Verfügbarkeit: Tajne i strahovi Ive Andrića

Tajne i strahovi Ive Andrića:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Šipovac, Neđo (VerfasserIn)
Format:	Buch
Veröffentlicht:	Beograd Nova Evropa [u.a.] 2007
Ausgabe:	1. izd.
Schlagworte:	Andrić, Ivo > 1892-1975 Persönlichkeit
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Abstract
Beschreibung:	VII, 655 S. Ill.
ISBN:	9788676530366

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV023357882
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t
008	080623s2007 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| srp d
020			\|a 9788676530366 \|9 978-86-7653-036-6
035			\|a (OCoLC)239545406
035			\|a (DE-599)BVBBV023357882
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a srp
049			\|a DE-12 \|a DE-11
084			\|a KW 4426 \|0 (DE-625)87018:11874 \|2 rvk
084			\|a 7,41 \|2 ssgn
100	1		\|a Šipovac, Neđo \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Tajne i strahovi Ive Andrića \|c Neđo Šipovac
250			\|a 1. izd.
264		1	\|a Beograd \|b Nova Evropa [u.a.] \|c 2007
300			\|a VII, 655 S. \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
600	1	7	\|a Andrić, Ivo \|d 1892-1975 \|0 (DE-588)118503014 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Persönlichkeit \|0 (DE-588)4045242-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Andrić, Ivo \|d 1892-1975 \|0 (DE-588)118503014 \|D p
689	0	1	\|a Persönlichkeit \|0 (DE-588)4045242-6 \|D s
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung BSBMuenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016541392&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016541392&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016541392
942	1	1	\|c 929 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 496
942	1	1	\|c 809 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 496

Datensatz im Suchindex

_version_	1804137719108993024
adam_text	653 САДРЖАЈ УВОД Академик Драгав Недељковић Глава I - ЧОВЈЕК ИЗ ДАЉИНЕ - Хроничне метаморфозе или duplex natura ............. 7 - О затворима, стварним и исањаним ...................... 25 Глава Π - TRIESTE: АВДРМЬЕВЕ Д1ОТЛОМАТ(ЖЕБОЛЕШТИЦЕ - Лица и образине империјалних затвора ............... 55 Глава ΠΙ - ФРУСТРАЦШЕ, СТРАХОВИ И ЛУКАВСТВА - Службена и неслужбена лица Иве Андрића ........ 83 - Карактерологија ..................................................... 102 - Страх и дрхтање ..................................................... Ill Глава IV - АНДРИЬЕВО МАСОНСТВО - Слободан зидар до краја оданзаклетви .............. 131 - Масонски симболиу Београду .............................. 136 - Андрић и Крклец - одгонетка загонетке .............. 140 - Игра са животом у ложама слободних зидара ....... 151 - Иво Андрић и Јосип Броз међу слободним зидарима ■........................................... 164 - Масонски закон ћутања и апел ерпских интелектуалаца .................................... 179 - Брозов изасланик пред Нобеловим комитетом .... 187 - Син Истока није имао храброст демократе Запада ................................................... 195 Глава V - ОЗНАЧИТЕЉ СРПСКЕ ДИПДОМАТСКЕ И КУЛТУРНЕ СРАМОТЕ -Чиновнички спис о рјешењукосовскогчвора ... 205 - Чувени комуниста брани чувениј er антикомунисту ........................... 211 654 - Међу барјактарима Разбојничке дружине у СКЗ ............................ 221 - Закасіьела милост Милована Гђиласа ................ 239 Глава VI - КОМУНИСТА ИВО АНДРИЋ -Соцргјалистинкиузлетикраљевског дипломате .... 257 - Комунистичко дјеловање Иве Андрића .............. 275 - Нема нале на ћутање .............................................. 283 - У позоришту живота .............................................. 291 Глава УН - БОСНА БУДИБОГСНАМА ЗЕМЉА - Грађанин свијета - неотуђиви Босанац ................ 313 - Андрићева узгредна причања о Босни ................ 320 - Босанска писма Андрићевих странаца ............... 335 - Канун-и-раја и његово важење у Босни............... 349 - Сарајевска фаїшр фукара ................................. 356 - Хрват-римокатолик из Боене и Србин без вере ................................................. 366 - Бошњачки класик и мостарски југословен узнакусплашшавањаагресијена Андрића ....... 370 Глава Ш - (НЕ)ГРАЂАНСКИ PAT У БОСНИ - ГРАТђАНСКИ (НЕ)МИР У HAMA - Иво Андрић и рат у Босни ..................................... 375 - Бујање и распадање бошњачке агресије на И. Андрића ....................... 410 Глава IX - СВЕ ЖЕНЕ ИВЕ АНДРИЪА -Андрић и мајка Ката-Тешкаи света дужност .... 443 - Љубав трагичне тинејџерке и духовитог робијаша ............................................ 459 - Изневјерена, најдужа Андрићева л.убав ............. 474 - На улазу и на излазу овога света ...................... 495 -Опрезанпријатељбрка^мијехаигријеха ......... 509 -Једнаиједина-МилицаБабићАндрић ............... 525 -Ерос на Истоку и Западу ....................................... 557 - Андрићево ерце из тамнице .................................. 563 e Uf CtCbftáácoé-a Уі&е АнфрМ&Љ 655 - Иво Андрић и Вера Стојић .................................... 577 - Јелена из Кракова, Андрићева неузвраћена љубав ............................. 593 Глава X - ЊИХОВЕ САМОЪЕ РАСТУ ДО САМОГА НЕБА - Маргерит Јурсенар и Иво Андрић ........................ 613 ПОСЉЕДЊАВИЈЕСТ:АНДРИЋУТРСТУ2007 ........... 629 О ПИСЦУ OBE КЊИГЕ ...................................................... 636 РЕЗИМЕ ............................................................................... 641 Неѕшпе ................................................................................... 643 Резюме ............................................................................................ 645 Riassunto ........................................................................................... 647 Zusammenfassung ............................................................................ 649 Le Résumé .......................................................................................... 