W obcych miastach: = In fremden Städten
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Polish |
| Veröffentlicht: |
Kraków
Wydawn. Literackie
2007
|
| Ausgabe: | Wyd. 1 |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text dt. und poln. |
| Beschreibung: | 148 S. Ill. |
| ISBN: | 9788308041093 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023391378 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080924 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080711s2007 a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9788308041093 |9 978-83-08-04109-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)189427134 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023391378 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a ger |a pol |h pol | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-11 | ||
| 084 | |a KP 9703 |0 (DE-625)81774:11642 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Zagajewski, Adam |d 1945-2021 |e Verfasser |0 (DE-588)122403363 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a W obcych miastach |b = In fremden Städten |c Adam Zagajewski. Wybór i przekład Karl Dedecius |
| 246 | 1 | 1 | |a In fremden Städten |
| 250 | |a Wyd. 1 | ||
| 264 | 1 | |a Kraków |b Wydawn. Literackie |c 2007 | |
| 300 | |a 148 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text dt. und poln. | ||
| 700 | 1 | |a Dedecius, Karl |d 1921-2016 |e Sonstige |0 (DE-588)118810863 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016574315&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016574315 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137768799961088 |
|---|---|
| adam_text | SPIS TREŚCI
I
INHALTVERZEICHNIS
Mistyka dla początkujących
{Mystik für Anfänger)............ 6
W obcych miastach
(In fremden Städten)................ 8
O świcie
(Am Morgen)....................... 10
R.
mówi
(R.
spricht)........................ 12
Lawa
(Lava)
............................ 14
Mojżesz
(Moses)
.......................... 18
Obecność
(Anwesenheit)....................... 20
Oglądając
Shoah
w pokoju hotelowym, w Ameryce
(Shoah
betrachtend im
Hotelzimmer, in Amerika)..................... 22
Rozmowa z Fryderykiem
Nietzschem (Gespräch mit Friedrich Nietzsche) . . 26
Łąki
Burgundu
(Die Wiesen von
Burgund)
............... 30
Elektryczna elegia
(Elektrische Elegie) ................ 32
Kołysanka
(Wiegenlied)....................... 36
Muszla
(Muschel)......................... 40
Przemiana
(Wandel)........................ 42
Dla
M.
(Für
M.)
.......................... 44
Daleko od domu
(Weit weg von Zuhause)............... 46
Malarze Holandii
(Die Maler von Holland)............... 48
Widokówki
(Ansichtskarten)..................... 50
Autoportret (Selbstbildnis) ..................... 52
Referendum (Referendum)...................... 56
Uchodźcy
(Flüchtlinge)....................... 58
Szybki wiersz
(Das schnelle Gedicht)................. 62
Na spacerze
(Beim Spaziergang)................... 64
Ziemia ognista
(Feuerland)..................... 66
Planetarium (Planetarium) ..................... 70
Ogień
(Feuer)........................... 72
W cudzym pięknie
(In der fremden Schönheit)............. 74
То
(Das)............................. 76
Oda do wielości
(Ode an die Vielheit)................. 78
Co
godzinę wiadomości
(Stündlich Nachrichten)............ 82
Pokolenie
(Generation)....................... 84
Wiersze o Polsce
(Gedichte über Polen)................ 88
Klęska
(Niederlage)........................ 90
6
lipca
1980 (6. Juli 1980)..................... 92
Sąd
(Gericht)............................ 94
Żelazo
(Eisen)........................... 96
Późny
Beethoven (Der späte Beethoven)................ 100
Bezdomny Nowy Jork
(Obdachloses New York)............. 104
W drzewach
(In den Bäumen).................... 106
Jechać do Lwowa
(Nach
Lemberg
fahren)...............
ПО
Gwiazda
(Stern).......................... 116
Czy warto
(Ob es gelohnt hat).................... 118
Długa
(Die Lange
Strasse)
..................... 120
Jaskółki Oświęcimia
(Die Schwalben von
Auschwitz)
........... 124
Leniwy spacer
(Lässiger Spaziergang)................. 126
Stolarska
(Schreinerstrasse) ..................... 128
Tadeusz
Kantor
(Tadeusz
Kantor).................. 130
Rogi obfitości
(Füllhörner)..................... 134
Czytając książki
(Bücher lesend)................... 136
Posłowie
(Nachwort)........................ 138
Alfabetyczny spis tytułów wierszy
.................. 144
Alphabetisches Verzeichnis der Gedichttitel................ 146
|
| adam_txt |
SPIS TREŚCI
I
INHALTVERZEICHNIS
Mistyka dla początkujących
{Mystik für Anfänger). 6
W obcych miastach
(In fremden Städten). 8
O świcie
(Am Morgen). 10
R.
mówi
(R.
spricht). 12
Lawa
(Lava)
. 14
Mojżesz
(Moses)
. 18
Obecność
(Anwesenheit). 20
Oglądając
Shoah
w pokoju hotelowym, w Ameryce
(Shoah
betrachtend im
Hotelzimmer, in Amerika). 22
Rozmowa z Fryderykiem
Nietzschem (Gespräch mit Friedrich Nietzsche) . . 26
Łąki
Burgundu
(Die Wiesen von
Burgund)
. 30
Elektryczna elegia
(Elektrische Elegie) . 32
Kołysanka
(Wiegenlied). 36
Muszla
(Muschel). 40
Przemiana
(Wandel). 42
Dla
M.
