Kultur, Übersetzung, Lebenswelten: Beiträge zu aktuellen Paradigmen der Kulturwissenschaften
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Würzburg
Königshausen & Neumann
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 333 S. Ill. |
| ISBN: | 382603452X 9783826034527 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023360829 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190613 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080624s2008 a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 382603452X |9 3-8260-3452-X | ||
| 020 | |a 9783826034527 |9 978-3-8260-3452-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)259994190 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023360829 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-355 |a DE-188 |a DE-525 |a DE-Y3 | ||
| 082 | 0 | |a 306.01 |2 22//ger | |
| 084 | |a EC 1630 |0 (DE-625)20412: |2 rvk | ||
| 084 | |a EC 2410 |0 (DE-625)20485: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 872 |0 (DE-625)27920: |2 rvk | ||
| 084 | |a MR 7100 |0 (DE-625)123539: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Kultur, Übersetzung, Lebenswelten |b Beiträge zu aktuellen Paradigmen der Kulturwissenschaften |c hrsg. von Andreas Gipper und Susanne Klengel |
| 264 | 1 | |a Würzburg |b Königshausen & Neumann |c 2008 | |
| 300 | |a 333 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturwissenschaften |0 (DE-588)4033597-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturvermittlung |0 (DE-588)4165992-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kulturwissenschaften |0 (DE-588)4033597-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kulturvermittlung |0 (DE-588)4165992-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-188 | |
| 700 | 1 | |a Gipper, Andreas |0 (DE-588)113097212 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Klengel, Susanne |d 1960- |0 (DE-588)138457468 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016544288&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016544288&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016544288 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137723496235008 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Andreas
Gipper
/Susanne Klengel
Einleitung 7
I.
Kulturwissenschaften - internationale Horizonte
Hans-Jürgen Lüsebrink
Kulturwissenschaft - Teildisziplin oder Metadiskurs? 15
Andreas Gipper
Die Entstehung der Kulturwissenschaft in Deutschland und
das Paradigma der italienischen Renaissance 29
Dorothée
Röseberg
Französische Wege zur Kulturwissenschaft. Die verkannte Wirkung
Emile Durkheims und seiner Schule 51
Klaus Peter Müller
.Cultural Studies in
England und den USA. Lebenswelten,
,Popular
Cultures ,
Medien 87
Susanne Klengel
Vom transatlantischen Reich der Kulturwissenschaft. Konjunkturen und
keywords in
der internationalen Lateinamerikaforschung 121
II.
Kultur, Kommunikation und Übersetzung in der Weltgesellschaft
Doris Bachmann-Medick
Übersetzung in der Weltgesellschaft. Impulse eines ^anslational turn 141
Andrea Pagni
Lateinamerika als Übersetzungsraum. Überlegungen zur literarischen
Übersetzung als Gegenstand der Kulturwissenschaft 161
Karl-Heinz Stoll
Translation als Kreolisierung 177
Jens Loenhoff
Kulturwissenschaft und interkulturelle Kommunikationsforschung.
Einige Anmerkungen zu ihrem Verhältnis 203
Véronique
Porra
Zentrum und Peripherie: Aktualität und Grenzen eines Deutungsmusters
im frankophonen literarischen System 225
Dieter
Janik
^ationbildung
in Spanischamerika nach der
Independencia
(1824).
Die politische und kulturelle Funktion von Literatur 245
III.
Lebenswelten und kulturwissenschaftliche Forschung
Michael Simon
,Alltag als Perspektive kulturwissenschaftlicher Forschung.
Mit einem Beispiel zur kontrastiven
,Ursologie
259
Andreas Gipper/Susanne Klengel
Erinnerte Schleifung - geschleifte Erinnerung. Die Festung Germersheim
am Rhein als ,lieu de
mémoire
im deutsch-französischen Grenzraum 279
Ottmar
Ette
Wissen schafft Zukunft: Sieben Thesen zu Kulturwissenschaft und
Lebenswissen 301
Zu den Autoren 331
Nationbildung,
Lieux
de
mémoire,
Alltag, Kreolisierung,
Zentrum und Peripherie sind Begriffe und Konzepte, die
in der kulturwissenschaftlichen Diskussion einen breiten
Raum einnehmen. Mit dem Übersetzen ist erst in jüngerer
Zeit ein wichtiger Begriff hinzugetreten: Zunehmend wird
die Übersetzungshandlung in kulturellen Kommunikations¬
prozessen auch als,kulturelles Übersetzen verstanden und
kann daher als zentrale lebensweltliche Praxis dargestellt
und analysiert werden.