651 te cubfMfcoďa Tífl-e рЙмфр,<с$>€і> 643 RESUME Nedjo Šipo vac SECRETS AND FEARS OF IVO ANDRIC Abstract Who was Ivo Andric? He gave us an answer to this fundamental question, which was essential topic for those who researched his work: I can not define myself. I am not a Christian, not Jewish, not Pars, not Muslim. I am not from the East, not from the West, not from the land, not from the sea... With this puzzling statement begins the study of academician Nedjo Sipovac Secrets and Fears of Ivo Andric , it portrays Ivo Andric as a Man from the distance , which is also a title of the first chapter in the book. In an exciting way, following the life path of the son of happi¬ ness , beginning with the hard Visegraď s road , all the way to death and afìer it, this book, little by little, shows us a special and unique man, who was mystical as an easterner and educated as an westerner, loner in a crowed, favoured by the Monarchy and Titio s Red Empire. Nedjo Sipovac used narratively - descriptive style filled with biographical and bibliographical informations to present us long life of the greatest Serbian writer, hidden for a long time from the chronicly curious public. Everything is here: boy growing up in Travnik without a father, european student, member of the secret organization Mlada Bosnia , diplomat of the Yugoslav Monarchy between two world wars, hero of socialist labour in Tito s atheistic regime, writer with many awards among which the shiniest is Nobel award for the literature and his best¬ seller Bridge over River Drina . 644 Doctor honoris causa of many universities in the country and abroad, corresponding and regular member of many Academies of Sciences, holder of a doctoral dissertation on native Bosnia ( historical study of Bosnia and its imprisoned spirituality under Turkish empire). Ivo Andric was also politician par exelance, free mason and dis¬ crete communiste , mysterious and persistent lover, seducer whose bach¬ elor life was crowned by forbidden marriage, he was a great man during his lifetime and even greater after death. .. Women in the life of Ivo Andric , is a chapter which will arouse most attention, according to the response in the newspapers to the several articles published on this subject. Ivo Andric was not known as an Kaza- nova , lover who rarely or never showed himself in a full light , he was always in a position of a partner to withdraw first without any loss. After reading this book, Ivo Andric, will be accepted even by those man who thought that their experience in love is succesifull. This book also gives us the latest information about the work of Ivo Andric. In the April 2007., in Trieste and Monfalkone were found two stories written on italian language in the year of 1922. During that time young Andric was a diplomat in the Trieste about which there is a memo¬ rial plate on the building of ex Yugoslav consulate at the square Vene¬ cia . City authority of Monfalkone and Lions club Trieste Europa pub¬ lished a book about Ivo Andric with both of these stories together with comments. In the lucid summary of Prof.dr Dragan Nedeljkovic is underlined a trait of Ivo Andric as a cautious man in life but brave as a creator who at the end was left alone. That is how this analytical study ends, written without prejudice and idolization. At the end we will use the comment from the summary of Prof.dr Dragan Nedeljkovic to fínishe this abstract: Those who will read this book will find themselves spiritually enriched! a, ttcbfraxoe to life Attffrtcfca 645 РЕЗЮМЕ Кто был Иво Андрич? Он сам отвечал на этот фундаментальный вопрос, который не давал покоя многим исследователям его творчества так: Сам себя не можешь познать до конца, я не христианин, не Еврей, не Перс, не мусульманин. Не с Востока, не с Запада, не с суши, не с моря! Исследования академика Неджа Шиповца Тайны и страхи Ивы Андрича начались именно с этого высказывания, которое характеризует Иво как человека из далека . И именно так Н. Шиповац назвал первую из X глав своей книги. Книга захватывает знимание читателя повестью о жизненном пути рождённого под счастливой звездой, начинающегося с Вишеградской дороги до самой его смерти и после неё. Нам открывается зарадочный мир человека с Востока, получившего образование на Западе, од иночки в людской толпе, любимца Югославской монархии и красной империи Тито. Благодаря исследованиям Н.Ш. опубликованным в его книге, нам предстаёт долгий жизненный путь великого сербского писателя скрытого долгое время от любопытной публики. Жизненный путь писателя, лауреата Нобелевской премии изложен в стиле рассказа. Он рос без отца, учился в Европе, был членом тайной организации Млада Босна , занимал постдипломата при сербском коро- леьском дворе между 1-ой и 2-ой мировыми войнами, после чего стал пер- оем социалистического труда во время коммунистического режима Тито. Имел много наград как автор, самая значительная из которых Нобе¬ левская премия присвоенная ему за книгу Мост через Дрину изданную во многих странах и переведённую на многие языки мира. Doctor honoris causa многих университетов мира, почётный член академий в области науки и исскуства, он защитил докторскую дисер- тацию взяв темой родную Боснию, её духовное развитие во времена турецкого правления и Австро-Венгерской монархии. Будучи членом запрещенной организации во времена Австро-Вежер- ского правления, он был осудён и подвергся тюремному заключению обв- иняясь в участии в террористическом акте в Сараево. Ö4G Политик par oxoltoneo , масон, член коммунистической партии, ловелас и соблазнитель, чья холостяцкая жизнь увончалась браком начав¬ шимся как афора. Будучи поликим чолоооком при жизни, он обрёл большую извест¬ ность поело сморти. Beo жоньщины ИА « так назьшаотся одна из глав его книги, была опубликована α периодических изданиях прожде чом книга оышла на соет, по свидетельству одной из газот приолочот наибольшее внимание чита¬ теля. Лооолас но открывающий собя до конца он не слыл казановой, был готоо отступить прождо чем принять какоо - либо решение влекущее ааязатольетпа, он таким образом избегал потерь. Дажо то, кто считает себя знатоком женьщин vi имеет у них успех признают Андрича как знатока женских душ. В конце книги читатель узнает одвух не известных до сего времени рассказах Андрича найденньих в Апреле 2007 года в Триесте и Монфал- ьконо, которые он написал о 1922, году на итальянском языке будучи дипломатом а Югославском консульстве. Городскио оласти Монфальконо и Uon club ■ Triest Europa ony- ликооали аба этих рассказа- Академик Драган Нодолькович характеризует И. Андрича как с одной стороны человека осторожного, с другой стороны смелой и уверенной в собо личности, кто d конце своой жизни остался од MHł оставленный DG0MH бЛИЗКИМИ ОМу ЛЮДЬМИ. На аетом и заканьчиэается эта книга, написанная без каких ■ либо осуждений или идеализирования личности Андрича, Соой комментарий к книге Шнповича, профессор Неделякоаич заооршаот елаоами; То, кто прочтот оту