catalonia Congresses Spanish language Spain Valencia (Province) Congresses Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4130390-8 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4120218-1 (DE-588)4703027-6 (DE-588)1071861417 |
| title | El castellano en las tierras de habla catalana [... resultado de ... una sección monotemática en el XV congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas ... en la ciudad alemana de Bremen en marzo de 2005] |
| title_auth | El castellano en las tierras de habla catalana [... resultado de ... una sección monotemática en el XV congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas ... en la ciudad alemana de Bremen en marzo de 2005] |
| title_exact_search | El castellano en las tierras de habla catalana [... resultado de ... una sección monotemática en el XV congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas ... en la ciudad alemana de Bremen en marzo de 2005] |
| title_exact_search_txtP | El castellano en las tierras de habla catalana [... resultado de ... una sección monotemática en el XV congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas ... en la ciudad alemana de Bremen en marzo de 2005] |
| title_full | El castellano en las tierras de habla catalana [... resultado de ... una sección monotemática en el XV congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas ... en la ciudad alemana de Bremen en marzo de 2005] Carsten Sinner ... (eds.) |
| title_fullStr | El castellano en las tierras de habla catalana [... resultado de ... una sección monotemática en el XV congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas ... en la ciudad alemana de Bremen en marzo de 2005] Carsten Sinner ... (eds.) |
| title_full_unstemmed | El castellano en las tierras de habla catalana [... resultado de ... una sección monotemática en el XV congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas ... en la ciudad alemana de Bremen en marzo de 2005] Carsten Sinner ... (eds.) |
| title_short | El castellano en las tierras de habla catalana |
| title_sort | el castellano en las tierras de habla catalana resultado de una seccion monotematica en el xv congreso de la asociacion alemana de hispanistas en la ciudad alemana de bremen en marzo de 2005 |
| title_sub | [... resultado de ... una sección monotemática en el XV congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas ... en la ciudad alemana de Bremen en marzo de 2005] |
| topic | Spaans gtt Spreektaal gtt Spanisch Catalan language Influence on Spanish Congresses Spanish language Spain Balearic Islands Congresses Spanish language Spain Catalonia Congresses Spanish language Spain Valencia (Province) Congresses Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Interferenz Linguistik (DE-588)4130390-8 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd |
| topic_facet | Spaans Spreektaal Spanisch Catalan language Influence on Spanish Congresses Spanish language Spain Balearic Islands Congresses Spanish language Spain Catalonia Congresses Spanish language Spain Valencia (Province) Congresses Interferenz Linguistik Sprachkontakt Katalanisch Balearen Catalonië Valencia (gebied) Spanien Katalanisches Sprachgebiet Konferenzschrift 2005 Bremen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016575024&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016575024&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010852459 |
| work_keys_str_mv | AT sinnercarsten elcastellanoenlastierrasdehablacatalanaresultadodeunaseccionmonotematicaenelxvcongresodelaasociacionalemanadehispanistasenlaciudadalemanadebremenenmarzode2005 AT deutscherhispanistenverband elcastellanoenlastierrasdehablacatalanaresultadodeunaseccionmonotematicaenelxvcongresodelaasociacionalemanadehispanistasenlaciudadalemanadebremenenmarzode2005 |