Die Ausleuchtung solcher Zentralkonzepte findet sich in
diesem Band verschränkt mit historischen Beiträgen über
die kulturwissenschaftliche Diskussion in verschiedenen
akademischen Kulturräumen, Reflexionen über geisteswis¬
senschaftliche und disziplinäre Ortszuschreibungen und
konkreten Fallstudien. In ihnen zeigt sich die Bewegung
einer kulturwissenschaftlichen Praxis,deren Bahnen-quer-
treibend manchmal - die Kraftfelder wissenschaftlicher
Disziplinen kreuzen und neue Kontexte sondieren.
|
| adam_txt |
Inhalt
Andreas
Gipper
/Susanne Klengel
Einleitung 7
I.
Kulturwissenschaften - internationale Horizonte
Hans-Jürgen Lüsebrink
Kulturwissenschaft - Teildisziplin oder Metadiskurs? 15
Andreas Gipper
Die Entstehung der Kulturwissenschaft in Deutschland und
das Paradigma der italienischen Renaissance 29
Dorothée
Röseberg
Französische Wege zur Kulturwissenschaft. Die verkannte Wirkung
Emile Durkheims und seiner Schule 51
Klaus Peter Müller
.Cultural Studies' in
England und den USA. Lebenswelten,
,Popular
Cultures',
Medien 87
Susanne Klengel
Vom transatlantischen Reich der Kulturwissenschaft. Konjunkturen und
keywords' in
der internationalen Lateinamerikaforschung 121
II.
Kultur, Kommunikation und Übersetzung in der Weltgesellschaft
Doris Bachmann-Medick
Übersetzung in der Weltgesellschaft. Impulse eines ^anslational turn' 141
Andrea Pagni
Lateinamerika als Übersetzungsraum. Überlegungen zur literarischen
Übersetzung als Gegenstand der Kulturwissenschaft 161
Karl-Heinz Stoll
Translation als Kreolisierung 177
Jens Loenhoff
Kulturwissenschaft und interkulturelle Kommunikationsforschung.
Einige Anmerkungen zu ihrem Verhältnis 203
Véronique
Porra
Zentrum und Peripherie: Aktualität und Grenzen eines Deutungsmusters
im frankophonen literarischen System 225
Dieter
Janik
^ationbildung'
in Spanischamerika nach der
Independencia
(1824).
Die politische und kulturelle Funktion von Literatur 245
III.
Lebenswelten und kulturwissenschaftliche Forschung
Michael Simon
,Alltag' als Perspektive kulturwissenschaftlicher Forschung.
Mit einem Beispiel zur kontrastiven
,Ursologie'
259
Andreas Gipper/Susanne Klengel
Erinnerte Schleifung - geschleifte Erinnerung. Die Festung Germersheim
am Rhein als ,lieu de
mémoire'
im deutsch-französischen Grenzraum 279
Ottmar
Ette
Wissen schafft Zukunft: Sieben Thesen zu Kulturwissenschaft und
Lebenswissen 301
Zu den Autoren 331
Nationbildung,
Lieux
de
mémoire,
Alltag, Kreolisierung,
Zentrum und Peripherie sind Begriffe und Konzepte, die
in der kulturwissenschaftlichen Diskussion einen breiten
Raum einnehmen. Mit dem Übersetzen ist erst in jüngerer
Zeit ein wichtiger Begriff hinzugetreten: Zunehmend wird
die Übersetzungshandlung in kulturellen Kommunikations¬
prozessen auch als,kulturelles Übersetzen'verstanden und
kann daher als zentrale lebensweltliche Praxis dargestellt
und analysiert werden.