книгу, станот духовно богаче . се cut/kaxcíct tl&c RIASSUNTO Dato che Ivo Andrić e stato piu volte diplomatico del Regno della Jugoslavia in vari centri d Italia - in Vaticano (presso la Santa Sede), due volte а Trieste (presso il Consolato Generale) e alla fine anche a Roma, с che stimava immensamente questo bellissimo paese considerandolo la culla della cultura mondiale, Nedjo Šipovac ha dedicato una grande parte del proprio studio sulla vita e sull attività letaria di Ivo Andrić in questo paese. Ivo Andrić in cinque sue novelle descrive gli avvenimenti nel carcere austro-ungarico di Trieste e nel suo Palazzo di Giustizia. Šipovac e il nostro primo studioso di Ivo Andrić che sino ai minimi particolari descrive come lui, Ivo Andrić, naseondedeva il fatto di essere stato in pri¬ gione come serbo-jugoslavo e appartenente alle organizazzioni cospira¬ tive che nel 1914 hanno ucciso a Sarajevo ľarciduca Ferdinando d Asburgo. Andrić, affezionatissimo di NjegoŠ, ha rivissuto il viaggio del vescovo e sovrano del Montenegro Petar II Petrović NjegoŠ. Lungo l itin¬ erario che questi aveva intrapreso per cercare il rimedio per la sua grave malattia, Andrić visito1 musei, chiese, piazze, saloni, soggiorno e incon¬ tro il primo serbo Nekerman Ljubomir Nenadović, autore del noto libro biografico di NjegoS Lettere dalľ Italia . Gli anni piu belli come scapolo, il nostro Nobel Ivo Andrić, il ha trascorsi in Italia. Šipovac ha studiato meticolosamente la sua corrispon¬ denza d amore proveniente da piu citta, ha scoperto pagine ď amore ancora sconosciute vissute durante le sue scampagnate, gite, viaggi, ma sopra tutto ha studiato le sue opere letterarie- Gli articoli sulľ Italia, scrit¬ ti con uno stile raffinato e curato, venivano publlícati nelľ allora noto Messaggero della letteratura Serbia a Belgrado, come pure dalľ editore Geca Kon. Nel libro di Nedjo Šipovac, nel capitolo in qui descrive la citta di Trieste. Questa citta mediterranea ci rivela, oltre ai tanti documenti, un Andrić in brevi missioni diplomatiche, durante le quali mostrava di posse¬ dere una forte e distinta caratteristica Serba. Fotografie e corrispondenze varie di e da Triste, recensioni di noti autori Serbi che hanno soggiornato a Trieste piu o meno a lungo, la bellissima chiesa serbo-ortodossa di San Spiridone e і palazzi dei commercianti Serbi, dei capitani di lungo corno 648 e dei costruttori navali. Tutto cio Šipovac ci svela attraverso і segreti che Andrić ha nascosto cosi bene e le paure, innate o acqusite, che lo angos¬ ciavano. In questo modo facciamo la conoscenza del grande sentore sotto una nuova luce. Dato che Andrić in Italia, che per і Serbi e stata ed e tuttora una terra piena di fascino, una terra-museo da visitare, conoscere e ammi¬ rare, ha scritto о iniziato alcuni tra і suoi piu importanti lavori letterari, il letore italiano accoglierà Andrić come un proprio scrittore. L Accademico Dragan Nedeljković, alla fine della sua studiosa Prefazione di questo libro unico, conclude brevemente e concisamente com queste parole: Saranno spriritualmente arricchiti quelli che leggeranno questa opera . Alla fine di questo libro c è l ultima notizia appresa nell aprile del 2007, quando e stata presentata la traduzione inedita in italiano di due racconti di Andrić e la realizzazione della targa commemorativa del palazzo di Piazza Venezia, già sede del Consolato Juogoslavo che e la conferma del soggiorno e dell attività svolta dal giovane Andrić come diplomatico a Trieste. La citta di Monfalcone e Lions Club Trieste Europa hanno, per questa occasione, pubblicato il libro Ivo Andrić con і due racconti e con і commenti; La pubblicazione di questa traduzione realizzeremo in una seconda edizione del libro Segreti e paure di Ivo Andrić. не ее cucfiaxaďcc Шѓ-е Aufftafati, 649 Zusammenfassung Wer war ϊνο Andric? Er selbst beantwortete diese grundlegende Frage, mit der sich zahlreiche Forscher in der ganzen Welt befassen; Ich kenne mich selbst überhaupt nicht. Ich bin weder Christ noch Jude, noch Parsen, noch Muslim. Ich bin weder vom Osten noch vom Westen, weder vom Festland noch vom Meer. Die Studie des Akademikers Nedo Sipovac Geheimnisse und Ängste von Ivo Andric hatte ihren Ausgangspunkt in dieser rätselhaften Aussage, die Ivo Andric einen Menschen aus der Ferne macht, und das ist auch der Titel des ersten von zehn Kapiteln dieses Buches. Auf eine spannende Art und Weise beschreibt man den Weg von diesem Sonntagskind , der in Wischegrad begin¬ nt, und zu seinem Tod und der Zeit danach führt. Schritt um Schritt, unter dem Licht eines strahlenden Sternes, das von Andric angemacht wurde, entdeckt dieses Buch einen für sich und besonders geschmiedeten Menschen, der ostlich mystisch und westlich ausgebildet ist, einen Alleinlebenden in der Menschenmasse, einen Günstling und Ausgewählten des Königreiches Jugoslawien und des Roten Imperiums von Tito. Der Verfasser eines thematisch und genremässig sehr verschiedenen und reichen literatur-geschichtlichen Werkes Nedo Sipovac erforscht in diesem Buch das lange und mit dem fruchtbaren Schweiß gekennzeichnete Leben des größten serbischen Dichters, das vor den Augen der ewig neugierigen Öffentlichkeit chronisch verborgen war. Die Aufnahme von der Lebensevolution des Nobel¬ preisträgers ist hier sehr durchgängig und romansiert leicht und lesbar, die Figuren öffnen sich durch eine deskriptiv-narative Methode und sie haben geschlossene biographische und bibliographische Bedeutung. Alles ist hier zugänglich, die Entwicklung des Waisenkindes aus Travnik ohne Vater und des diseipulus aus Wischegrad und Sarajevo; er war europäischer Student, Mitglied der geheimen verschwörerischen Organisationen serbisch-jugoslawischer Provenienz, der bekannteste Königsdiplomat zwischen zwei Weltkriegen, der Held der sozialis¬ tischen Arbeit im atheistischen Regime von Tito, der Dichter, der mit vielen rühmlichen Preisen bekränzt wurde, unter welchen mit einem besonderen Glanz der Nobelpreis fììr sein am meisten übersetzte Meisterwerk Die Brücke über die Drina glänzt. Doctor honoris causa an vielen Universitäten im In- und Ausland, kor¬ respondierendes und ordentliches Mitglied von vielen Akademien der Wissen¬ schaften und Kunst, Doktor der literatur-geschichtlichen Dissertation über sein Heimatland Bosnien und dessen unter der türkischen Herrschaft gesperrten 650 Geistigkeit, langjähriger Knecht der zweifachen Monarchie, konfmiert wegen der Mitgliederschaft in verbotenen Organisationen, die