Polacy - Rosjanie : wzajemne relacje: materiały z debaty 18 października 2006
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Polish Russian |
| Veröffentlicht: |
Gdańsk
Nadbałtyckie Centrum Kultury
2007
|
| Schriftenreihe: | PT: Poljaki - russkie : vzaimootnošenija. - Teilw. in kyrill. Schr., russ. - Text poln. und russ.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 353, [2] s., [16] s. tabl. kolor. Ill., Kt. 25 cm |
| ISBN: | 9788391918982 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023381638 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090304 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080707s2007 ab|| |||| 10||| pol d | ||
| 020 | |a 9788391918982 |9 978-83-919189-8-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)233485632 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023381638 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a pol |a rus |h rus |h pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Polacy - Rosjanie : wzajemne relacje |b materiały z debaty 18 października 2006 |c [oprac. red. Aleksandra Kminikowska, Elżbieta Pękała ; tł. na jęz. pol. Alicja Pstyga ; tł. na jęz. ros. Irina Kisielowa, Zoja Nowożenowa] |
| 246 | 1 | 3 | |a Poljaki - russkie : vzaimootnošenija |
| 264 | 1 | |a Gdańsk |b Nadbałtyckie Centrum Kultury |c 2007 | |
| 300 | |a 353, [2] s., [16] s. tabl. kolor. |b Ill., Kt. |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a PT: Poljaki - russkie : vzaimootnošenija. - Teilw. in kyrill. Schr., russ. - Text poln. und russ. | |
| 650 | 0 | 7 | |a Beziehung |0 (DE-588)4145198-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polska / stosunki / Rosja |2 jhpk | |
| 651 | 7 | |a Rosja / stosunki / Polska |2 jhpk | |
| 651 | 7 | |a Polska - stosunki - Rosja |2 jhpk | |
| 651 | 7 | |a Rosja - stosunki - Polska |2 jhpk | |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Beziehung |0 (DE-588)4145198-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kminikowska, Aleksandra |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016564732&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016564732 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137754600144896 |
|---|---|
| adam_text | Spis rzeczy
Franciszek Nowiński, Wstęp
......................................................................................................5
Janusz Dobieszewski, Drugie dna stereotypów
.......................................................................11
Tadeusz Słobodzianek, Od
rusofilii
do rusofobii.
...................................................................17
Natalia Lichina, Fenomen duchowości rosyjskiej: mity i rzeczywistość
................................20
Franciszek Apanowicz, Mapa Rosji a problem samoświadomości Rosjan
(Z zagadnień geografii symbolicznej)
.................................................................................27
Jakub Lewicki, O uprzedzeniach w odbiorze i interpretacji wpływów rosyjskich
w architekturze polskiej (o nieznanych i pomijanych przykładach inspiracji
sztuką Cesarstwa Rosyjskiego)
............................................................................................38
Tadeusz Sucharski, „Inna Rosja polskich pisarzy emigracyjnych
........................................47
Maciej
Nowak,
Polacy jako Rosjanie
.......................................................................................61
Władimir Kantor, Rosyjscy i polscy Europejczycy
-
podobieństwa i różnice
.......................65
Jakub Szczepański, Polacy i Rosjanie a obce dziedzictwo
......................................................75
Jurij
Borisionok,
Michaił Bakunin i Polacy: wzajemne postrzeganie
...................................82
Jan
Prokop,
Polacy o Rosjanach
-
Dwa rodzaje pamięci
.......................................................88
Andrzej
Nowak,
Liberalne imperium: rosyjskie idee
(1907,2007).......................................95
Roman
Bäcker,
Współczesne typologie rosyjskiej myśli politycznej
...................................117
Krystyna Kurczab-Redlich, Konstytucję rosyjską można włożyć pod tramwaj.
O demokratach w Rosji
....................................................................................................132
Andrzej de
Lazaři,
Recepta na dobre stosunki polsko-rosyjskie
.........................................143
Stefan
Meiler,
Dwa teatry: sztuka do napisania
..................................................................147
Zapis dyskusji po debacie „Polacy-Rosjanie: wzajemne relacje
18
października
2006.
Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku
..........................149
Mateusz
Werner,
Filmowcy polscy, filmowcy rosyjscy.
Czego się mogą wzajemnie nauczyć?.
..............................................................................163
Mirosław Przylipiak, Recenzja projektu filmowego „Rosja-Polska. Nowe spojrzenie ....
167
Noty biograficzne
...................................................................................................................174
Содержание
Франтишек Новиньский, Вступление
............................................................................183
Януш Добешевский, Второе дно стереотипов
...........................................................189
Тадеуш Слободзянек, Отрусофипии к русофобии
.......................................................196
Наталья Лихина, Феномен русской духовности
-
мифы и реальность
...................199
Франтишек Апанович, Карта России и проблема самосознания русских
(К вопросу о символической географии)
.....................................................................205
Якуб Левицкий, О предвзятости в восприятии и интерпретации российского
влияния на польскую архитектуру (или о неизвестных и умалчиваемых
образцах архитектуры, вдохновленных искусством Российской империи)....
217
Тадеуш Сухарский, «Иная Россия» польских эмиграционных писателей
..............227
Мацей
Новак,
Поляки как русские
...................................................................................243
Владимир Кантор, Российские и польские европейцы: близость и различие
..........247
Якуб Щепаньский, Поляки, русские и чужое наследие
.................................................256
Юрий Борисёнок, Михаил Бакунин и поляки: взаимное восприятие
.....................264
Ян Прокоп, Поляки о русских
-
два вида памяти
......................................................270
Анджей
Новак,
Либеральная империя: русские идеи
(1907,2007).............................278
Роман Бекер, Современная типология российской политической мысли
...............301
Кристина Курчаб-Редлих, Российскую Конституцию можно положить
под трамвай. О демократах в России
.......................................................................318
Анджей
де
Лазари, Рецепт хороших польско-русских отношений
..........................329
Стефан Меллер, Два театра
-
пьеса, которую надо написать
...............................334
Матеуш Вернер, Польские и русские кинематографисты.
Чему они могут научить друг друга?
.........................................................:...............337
Мирослав Пшилипяк, Рецензия на кинопроект «Россия-Польша. Новый взгляд»
.....341
Об авторах
..............................................................................................................................348
Bayerische
Staatsbibliothek
München
|
| adam_txt |
Spis rzeczy
Franciszek Nowiński, Wstęp
.5
Janusz Dobieszewski, Drugie dna stereotypów
.11
Tadeusz Słobodzianek, Od
rusofilii
do rusofobii.
.17
Natalia Lichina,'Fenomen duchowości rosyjskiej: mity i rzeczywistość
.20
Franciszek Apanowicz, Mapa Rosji a problem samoświadomości Rosjan
(Z zagadnień geografii symbolicznej)
.27
Jakub Lewicki, O uprzedzeniach w odbiorze i interpretacji wpływów rosyjskich
w architekturze polskiej (o nieznanych i pomijanych przykładach inspiracji
sztuką Cesarstwa Rosyjskiego)
.38
Tadeusz Sucharski, „Inna Rosja" polskich pisarzy emigracyjnych
.47
Maciej
Nowak,
Polacy jako Rosjanie
.61
Władimir Kantor, Rosyjscy i polscy Europejczycy
-
podobieństwa i różnice
.65
Jakub Szczepański, Polacy i Rosjanie a obce dziedzictwo
.75
Jurij
Borisionok,
Michaił Bakunin i Polacy: wzajemne postrzeganie
.82
Jan
Prokop,
Polacy o Rosjanach
-
Dwa rodzaje pamięci
.88
Andrzej
Nowak,
Liberalne imperium: rosyjskie idee
(1907,2007).95
Roman
Bäcker,
Współczesne typologie rosyjskiej myśli politycznej
.117
Krystyna Kurczab-Redlich, Konstytucję rosyjską można włożyć pod tramwaj.