Die Ausleuchtung solcher Zentralkonzepte findet sich in
diesem Band verschränkt mit historischen Beiträgen über
die kulturwissenschaftliche Diskussion in verschiedenen
akademischen Kulturräumen, Reflexionen über geisteswis¬
senschaftliche und disziplinäre Ortszuschreibungen und
konkreten Fallstudien. In ihnen zeigt sich die Bewegung
einer kulturwissenschaftlichen Praxis,deren Bahnen-quer-
treibend manchmal - die Kraftfelder wissenschaftlicher
Disziplinen kreuzen und neue Kontexte sondieren. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Gipper, Andreas Klengel, Susanne 1960- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | a g ag s k sk |
| author_GND | (DE-588)113097212 (DE-588)138457468 |
| author_facet | Gipper, Andreas Klengel, Susanne 1960- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023360829 |
| classification_rvk | EC 1630 EC 2410 ES 872 MR 7100 |
| ctrlnum | (OCoLC)259994190 (DE-599)BVBBV023360829 |
| dewey-full | 306.01 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.01 |
| dewey-search | 306.01 |
| dewey-sort | 3306.01 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02141nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023360829</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190613 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080624s2008 a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">382603452X</subfield><subfield code="9">3-8260-3452-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783826034527</subfield><subfield code="9">978-3-8260-3452-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)259994190</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023360829</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-525</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.01</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 1630</subfield><subfield code="0">(DE-625)20412:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 2410</subfield><subfield code="0">(DE-625)20485:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 872</subfield><subfield code="0">(DE-625)27920:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MR 7100</subfield><subfield code="0">(DE-625)123539:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kultur, Übersetzung, Lebenswelten</subfield><subfield code="b">Beiträge zu aktuellen Paradigmen der Kulturwissenschaften</subfield><subfield code="c">hrsg. von Andreas Gipper und Susanne Klengel</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Würzburg</subfield><subfield code="b">Königshausen & Neumann</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">333 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturwissenschaften</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033597-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165992-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kulturwissenschaften</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033597-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kulturvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165992-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gipper, Andreas</subfield><subfield code="0">(DE-588)113097212</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klengel, Susanne</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)138457468</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016544288&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016544288&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016544288</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV023360829 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:09:05Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:16:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 382603452X 9783826034527 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016544288 |
| oclc_num | 259994190 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-20 DE-739 DE-29 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-525 DE-Y3 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-20 DE-739 DE-29 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-525 DE-Y3 |
| physical | 333 S. Ill. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Königshausen & Neumann |
| record_format | marc |
| spelling | Kultur, Übersetzung, Lebenswelten Beiträge zu aktuellen Paradigmen der Kulturwissenschaften hrsg. von Andreas Gipper und Susanne Klengel Würzburg Königshausen & Neumann 2008 333 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kulturwissenschaften (DE-588)4033597-5 gnd rswk-swf Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Literatur (DE-588)4035964-5 s Kulturwissenschaften (DE-588)4033597-5 s Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 s DE-188 Gipper, Andreas (DE-588)113097212 edt Klengel, Susanne 1960- (DE-588)138457468 edt Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016544288&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016544288&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Kultur, Übersetzung, Lebenswelten Beiträge zu aktuellen Paradigmen der Kulturwissenschaften Kulturwissenschaften (DE-588)4033597-5 gnd Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4033597-5 (DE-588)4165992-2 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Kultur, Übersetzung, Lebenswelten Beiträge zu aktuellen Paradigmen der Kulturwissenschaften |
| title_auth | Kultur, Übersetzung, Lebenswelten Beiträge zu aktuellen Paradigmen der Kulturwissenschaften |
| title_exact_search | Kultur, Übersetzung, Lebenswelten Beiträge zu aktuellen Paradigmen der Kulturwissenschaften |
| title_exact_search_txtP | Kultur, Übersetzung, Lebenswelten Beiträge zu aktuellen Paradigmen der Kulturwissenschaften |
| title_full | Kultur, Übersetzung, Lebenswelten Beiträge zu aktuellen Paradigmen der Kulturwissenschaften hrsg. von Andreas Gipper und Susanne Klengel |
| title_fullStr | Kultur, Übersetzung, Lebenswelten Beiträge zu aktuellen Paradigmen der Kulturwissenschaften hrsg. von Andreas Gipper und Susanne Klengel |
| title_full_unstemmed | Kultur, Übersetzung, Lebenswelten Beiträge zu aktuellen Paradigmen der Kulturwissenschaften hrsg. von Andreas Gipper und Susanne Klengel |
| title_short | Kultur, Übersetzung, Lebenswelten |
| title_sort | kultur ubersetzung lebenswelten beitrage zu aktuellen paradigmen der kulturwissenschaften |
| title_sub | Beiträge zu aktuellen Paradigmen der Kulturwissenschaften |
| topic | Kulturwissenschaften (DE-588)4033597-5 gnd Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Kulturwissenschaften Kulturvermittlung Literatur Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016544288&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016544288&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gipperandreas kulturubersetzunglebensweltenbeitragezuaktuellenparadigmenderkulturwissenschaften AT klengelsusanne kulturubersetzunglebensweltenbeitragezuaktuellenparadigmenderkulturwissenschaften |