für das Attentat in Sarajevo 1914 verantwortlich sind... Politische Persön-lichkeit par exelance, Mason, Freier Maurer und diskreter kommunistischer Aktivist, geheimnisvoller und hartnäckiger Liebhaber, Verführer, wessen Jungenjahre, die mehrere Jahrzehnte dauerten, mit einer verbotenen Ehe gekrönt waren, ein Mann, der ungeahnt groß in seinem Leben war, noch größer in dem Tod, und der größte nach seinem Tod... Alle Frauen von Ivo Andric ist das Kapitel, das die Aufmer-ksamkett der breitesten Öffentlichkeit erwecken wird. Das bestätigen einige kleineren Fragmente, die in populären Zeitschriften veröffentlicht sind. Bis jetzt wenig bekannt als Casanova des großen Formates, Liebhaber, der sich selten oder nie im vollen Licht vorstellte, immer und in allem schüchtern, war er solcher Partner, der immer auf Zurücktreten ohne Verluste bereit war; auch diejenigen werden Andric in diesem Buch lieben, die gedacht hatten über Frauen viel zu wissen und in der Liebe viel Erfolg gehabt zu haben. Am Ende von diesem nur anscheinend dicken Buch befindet sich die letzte Botschaft, aus der wir erfahren, daß im April 2007 in Trieste und Monfaicone noch zwei seine Geschichten, in italienischer Sprache im Jahre 1922 geschrieben, gefunden worden sind. Damals war der junge Andric Diplomat in dieser Stadt, was wir von der Gedenktafel erfahren, die auf das Gebäude des ehemaligen jugoslawischen Konsulats am Venedigplatz aufgestellt wurde. Die Gemeinde Monfaicone und Lions Klub Trieste Europa haben das Buch Ivo Andric mit beiden Geschichten und Kommentaren veröf¬ fentlicht, und diese werden wir in der zweiten Auflage unserer Studie Geheimnisse und Ängste von Ivo Andric übersetzen. In der luziden Vorrede des Akademikers Dragan Nedeljkovic wurde eine Charaktereigenschaft von Ivo Andric betont - ein schüchterner Mann und entschlossener Schöpfer, der am Ende allein geblieben ist; auf diese Weise wurde das umfangreiche analytische Werk beendet, das ohne Vorurteile und Idololatrie geschrieben worden ist; dies ist Ergebnis des freien Nachdenkens ... Prof. Nedeljkovic beendet seine Einleitung mit den Worten, welche wir am Ende dieser Zusammenfassung anführen: Diejenigen, die dieses Werk lesen werden, werden geistlich reicher! а líé- 651 LE RESUME Qui a été Ivo Andric? II a répondu à cette question fondamentale dont s occupaient des rechercheurs du monde entier. Je ne peux pas me connaître moi-même. Je ne suis ni chrétien, ni Juif, ni Perse, ni Musulman. Je ne viens ni de l Est ni de l Ouest, ni de la terre ni de lamer.., L étude de l académicien Nedjo Sipovac Les secrets et les peurs d Ivo Andric part de cet énoncé mysterieux,qui fait d Ivo Andric un homme des lointains , ce qui est aussi le titre du premier de dix chapitres. D une manière émouvante, en suivant la voie d un fils de bonheur ,entamée par le dur Sentier de Visegrad , jusqu à la mort et après, ce livre, peu à peu, sous la lumière de l étoile d Andric. débou¬ tonne un homme particulier, un mystique oriental ou un instruit occiden¬ tal, un solitaire dans la foule humaine, un benjamin et un élu du roy¬ aume yougoslave et de l empire rouge de Tito. L écrivain de cette oeuvre littéraire - historique, diverse et riche par ses thèmes et par ses genres, Nedjo Sipovac explore dans ce livre,en fécondant par son effort, la vie longue du plus grand écrivain serbe^on- stamment cachée du public insatiablement curieux. Limage de l évolution d un Prix-Nobel est très lisible et facile, en tant qu un roman, racontée par l ouverture narrative et descriptive des figures dont le sens biographique et bibliographique est hermétique. Tout y est disponible, l évolution d un orphelin de Travnik, sans père, du disci¬ ple de Visegrad et de Sarajevo,de l étudiant européen, du membre des organisations serbo-yougoslaves secrètes et conspiratrices, du plus célèbre diplomate royal entre deux guerres mondiales, du héro du travail socialistique du régime atéiste de Tito,de l écrivain orné des prix consid¬ érables parmi lesquels le plus éclatant est celui de Nobel,obtenu pour son chef-ďoeuvre Le pont sur la Drina ,son oeuvre la plus traduisée. Doctor honoris causa des plusieurs universités dans le pays et dans le monde, le correspondant et le membre régulier des academies des Arts et des Sciences, l auteur du doctorat littéraire-historique sur sa Bosnie natale et sur sa spiritualité emprisonée sous la règne turque, l esclave pen dant longtemps de la Monarchie Double,confiné à cause de sa participi 652 tion dans les organisations défendues, responsables de l attentat à Sarajevo en 1914... Une personnalité politique par exelance, un franc- maçon et un communiste discret,un amant mystérieux et persistant, un séducteur dont la vie de garçon des plusieurs décennies a été couronnée par le mariage interdit , un homme qui a été grand dans sa vie, plus grand dans sa mort mais le plus grand après elle... Toutes les femmes d Ivo Andric est le chapitre qui, en jugeant d après certains fragments publiés dans des magasins de grand triage, va susciter l attention du plus grand public. Jusqu à présent, il était peu connu en tant que Kazanova d un grand format, un amant qui s est présenté, rarement ou jamais, dans son grand éclat , toujours refermé, toujours en position d un partennaire prêt au reculement sans pertes, Andric va être aimé dans ce livre par ceux qui pensaient savoir beaucoup des femmes et avoir beaucoup de succès dans l amour. A la fm de ce livre volumineux au premier égard, se trouve la dernière nouvelle qui nous fait savoir de ses deux récits trouvés en avril 2007 à Trst et à Monfalkon écrits en italien en 1922. A cette époque le jeune Andric a été diplomate dans cette ville dont témoigne la plaque commemorative, établit sur le Consulat yougoslave,sur la place Venise . La Mairie de Monfalkon et le club Lions Trieste Europa ont publié le livre Ivo Andric avec ses deux réc¬ its et les commentaires et ce sera traduit dans la deuxième édition de notre étude Les secrets et les peurs d Ivo Andric . Dans la préface lucide d académicien Dragan Nedeljkovic. il est souligné un trait caractéristique d Ivo Andric-I homme craintif et le créa¬ teur décisif, qui est resté seul à la fra,le fait qui achève cette énorme oeu¬ vre analitique, écrite sans préjugés et fétichisme, le fruit du libre juge¬ ment... Le professeur Dragan Nedeljkovic termine son introduction par les mêmes mots que nous terminons ce résumé : Ceux qui liront cette oeuvre,seront spirituellement enrichis .