O demokratach w Rosji
.132
Andrzej de
Lazaři,
Recepta na dobre stosunki polsko-rosyjskie
.143
Stefan
Meiler,
Dwa teatry: sztuka do napisania
.147
Zapis dyskusji po debacie „Polacy-Rosjanie: wzajemne relacje"
18
października
2006.
Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku
.149
Mateusz
Werner,
Filmowcy polscy, filmowcy rosyjscy.
Czego się mogą wzajemnie nauczyć?.
.163
Mirosław Przylipiak, Recenzja projektu filmowego „Rosja-Polska. Nowe spojrzenie".
167
Noty biograficzne
.174
Содержание
Франтишек Новиньский, Вступление
.183
Януш Добешевский, Второе дно стереотипов
.189
Тадеуш Слободзянек, Отрусофипии к русофобии
.196
Наталья Лихина, Феномен русской духовности
-
мифы и реальность
.199
Франтишек Апанович, Карта России и проблема самосознания русских
(К вопросу о символической географии)
.205
Якуб Левицкий, О предвзятости в восприятии и интерпретации российского
влияния на польскую архитектуру (или о неизвестных и умалчиваемых
образцах архитектуры, вдохновленных искусством Российской империи).
217
Тадеуш Сухарский, «Иная Россия» польских эмиграционных писателей
.227
Мацей
Новак,
Поляки как русские
.243
Владимир Кантор, Российские и польские европейцы: близость и различие
.247
Якуб Щепаньский, Поляки, русские и чужое наследие
.256
Юрий Борисёнок, Михаил Бакунин и поляки: взаимное восприятие
.264
Ян Прокоп, Поляки о русских
-
два вида памяти
.270
Анджей
Новак,
Либеральная империя: русские идеи
(1907,2007).278
Роман Бекер, Современная типология российской политической мысли
.301
Кристина Курчаб-Редлих, Российскую Конституцию можно положить
под трамвай. О демократах в России
.318
Анджей
де
Лазари, Рецепт хороших польско-русских отношений
.329
Стефан Меллер, Два театра
-
пьеса, которую надо написать
.334
Матеуш Вернер, Польские и русские кинематографисты.
Чему они могут научить друг друга?
.:.337
Мирослав Пшилипяк, Рецензия на кинопроект «Россия-Польша. Новый взгляд»
.341
Об авторах
.348
Bayerische
'Staatsbibliothek
München |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023381638 |
| ctrlnum | (OCoLC)233485632 (DE-599)BVBBV023381638 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02080nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023381638</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090304 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080707s2007 ab|| |||| 10||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788391918982</subfield><subfield code="9">978-83-919189-8-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)233485632</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023381638</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="h">rus</subfield><subfield code="h">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Polacy - Rosjanie : wzajemne relacje</subfield><subfield code="b">materiały z debaty 18 października 2006</subfield><subfield code="c">[oprac. red. Aleksandra Kminikowska, Elżbieta Pękała ; tł. na jęz. pol. Alicja Pstyga ; tł. na jęz. ros. Irina Kisielowa, Zoja Nowożenowa]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Poljaki - russkie : vzaimootnošenija</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gdańsk</subfield><subfield code="b">Nadbałtyckie Centrum Kultury</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">353, [2] s., [16] s. tabl. kolor.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">PT: Poljaki - russkie : vzaimootnošenija. - Teilw. in kyrill. Schr., russ. - Text poln. und russ.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Beziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4145198-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polska / stosunki / Rosja</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rosja / stosunki / Polska</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polska - stosunki - Rosja</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rosja - stosunki - Polska</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Beziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4145198-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kminikowska, Aleksandra</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016564732&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016564732</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift |
| geographic | Polska / stosunki / Rosja jhpk Rosja / stosunki / Polska jhpk Polska - stosunki - Rosja jhpk Rosja - stosunki - Polska jhpk Polen (DE-588)4046496-9 gnd Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Polska / stosunki / Rosja Rosja / stosunki / Polska Polska - stosunki - Rosja Rosja - stosunki - Polska Polen Russland |
| id | DE-604.BV023381638 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:16:35Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:17:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788391918982 |
| language | Polish Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016564732 |
| oclc_num | 233485632 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 353, [2] s., [16] s. tabl. kolor. Ill., Kt. 25 cm |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Nadbałtyckie Centrum Kultury |
| record_format | marc |
| series2 | PT: Poljaki - russkie : vzaimootnošenija. - Teilw. in kyrill. Schr., russ. - Text poln. und russ. |
| spelling | Polacy - Rosjanie : wzajemne relacje materiały z debaty 18 października 2006 [oprac. red. Aleksandra Kminikowska, Elżbieta Pękała ; tł. na jęz. pol. Alicja Pstyga ; tł. na jęz. ros. Irina Kisielowa, Zoja Nowożenowa] Poljaki - russkie : vzaimootnošenija Gdańsk Nadbałtyckie Centrum Kultury 2007 353, [2] s., [16] s. tabl. kolor. Ill., Kt. 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PT: Poljaki - russkie : vzaimootnošenija. - Teilw. in kyrill. Schr., russ. - Text poln. und russ. Beziehung (DE-588)4145198-3 gnd rswk-swf Polska / stosunki / Rosja jhpk Rosja / stosunki / Polska jhpk Polska - stosunki - Rosja jhpk Rosja - stosunki - Polska jhpk Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Polen (DE-588)4046496-9 g Russland (DE-588)4076899-5 g Beziehung (DE-588)4145198-3 s DE-604 Kminikowska, Aleksandra Sonstige oth Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016564732&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Polacy - Rosjanie : wzajemne relacje materiały z debaty 18 października 2006 Beziehung (DE-588)4145198-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4145198-3 (DE-588)4046496-9 (DE-588)4076899-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Polacy - Rosjanie : wzajemne relacje materiały z debaty 18 października 2006 |
| title_alt | Poljaki - russkie : vzaimootnošenija |
| title_auth | Polacy - Rosjanie : wzajemne relacje materiały z debaty 18 października 2006 |
| title_exact_search | Polacy - Rosjanie : wzajemne relacje materiały z debaty 18 października 2006 |
| title_exact_search_txtP | Polacy - Rosjanie : wzajemne relacje materiały z debaty 18 października 2006 |
| title_full | Polacy - Rosjanie : wzajemne relacje materiały z debaty 18 października 2006 [oprac. red. Aleksandra Kminikowska, Elżbieta Pękała ; tł. na jęz. pol. Alicja Pstyga ; tł. na jęz. ros. Irina Kisielowa, Zoja Nowożenowa] |
| title_fullStr | Polacy - Rosjanie : wzajemne relacje materiały z debaty 18 października 2006 [oprac. red. Aleksandra Kminikowska, Elżbieta Pękała ; tł. na jęz. pol. Alicja Pstyga ; tł. na jęz. ros. Irina Kisielowa, Zoja Nowożenowa] |
| title_full_unstemmed | Polacy - Rosjanie : wzajemne relacje materiały z debaty 18 października 2006 [oprac. red. Aleksandra Kminikowska, Elżbieta Pękała ; tł. na jęz. pol. Alicja Pstyga ; tł. na jęz. ros. Irina Kisielowa, Zoja Nowożenowa] |
| title_short | Polacy - Rosjanie : wzajemne relacje |
| title_sort | polacy rosjanie wzajemne relacje materialy z debaty 18 pazdziernika 2006 |
| title_sub | materiały z debaty 18 października 2006 |
| topic | Beziehung (DE-588)4145198-3 gnd |
| topic_facet | Beziehung Polska / stosunki / Rosja Rosja / stosunki / Polska Polska - stosunki - Rosja Rosja - stosunki - Polska Polen Russland Konferenzschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016564732&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kminikowskaaleksandra polacyrosjaniewzajemnerelacjemateriałyzdebaty18pazdziernika2006 AT kminikowskaaleksandra poljakirusskievzaimootnosenija |