(Für
M.)
. 44
Daleko od domu
(Weit weg von Zuhause). 46
Malarze Holandii
(Die Maler von Holland). 48
Widokówki
(Ansichtskarten). 50
Autoportret (Selbstbildnis) . 52
Referendum (Referendum). 56
Uchodźcy
(Flüchtlinge). 58
Szybki wiersz
(Das schnelle Gedicht). 62
Na spacerze
(Beim Spaziergang). 64
Ziemia ognista
(Feuerland). 66
Planetarium (Planetarium) . 70
Ogień
(Feuer). 72
W cudzym pięknie
(In der fremden Schönheit). 74
То
(Das). 76
Oda do wielości
(Ode an die Vielheit). 78
Co
godzinę wiadomości
(Stündlich Nachrichten). 82
Pokolenie
(Generation). 84
Wiersze o Polsce
(Gedichte über Polen). 88
Klęska
(Niederlage). 90
6
lipca
1980 (6. Juli 1980). 92
Sąd
(Gericht). 94
Żelazo
(Eisen). 96
Późny
Beethoven (Der späte Beethoven). 100
Bezdomny Nowy Jork
(Obdachloses New York). 104
W drzewach
(In den Bäumen). 106
Jechać do Lwowa
(Nach
Lemberg
fahren).
ПО
Gwiazda
(Stern). 116
Czy warto
(Ob es gelohnt hat). 118
Długa
(Die Lange
Strasse)
. 120
Jaskółki Oświęcimia
(Die Schwalben von
Auschwitz)
. 124
Leniwy spacer
(Lässiger Spaziergang). 126
Stolarska
(Schreinerstrasse) . 128
Tadeusz
Kantor
(Tadeusz
Kantor). 130
Rogi obfitości
(Füllhörner). 134
Czytając książki
(Bücher lesend). 136
Posłowie
(Nachwort). 138
Alfabetyczny spis tytułów wierszy
. 144
Alphabetisches Verzeichnis der Gedichttitel. 146 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Zagajewski, Adam 1945-2021 |
| author_GND | (DE-588)122403363 (DE-588)118810863 |
| author_facet | Zagajewski, Adam 1945-2021 |
| author_role | aut |
| author_sort | Zagajewski, Adam 1945-2021 |
| author_variant | a z az |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023391378 |
| classification_rvk | KP 9703 |
| ctrlnum | (OCoLC)189427134 (DE-599)BVBBV023391378 |
| discipline | Slavistik |
| discipline_str_mv | Slavistik |
| edition | Wyd. 1 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01263nam a2200325 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023391378</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080924 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080711s2007 a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788308041093</subfield><subfield code="9">978-83-08-04109-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)189427134</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023391378</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="h">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 9703</subfield><subfield code="0">(DE-625)81774:11642</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zagajewski, Adam</subfield><subfield code="d">1945-2021</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122403363</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">W obcych miastach</subfield><subfield code="b">= In fremden Städten</subfield><subfield code="c">Adam Zagajewski. Wybór i przekład Karl Dedecius</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">In fremden Städten</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wyd. 1</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Wydawn. Literackie</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">148 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und poln.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dedecius, Karl</subfield><subfield code="d">1921-2016</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118810863</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016574315&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016574315</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023391378 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:20:04Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:17:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788308041093 |
| language | German Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016574315 |
| oclc_num | 189427134 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-11 |
| owner_facet | DE-739 DE-11 |
| physical | 148 S. Ill. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Wydawn. Literackie |
| record_format | marc |
| spelling | Zagajewski, Adam 1945-2021 Verfasser (DE-588)122403363 aut W obcych miastach = In fremden Städten Adam Zagajewski. Wybór i przekład Karl Dedecius In fremden Städten Wyd. 1 Kraków Wydawn. Literackie 2007 148 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text dt. und poln. Dedecius, Karl 1921-2016 Sonstige (DE-588)118810863 oth Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016574315&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Zagajewski, Adam 1945-2021 W obcych miastach = In fremden Städten |
| title | W obcych miastach = In fremden Städten |
| title_alt | In fremden Städten |
| title_auth | W obcych miastach = In fremden Städten |
| title_exact_search | W obcych miastach = In fremden Städten |
| title_exact_search_txtP | W obcych miastach = In fremden Städten |
| title_full | W obcych miastach = In fremden Städten Adam Zagajewski. Wybór i przekład Karl Dedecius |
| title_fullStr | W obcych miastach = In fremden Städten Adam Zagajewski. Wybór i przekład Karl Dedecius |
| title_full_unstemmed | W obcych miastach = In fremden Städten Adam Zagajewski. Wybór i przekład Karl Dedecius |
| title_short | W obcych miastach |
| title_sort | w obcych miastach in fremden stadten |
| title_sub | = In fremden Städten |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016574315&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT zagajewskiadam wobcychmiastachinfremdenstadten AT dedeciuskarl wobcychmiastachinfremdenstadten AT zagajewskiadam infremdenstadten AT dedeciuskarl infremdenstadten |