adam_txt	653 САДРЖАЈ УВОД Академик Драгав Недељковић Глава I - ЧОВЈЕК ИЗ ДАЉИНЕ - Хроничне метаморфозе или duplex natura . 7 - О затворима, стварним и исањаним . 25 Глава Π - TRIESTE: АВДРМЬЕВЕ Д1ОТЛОМАТ(ЖЕБОЛЕШТИЦЕ - Лица и образине империјалних затвора . 55 Глава ΠΙ - ФРУСТРАЦШЕ, СТРАХОВИ И ЛУКАВСТВА - Службена и неслужбена лица Иве Андрића . 83 - Карактерологија . 102 - Страх и дрхтање . Ill Глава IV - АНДРИЬЕВО МАСОНСТВО - Слободан зидар до краја оданзаклетви . 131 - Масонски симболиу Београду . 136 - Андрић и Крклец - одгонетка загонетке . 140 - "Игра са животом у ложама слободних зидара . 151 - Иво Андрић и Јосип Броз међу слободним зидарима ■. 164 - Масонски закон ћутања и апел ерпских интелектуалаца . 179 - Брозов изасланик пред Нобеловим комитетом . 187 - Син Истока није имао храброст демократе Запада . 195 Глава V - ОЗНАЧИТЕЉ СРПСКЕ ДИПДОМАТСКЕ И КУЛТУРНЕ СРАМОТЕ -Чиновнички спис о рјешењукосовскогчвора . 205 - Чувени комуниста брани чувениј er антикомунисту . 211 654 - Међу барјактарима "Разбојничке дружине у СКЗ" . 221 - Закасіьела милост Милована Гђиласа . 239 Глава VI - КОМУНИСТА ИВО АНДРИЋ -Соцргјалистинкиузлетикраљевског дипломате . 257 - Комунистичко дјеловање Иве Андрића . 275 - Нема нале на ћутање . 283 - У позоришту живота . 291 Глава УН - БОСНА "БУДИБОГСНАМА" ЗЕМЉА - Грађанин свијета - неотуђиви Босанац . 313 - Андрићева узгредна причања о Босни . 320 - Босанска писма Андрићевих странаца . 335 - Канун-и-раја и његово важење у Босни. 349 - Сарајевска "фаїшр фукара" . 356 - "Хрват-римокатолик" из Боене и "Србин без вере" . 366 - Бошњачки класик и мостарски југословен узнакусплашшавањаагресијена Андрића . 370 Глава \Ш - (НЕ)ГРАЂАНСКИ PAT У БОСНИ - ГРАТђАНСКИ (НЕ)МИР У HAMA - Иво Андрић и рат у Босни . 375 - Бујање и распадање бошњачке агресије на И. Андрића . 410 Глава IX - СВЕ ЖЕНЕ ИВЕ АНДРИЪА -Андрић и мајка Ката-Тешкаи света дужност . 443 - Љубав трагичне тинејџерке и духовитог робијаша . 459 - Изневјерена, најдужа Андрићева л.убав . 474 - "На улазу и на излазу овога света" . 495 -Опрезанпријатељбрка^мијехаигријеха . 509 -Једнаиједина-МилицаБабићАндрић . 525 -Ерос на Истоку и Западу . 557 - Андрићево ерце из тамнице . 563 e Uf CtCbftáácoé-a Уі&е АнфрМ&Љ 655 - Иво Андрић и Вера Стојић . 577 - Јелена из Кракова, Андрићева неузвраћена љубав . 593 Глава X - ЊИХОВЕ САМОЪЕ РАСТУ ДО САМОГА НЕБА - Маргерит Јурсенар и Иво Андрић . 613 ПОСЉЕДЊАВИЈЕСТ:АНДРИЋУТРСТУ2007 . 629 О ПИСЦУ OBE КЊИГЕ . 636 РЕЗИМЕ . 641 Неѕшпе . 643 Резюме . 645 Riassunto . 647 Zusammenfassung . 649 Le Résumé . 651 te cubfMfcoďa Tífl-e рЙмфр,<с$>€і> 643 RESUME Nedjo Šipo vac SECRETS AND FEARS OF IVO ANDRIC Abstract Who was Ivo Andric? He gave us an answer to this fundamental question, which was essential topic for those who researched his work: " I can not define myself. I am not a Christian, not Jewish, not Pars, not Muslim. I am not from the East, not from the West, not from the land, not from the sea." With this puzzling statement begins the study of academician Nedjo Sipovac "Secrets and Fears of Ivo Andric", it portrays Ivo Andric as a "Man from the distance", which is also a title of the first chapter in the book. In an exciting way, following the life path of the " son of happi¬ ness", beginning with the hard "Visegraď's road", all the way to death and afìer it, this book, little by little, shows us a special and unique man, who was mystical as an easterner and educated as an westerner, "loner" in a crowed, favoured by the Monarchy and Titio"s Red Empire. Nedjo Sipovac used narratively - descriptive style filled with biographical and bibliographical informations to present us long life of the greatest Serbian writer, hidden for a long time from the chronicly curious public. Everything is here: boy growing up in Travnik without a father, european student, member of the secret organization "Mlada Bosnia" , diplomat of the Yugoslav Monarchy between two world wars, "hero of socialist labour" in Tito"s atheistic regime, writer with many awards among which the shiniest is Nobel award for the literature and his best¬ seller " Bridge over River Drina". 644 Doctor honoris causa of many universities in the country and abroad, corresponding and regular member of many Academies of Sciences, holder of a doctoral dissertation on native Bosnia ( historical study of Bosnia and its imprisoned spirituality under Turkish empire). Ivo Andric was also politician par exelance, free mason and dis¬ crete communiste , mysterious and persistent lover, seducer whose bach¬ elor life was crowned by "forbidden" marriage, he was a great man during his lifetime and even greater after death. . "Women in the life of Ivo Andric", is a chapter which will arouse most attention, according to the response in the newspapers to the several articles published on this subject. Ivo Andric was not known as an "Kaza- nova", lover who rarely or never showed himself in a " full light", he was always in a position of a partner to withdraw first without any loss. After reading this book, Ivo Andric, will be accepted even by those man who thought that their experience in love is succesifull. This book also gives us the latest information about the work of Ivo Andric. In the April 2007., in Trieste and Monfalkone were found two stories written on italian language in the year of 1922. During that time young Andric was a diplomat in the Trieste about which there is a memo¬ rial plate on the building of ex Yugoslav consulate at the square" Vene¬ cia". City authority of Monfalkone and Lions club "Trieste Europa" pub¬ lished a book about Ivo Andric with both of these stories together with comments. In the lucid summary of Prof.dr Dragan Nedeljkovic is underlined a trait of Ivo Andric as a cautious man in life but brave as a creator " who at the end was left alone. That is how this analytical study ends, written without prejudice and idolization." At the end we will use the comment from the summary of Prof.dr Dragan Nedeljkovic to fínishe this abstract: " Those who will read this book will find themselves spiritually enriched!" a, ttcbfraxoe'to life Attffrtcfca 645 РЕЗЮМЕ Кто был Иво Андрич? Он сам отвечал на этот фундаментальный вопрос, который не давал покоя многим исследователям его творчества так: "Сам себя не можешь познать до конца, я не христианин, не Еврей, не Перс, не мусульманин. Не с Востока, не с Запада, не с суши, не с моря!" Исследования академика Неджа Шиповца "Тайны и страхи Ивы Андрича" начались именно с этого высказывания, которое характеризует Иво как "человека из далека". И именно так Н. Шиповац назвал первую из X глав своей книги. Книга захватывает знимание читателя повестью о жизненном пути рождённого под счастливой звездой, начинающегося с Вишеградской дороги до самой его смерти и после неё. Нам открывается зарадочный мир человека с Востока, получившего образование на Западе, од иночки в людской толпе, любимца Югославской монархии и красной империи Тито. Благодаря исследованиям Н.Ш. опубликованным в его книге, нам предстаёт долгий жизненный путь великого сербского писателя скрытого долгое время от любопытной публики. Жизненный путь писателя, лауреата Нобелевской премии изложен в стиле рассказа. Он рос без отца, учился в Европе, был членом тайной организации "Млада Босна", занимал постдипломата при сербском коро- леьском дворе между 1-ой и 2-ой мировыми войнами, после чего стал пер- оем социалистического труда во время коммунистического режима Тито. Имел много наград как автор, самая значительная из которых Нобе¬ левская премия присвоенная ему за книгу "Мост через Дрину" изданную во многих странах и переведённую на многие языки мира. "Doctor honoris causa" многих университетов мира, почётный член академий в области науки и исскуства, он защитил докторскую дисер- тацию взяв темой родную Боснию, её духовное развитие во времена турецкого правления и Австро-Венгерской монархии. Будучи членом запрещенной организации во времена Австро-Вежер- ского правления, он был осудён и подвергся тюремному заключению обв- иняясь в участии в террористическом акте в Сараево. Ö4G Политик "par oxoltoneo", масон, член коммунистической партии, ловелас и соблазнитель, чья холостяцкая жизнь "увончалась" браком начав¬ шимся как афора. Будучи поликим чолоооком при жизни, он обрёл большую извест¬ ность поело сморти. "Beo жоньщины ИА" « так назьшаотся одна из глав его книги, была опубликована α периодических изданиях прожде чом книга оышла на соет, по свидетельству одной из газот приолочот наибольшее внимание чита¬ теля. Лооолас но открывающий собя до конца он не слыл казановой, был готоо отступить прождо чем принять какоо - либо решение влекущее ааязатольетпа, он таким образом избегал потерь. Дажо то, кто считает себя знатоком женьщин vi имеет у них успех признают Андрича как знатока женских душ. В конце книги читатель узнает одвух не известных до сего времени рассказах Андрича найденньих в Апреле 2007 года в Триесте и Монфал- ьконо, которые он написал о 1922, году на итальянском языке будучи дипломатом а Югославском консульстве. Городскио оласти Монфальконо и "Uon club ■ Triest Europa" ony- ликооали аба этих рассказа- Академик Драган Нодолькович характеризует И. Андрича как с одной стороны человека осторожного, с другой стороны смелой и уверенной в собо личности, кто d конце своой жизни остался од MHł оставленный DG0MH бЛИЗКИМИ ОМу ЛЮДЬМИ. На аетом и заканьчиэается эта книга, написанная без каких ■ либо осуждений или идеализирования личности Андрича, Соой комментарий к книге Шнповича, профессор Неделякоаич заооршаот елаоами; "То, кто прочтот оту книгу, станот духовно богаче". се cut/kaxcíct tl&c RIASSUNTO Dato che Ivo Andrić e stato piu volte diplomatico del Regno della Jugoslavia in vari centri d'Italia - in Vaticano (presso la Santa Sede), due volte а Trieste (presso il Consolato Generale) e alla fine anche a Roma, с che stimava immensamente questo bellissimo paese considerandolo la culla della cultura mondiale, Nedjo Šipovac ha dedicato una grande parte del proprio studio sulla vita e sull'attività letaria di Ivo Andrić in questo paese. Ivo Andrić in cinque sue novelle descrive gli avvenimenti nel carcere austro-ungarico di Trieste e nel suo Palazzo di Giustizia. Šipovac e il nostro primo studioso di Ivo Andrić che sino ai minimi particolari descrive come lui, Ivo Andrić, naseondedeva il fatto di essere stato in pri¬ gione come serbo-jugoslavo e appartenente alle organizazzioni cospira¬ tive che nel 1914 hanno ucciso a Sarajevo ľarciduca Ferdinando d Asburgo. Andrić, affezionatissimo di NjegoŠ, ha rivissuto il viaggio del vescovo e sovrano del Montenegro Petar II Petrović NjegoŠ. Lungo l'itin¬ erario che questi aveva intrapreso per cercare il rimedio per la sua grave malattia, Andrić visito1 musei, chiese, piazze, saloni, soggiorno' e incon¬ tro' il primo serbo "Nekerman" Ljubomir Nenadović, autore del noto libro biografico di NjegoS "Lettere dalľ Italia". Gli anni piu belli come scapolo, il nostro Nobel Ivo Andrić, il ha trascorsi in Italia. Šipovac ha studiato meticolosamente la sua corrispon¬ denza d'amore proveniente da piu citta, ha scoperto pagine ď amore ancora sconosciute vissute durante le sue scampagnate, gite, viaggi, ma sopra tutto ha studiato le sue opere letterarie- Gli articoli sulľ Italia, scrit¬ ti con uno stile raffinato e curato, venivano publlícati nelľ allora noto "Messaggero della letteratura Serbia" a Belgrado, come pure dalľ editore Geca Kon. Nel libro di Nedjo Šipovac, nel capitolo in qui descrive la citta' di Trieste. Questa citta mediterranea ci rivela, oltre ai tanti documenti, un Andrić in brevi missioni diplomatiche, durante le quali mostrava di posse¬ dere una forte e distinta caratteristica Serba. Fotografie e corrispondenze varie di e da Triste, recensioni di noti autori Serbi che hanno soggiornato a Trieste piu o meno a lungo, la bellissima chiesa serbo-ortodossa di San Spiridone e і palazzi dei commercianti Serbi, dei capitani di lungo corno 648 e dei costruttori navali. Tutto cio Šipovac ci svela attraverso і segreti che Andrić ha nascosto cosi bene e le paure, innate o acqusite, che lo angos¬ ciavano. In questo modo facciamo la conoscenza del grande sentore sotto una nuova luce. Dato che Andrić in Italia, che per і Serbi e stata ed e tuttora una terra piena di fascino, una "terra-museo" da visitare, conoscere e ammi¬ rare, ha scritto о iniziato alcuni tra і suoi piu importanti lavori letterari, il letore italiano accoglierà Andrić come un proprio scrittore. L'Accademico Dragan Nedeljković, alla fine della sua studiosa Prefazione di questo libro unico, conclude brevemente e concisamente com queste parole: "Saranno spriritualmente arricchiti quelli che leggeranno questa opera". Alla fine di questo libro c'è "l'ultima notizia" appresa nell'aprile del 2007, quando e stata presentata la traduzione inedita in italiano di due racconti di Andrić e la realizzazione della targa commemorativa del palazzo di Piazza Venezia, già sede del Consolato Juogoslavo che e la conferma del soggiorno e dell' attività svolta dal giovane Andrić come diplomatico a Trieste. La citta di Monfalcone e Lions Club "Trieste Europa" hanno, per questa occasione, pubblicato il libro "Ivo Andrić" con і due racconti e con і commenti; La pubblicazione di questa traduzione realizzeremo in una seconda edizione del libro "Segreti e paure" di Ivo Andrić. не ее cucfiaxaďcc Шѓ-е Aufftafati, 649 Zusammenfassung Wer war ϊνο Andric? Er selbst beantwortete diese grundlegende Frage, mit der sich zahlreiche Forscher in der ganzen Welt befassen; "Ich kenne mich selbst überhaupt nicht. Ich bin weder Christ noch Jude, noch Parsen, noch Muslim. Ich bin weder vom Osten noch vom Westen, weder vom Festland noch vom Meer." Die Studie des Akademikers Nedo Sipovac "Geheimnisse und Ängste von Ivo Andric" hatte ihren Ausgangspunkt in dieser rätselhaften Aussage, die Ivo Andric einen "Menschen aus der Ferne" macht, und das ist auch der Titel des ersten von zehn Kapiteln dieses Buches. Auf eine spannende Art und Weise beschreibt man den Weg von diesem "Sonntagskind", der in Wischegrad begin¬ nt, und zu seinem Tod und der Zeit danach führt. Schritt um Schritt, unter dem Licht eines strahlenden Sternes, das von Andric angemacht wurde, entdeckt dieses Buch einen für sich und besonders geschmiedeten Menschen, der ostlich mystisch und westlich ausgebildet ist, einen "Alleinlebenden" in der Menschenmasse, einen Günstling und Ausgewählten des Königreiches Jugoslawien und des Roten Imperiums von Tito. Der Verfasser eines thematisch und genremässig sehr verschiedenen und reichen literatur-geschichtlichen Werkes Nedo Sipovac erforscht in diesem Buch das lange und mit dem fruchtbaren Schweiß gekennzeichnete Leben des größten serbischen Dichters, das vor den Augen der ewig neugierigen Öffentlichkeit chronisch verborgen war. "Die Aufnahme" von der Lebensevolution des Nobel¬ preisträgers ist hier sehr durchgängig und romansiert leicht und lesbar, die Figuren öffnen sich durch eine deskriptiv-narative Methode und sie haben geschlossene biographische und bibliographische Bedeutung. Alles ist hier zugänglich, die Entwicklung des Waisenkindes aus Travnik ohne Vater und des "diseipulus" aus Wischegrad und Sarajevo; er war europäischer Student, Mitglied der geheimen verschwörerischen Organisationen serbisch-jugoslawischer Provenienz, der bekannteste Königsdiplomat zwischen zwei Weltkriegen, "der Held der sozialis¬ tischen Arbeit" im atheistischen Regime von Tito, der Dichter, der mit vielen rühmlichen Preisen bekränzt wurde, unter welchen mit einem besonderen Glanz der Nobelpreis fììr sein am meisten übersetzte Meisterwerk "Die Brücke über die Drina" glänzt. Doctor honoris causa an vielen Universitäten im In- und Ausland, kor¬ respondierendes und ordentliches Mitglied von vielen Akademien der Wissen¬ schaften und Kunst, Doktor der literatur-geschichtlichen Dissertation über sein Heimatland Bosnien und dessen unter der türkischen Herrschaft gesperrten 650 Geistigkeit, langjähriger Knecht der zweifachen Monarchie, konfmiert wegen der Mitgliederschaft in verbotenen Organisationen, die für das Attentat in Sarajevo 1914 verantwortlich sind. Politische Persön-lichkeit par exelance, Mason, Freier Maurer und diskreter kommunistischer Aktivist, geheimnisvoller und hartnäckiger Liebhaber, Verführer, wessen Jungenjahre, die mehrere Jahrzehnte dauerten, mit einer "verbotenen" Ehe gekrönt waren, ein Mann, der ungeahnt groß in seinem Leben war, noch größer in dem Tod, und der größte nach seinem Tod. "Alle Frauen von Ivo Andric" ist das Kapitel, das die Aufmer-ksamkett der breitesten Öffentlichkeit erwecken wird. Das bestätigen einige kleineren Fragmente, die in populären Zeitschriften veröffentlicht sind. Bis jetzt wenig bekannt als "Casanova" des großen Formates, Liebhaber, der sich selten oder nie im "vollen Licht" vorstellte, immer und in allem schüchtern, war er solcher Partner, der immer auf Zurücktreten ohne Verluste bereit war; auch diejenigen werden Andric in diesem Buch lieben, die gedacht hatten über Frauen viel zu wissen und in der Liebe viel Erfolg gehabt zu haben. Am Ende von diesem nur anscheinend "dicken" Buch befindet sich die "letzte Botschaft," aus der wir erfahren, daß im April 2007 in Trieste und Monfaicone noch zwei seine Geschichten, in italienischer Sprache im Jahre 1922 geschrieben, gefunden worden sind. Damals war der junge Andric Diplomat in dieser Stadt, was wir von der Gedenktafel erfahren, die auf das Gebäude des ehemaligen jugoslawischen Konsulats am "Venedigplatz" aufgestellt wurde. Die Gemeinde Monfaicone und Lions Klub "Trieste Europa" haben das Buch "Ivo Andric" mit beiden Geschichten und Kommentaren veröf¬ fentlicht, und diese werden wir in der zweiten Auflage unserer Studie "Geheimnisse und Ängste von Ivo Andric" übersetzen. In der luziden Vorrede des Akademikers Dragan Nedeljkovic wurde eine Charaktereigenschaft von Ivo Andric betont - ein schüchterner Mann und entschlossener Schöpfer, der "am Ende allein geblieben ist; auf diese Weise wurde das umfangreiche analytische Werk beendet, das ohne Vorurteile und Idololatrie geschrieben worden ist; dies ist Ergebnis des freien Nachdenkens". Prof. Nedeljkovic beendet seine Einleitung mit den Worten, welche wir am Ende dieser Zusammenfassung anführen: "Diejenigen, die dieses Werk lesen werden, werden geistlich reicher!" а líé- 651 LE RESUME Qui a été Ivo Andric? II a répondu à cette question fondamentale dont s'occupaient des rechercheurs du monde entier. "Je ne peux pas me connaître moi-même. Je ne suis ni chrétien, ni Juif, ni Perse, ni Musulman. Je ne viens ni de l'Est ni de l'Ouest, ni de la terre ni de lamer.," L'étude de l'académicien Nedjo Sipovac "Les secrets et les peurs d'Ivo Andric" part de cet énoncé mysterieux,qui fait d'Ivo Andric "un homme des lointains", ce qui est aussi le titre du premier de dix chapitres. D'une manière émouvante, en suivant la voie d'un "fils de bonheur",entamée par le dur " Sentier de Visegrad", jusqu'à la mort et après, ce livre, peu à peu, sous la lumière de l'étoile d'Andric. "débou¬ tonne" un homme particulier, un mystique oriental ou un instruit occiden¬ tal, "un solitaire" dans la foule humaine, un benjamin et un élu du roy¬ aume yougoslave et de l'empire rouge de Tito. L'écrivain de cette oeuvre littéraire - historique, diverse et riche par ses thèmes et par ses genres, Nedjo Sipovac explore dans ce livre,en fécondant par son effort, la vie longue du plus grand écrivain serbe^on- stamment cachée du public insatiablement curieux. "Limage" de l'évolution d'un Prix-Nobel est très lisible et facile, en tant qu'un roman, racontée par l'ouverture narrative et descriptive des figures dont le sens biographique et bibliographique est hermétique. Tout y est disponible, l'évolution d'un orphelin de Travnik, sans père, du disci¬ ple de Visegrad et de Sarajevo,de l'étudiant européen, du membre des organisations serbo-yougoslaves secrètes et conspiratrices, du plus célèbre diplomate royal entre deux guerres mondiales, "du héro du travail socialistique" du régime atéiste de Tito,de l'écrivain orné des'prix consid¬ érables parmi lesquels le plus éclatant est celui de Nobel,obtenu pour son chef-ďoeuvre "Le pont sur la Drina" ,son oeuvre la plus traduisée. Doctor honoris causa des plusieurs universités dans le pays et dans le monde, le correspondant et le membre régulier des academies des Arts et des Sciences, l'auteur du doctorat littéraire-historique sur sa Bosnie natale et sur sa spiritualité emprisonée sous la règne turque, l'esclave pen dant longtemps de la Monarchie Double,confiné à cause de sa participi 652 tion dans les organisations défendues, responsables de l'attentat à Sarajevo en 1914. Une personnalité politique par exelance, un franc- maçon et un communiste discret,un amant mystérieux et persistant, un séducteur dont la vie de garçon des plusieurs décennies a été couronnée par le mariage "interdit", un homme qui a été grand dans sa vie, plus grand dans sa mort mais le plus grand après elle. "Toutes les femmes d'Ivo Andric" est le chapitre qui, en jugeant d'après certains fragments publiés dans des magasins de grand triage, va susciter l'attention du plus grand public. Jusqu'à présent, il était peu connu en tant que "Kazanova" d'un grand format, un amant qui s'est présenté, rarement ou jamais, dans son "grand éclat", toujours refermé, toujours en position d'un partennaire prêt au reculement sans pertes, Andric va être aimé dans ce livre par ceux qui pensaient savoir beaucoup des femmes et avoir beaucoup de succès dans l'amour. A la fm de ce livre "volumineux" au premier égard, se trouve " la dernière nouvelle" qui nous fait savoir de ses deux récits trouvés en avril 2007 à Trst et à Monfalkon écrits en italien en 1922. A cette époque le jeune Andric a été diplomate dans cette ville dont témoigne la plaque commemorative, établit sur le Consulat yougoslave,sur la place "Venise". La Mairie de Monfalkon et le club Lions "Trieste Europa" ont publié le livre "Ivo Andric avec ses deux réc¬ its et les commentaires" et ce sera traduit dans la deuxième édition de notre étude "Les secrets et les peurs d'Ivo Andric". Dans la préface lucide d'académicien Dragan Nedeljkovic. il est souligné un trait caractéristique d'Ivo Andric-I'homme craintif et le créa¬ teur décisif, qui "est resté seul à la fra,le fait qui achève cette énorme oeu¬ vre analitique, écrite sans préjugés et fétichisme, le fruit du libre juge¬ ment." Le professeur Dragan Nedeljkovic termine son introduction par les mêmes mots que nous terminons ce résumé : " Ceux qui liront cette oeuvre,seront spirituellement enrichis".
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Šipovac, Neđo
author_facet	Šipovac, Neđo
author_role	aut
author_sort	Šipovac, Neđo
author_variant	n š nš
building	Verbundindex
bvnumber	BV023357882
classification_rvk	KW 4426
ctrlnum	(OCoLC)239545406 (DE-599)BVBBV023357882
discipline	Slavistik
discipline_str_mv	Slavistik
edition	1. izd.
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01684nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023357882</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080623s2007 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| srp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788676530366</subfield><subfield code="9">978-86-7653-036-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)239545406</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023357882</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KW 4426</subfield><subfield code="0">(DE-625)87018:11874</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šipovac, Neđo</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tajne i strahovi Ive Andrića</subfield><subfield code="c">Neđo Šipovac</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. izd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Beograd</subfield><subfield code="b">Nova Evropa [u.a.]</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 655 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Andrić, Ivo</subfield><subfield code="d">1892-1975</subfield><subfield code="0">(DE-588)118503014</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Persönlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045242-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Andrić, Ivo</subfield><subfield code="d">1892-1975</subfield><subfield code="0">(DE-588)118503014</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Persönlichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045242-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016541392&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016541392&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016541392</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV023357882
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-02T21:07:58Z
indexdate	2024-07-09T21:16:45Z
institution	BVB
isbn	9788676530366
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016541392
oclc_num	239545406
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-11
owner_facet	DE-12 DE-11
physical	VII, 655 S. Ill.
publishDate	2007
publishDateSearch	2007
publishDateSort	2007
publisher	Nova Evropa [u.a.]
record_format	marc
spelling	Šipovac, Neđo Verfasser aut Tajne i strahovi Ive Andrića Neđo Šipovac 1. izd. Beograd Nova Evropa [u.a.] 2007 VII, 655 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Andrić, Ivo 1892-1975 (DE-588)118503014 gnd rswk-swf Persönlichkeit (DE-588)4045242-6 gnd rswk-swf Andrić, Ivo 1892-1975 (DE-588)118503014 p Persönlichkeit (DE-588)4045242-6 s DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016541392&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016541392&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract
spellingShingle	Šipovac, Neđo Tajne i strahovi Ive Andrića Andrić, Ivo 1892-1975 (DE-588)118503014 gnd Persönlichkeit (DE-588)4045242-6 gnd
subject_GND	(DE-588)118503014 (DE-588)4045242-6
title	Tajne i strahovi Ive Andrića
title_auth	Tajne i strahovi Ive Andrića
title_exact_search	Tajne i strahovi Ive Andrića
title_exact_search_txtP	Tajne i strahovi Ive Andrića
title_full	Tajne i strahovi Ive Andrića Neđo Šipovac
title_fullStr	Tajne i strahovi Ive Andrića Neđo Šipovac
title_full_unstemmed	Tajne i strahovi Ive Andrića Neđo Šipovac
title_short	Tajne i strahovi Ive Andrića
title_sort	tajne i strahovi ive andrica
topic	Andrić, Ivo 1892-1975 (DE-588)118503014 gnd Persönlichkeit (DE-588)4045242-6 gnd
topic_facet	Andrić, Ivo 1892-1975 Persönlichkeit
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016541392&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016541392&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT sipovacneđo tajneistrahoviiveandrica

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge