Verfügbarkeit: Beto Túba Kikongo

Beto Túba Kikongo:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Nzwanga, Mazemba Anatole (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	English Kongo
Veröffentlicht:	Madison, Wis. NALRC PRESS 2007
Schriftenreihe:	Let's speak African language series
Schlagworte:	Kituba language > Textbooks for foreign speakers > English Kongo-Sprache Einführung
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Includes bibliographical references
Beschreibung:	XX, 274 S. Ill., Kt.
ISBN:	9781597030151

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000zc 4500
001	BV023349168
003	DE-604
005	20090609
007	t
008	080617s2007 xxuab\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
010			\|a 2007050431
020			\|a 9781597030151 \|c pbk. : alk. paper \|9 978-1-59703-015-1
035			\|a (OCoLC)183928613
035			\|a (DE-599)BVBBV023349168
040			\|a DE-604 \|b ger \|e aacr
041	0		\|a eng \|a kon
044			\|a xxu \|c US
049			\|a DE-703
050		0	\|a PL8402
082	0		\|a 496/.3931
084			\|a EP 16195 \|0 (DE-625)26269:230 \|2 rvk
100	1		\|a Nzwanga, Mazemba Anatole \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Beto Túba Kikongo \|c Mazemba Anatole Nzwanga
264		1	\|a Madison, Wis. \|b NALRC PRESS \|c 2007
300			\|a XX, 274 S. \|b Ill., Kt.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Let's speak African language series
500			\|a Includes bibliographical references
650		4	\|a Kituba language \|v Textbooks for foreign speakers \|x English
650	0	7	\|a Kongo-Sprache \|0 (DE-588)4580392-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4151278-9 \|a Einführung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Kongo-Sprache \|0 (DE-588)4580392-4 \|D s
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Bayreuth \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016532808&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016532808

Datensatz im Suchindex

_version_	1804137705982918656
adam_text	TABLE OF CONTENTS Preface ........................................................................................................................ ^ Acknowledgements ............................................................................................ ¿x Biography ................................................................................................................. xx Dilángi ya Ntete Penza /Preliminary Lesson: Social Interaction .................................................................................................1 Greeting People of Different Age Groups and Status ............................................ 1 Mutindu ya Luzingu / Culture (Exchanging Greetings) .................................................3 Pronunciation and Tones ............................................................................................4 KikóngO Sounds ...............................................................................................4 Alphabet ............................................................................................................5 Tones .................................................................................................................6 Tone Practice ................................................................................................................6 Mutindu ya Luzingu /Culture (People s names) ............................................................7 Bírna ya Νζθ -Nkánda / Classroom Objects ..................................................................8 BangógO ya Mfúnu ya NzO-Nkánda / Important chssroom expressions ......................9 More Encounters with Greetings ............................................................................... 11 More on Tides and Address Forms ...........................................................................12 Kimvúka ya BangágO ya Мра / Vocabulary ............................................................... 15 DilDngi ya N tete/ Lesson One: Introducing Oneself ....................17 Disolo ya Muntu MÓsi / Monologue ............................................................................. 17 Grammar ........................................................................................................................20 Personal Pronouns ...........................................................................................20 Subject ..............................................................................................................20 Object Pronouns ...............................................................................................20 Disoló ya Bantu Ζόΐε / Dialogue ..................................................................................21 Grammar ........................................................................................................................22 Present Continuous Tense ..............................................................................22 Present Habitual Tense ...................................................................................22 Mutindu ya Luzingu / Culture (Two Ways of Speaking) ...............................................23 Human Noun Class ......................................................................................................25 Expressing Possession .................................................................................................26 Kimvúka ya BangógO ya Мра / Vocabulary ...............................................................32 DüDngi ya Zale / Lesson Two: Family Members .............................37 Disoló ya Muntu MÓsi / Monologue (part 1)................................................................37 Mutindu ya Luzingu / Culture (The Meaning of Family) ...............................................39 ix χ DisOlŐ ya Munta MÓsi I Monologue (part 2) ................................................................40 Mutíndu ya Luzíngu / Culture (Marriage, Polygamy and Divorce) .................................41 Grammar ........................................................................................................................43 The Simple Imperative ................................................................................·— 43 Present Historical Tense .................................................................................43 Noun Class 1 and 2...........................................................................................44 The Four Basic Operations ............................................................................47 Question Words ...............................................................................................48 Disoló ya Bantu Ζόΐε / Dialogue ..................................................................................49 Kimvúkaya BangÓgOya Мра / Vocabulary ...............................................................49 Dü5ngi ya Tátu / Lesson Three: Activities and Professional Information .................................................53 Disoló ya Muntu Mősi / Monologue .............................................................................53 Grammar ........................................................................................................................54 The Present Tense ...........................................................................................54 Perfective Mood ...............................................................................................55 Imperfective Mood ..........................................................................................55 The Many meanings of na ..........................................................................56 Expressing Negation .......................................................................................56 Mutíndu ya Luzíngu / Culture (Raising Children/Education) .......................................57 Disoló ya Bantu Ζ5ΐε / Dialogue ..................................................................................59 Kimvúka ya BangÓgD ya Мра / Vocabuhry ...............................................................61 Ntangulúla / Review ......................................................................................................62 Dilátigi ya íya / Lesson Four: Housing ..................................................65 Disoló ya Muntu Mósi / Monologue .............................................................................65 Mutíndu ya Luzíngu / Culture (Housingin Bakongo Community) ................................67 Grammar ...................................................................................................................... 68 Passive Extension ............................................................................................69 Applicative Extention ......................................................................................69 Noun Class II ...................................................................................................70 Noun Class IV ..................................................................................................70 DisDlÓ ya Bantu Ζ5ΐε / Dialogue ..................................................................................72 Kimvúka ya Bangógo ya Мра / Vocabulary ...............................................................73 Ditângi ya Tanu / Lesson Five: Nationalities and Age .................75 Disaló ya Muntu Mósi / Monologue .............................................................................75 Mutíndu ya Luzíngu / Culture (Nationality and Age) ...................................................76 Grammar ........................................................................................................................76 Expressing Nationalities and Linguistic Identities ......................................76 Xl More on Cardinal and Ordinal Numbers .....................................................78 Days of the Week / BilúmbuyaMpóso ..........................................................78 Months of the Year / Bangondaya Mviila ......................................................82 Mutindu ya Luzingu / Culture (Asking About People s Age) ........................................83 Disoló ya Bantu Ζάΐε / Dialogue ..................................................................................84 Kimvúka ya BangógO ya Мра / Vocabulary ...............................................................85 Dilángi ya Sambánu / Lesson Six: Personalities ...............................89 Disoló ya Munto Mósi / Monologue .............................................................................89 Mutíndu ya Luzingu / Culture (Beauty according to Congolese people) ...........................91 Grammar ........................................................................................................................92 Adjectives .........................................................................................................92 Expressing the Future .....................................................................................93 Noun Class III ..................................................................................................94 Noun Class IV ..................................................................................................94 Disoló ya Bantu Ζόΐε / Dialogue ..................................................................................97 Kimvúka ya BangógO ya Мра / Vocabulary ...............................................................98 Dilángi ya Nsambwádi / Lesson Seven: Account on a Trip and One s Plan ............................................................103 Disoló ya Munto Mósi / Monologue .............................................................................103 Grammar ........................................................................................................................ 105 Causative Verb Extension is- ......................................................................... 105 More on Expressing the Future .....................................................................105 Relative Clauses ................................................................................................ 107 Mutindu ya Luzingu / Culture (How to TellTime) ....................................................... 109 Disoló ya Bantu Ζόΐε / Dialogue .................................................................................. 110 Kimvúka ya BangógO ya Мра / Vocabulary ............................................................... 112 Dilángi ya Nana / Lesson Eight: Means of Transportation .......115 DisOló ya Munto Mósi / Monologue ............................................................................. 115 Grammar .........................................................................................................................117 Reciprocal Verbs ..............................................................................................117 Expressing Distances ......................................................................................118 Mutindu ya Luzingu / Culture (Traveling Inside Congo) ................................................120 Disoló ya Bantu Ζόΐε / Dialogue .................................................................................. 121 Kimvúka ya BangógO ya Мра / Vocabulary ............................................................... 123 Dilángiya Úvwa /LessonNine: Clothing ............................................125 Disoló ya Munto Mósi / Monologue .............................................................................125 Grammar........................................................................................................................ 127 Xli Causative-Applicative Verbs ..........................................................................127 Adverbs of Manners ........................................................................................127 Mutindu ya Luzingu / Culture (Clothing) ......................................................................131 Disoló ya Bantu Ζόΐε / Dialogue ..................................................................................133 Kimvúka ya BangÓgO ya Мра / Vocabulary ...............................................................134 Ntangulúla / Review ..............................·.......................................................................136 Ditóngi ya Kúmi / Lesson Ten: Shopping in an Open Market System ......................................................139 Disoló ya Muntu Masi / Monologue .............................................................................139 Grammar ........................................................................................................................141 Subjunctive and Polite Imperative .................................................................141 Non-subjunctive tide ......................................................................................141 There is /are .....................................................................................................142 Disoló ya Bantu Ζόΐε / Dialogue ..................................................................................144 Mutindu ya Luzingu / Culture (Shopping) .....................................................................147 Kimvúka ya BangÓgO ya Мра / Vocabulary ...............................................................149 Dil5ngi ya Kúmi na M5si / Lesson Eleven: The Seasons of the Year................................................................................... 151 Disoló ya Muntu Mósi / Monologue .............................................................................151 Grammar ........................................................................................................................153 Expressing Reflexivity..................................................................................... 153 Talking about the weather ..............................................................................155 Disoló ya Bantu Ζόΐε / Dialogue ..................................................................................156 Mutindu ya Luzingu / Culture (Seasons) .......................................................................158 Kimvúka ya BangÓgO ya Мра / Vocabulary ...............................................................159 DilDngi ya Kúmi na Zale / Lesson Twelve: Foods ...........................163 Disoló ya Muntu Mósi / Monologue .............................................................................163 Grammar ........................................................................................................................165 Expressing Hunger ...........................................................................................165 Expressing Thirst .............................................................................................165 The Preposition ya ..........................................................................................165 The Preposition na ..........................................................................................165 The Preposition tí ............................................................................................165 Mutíndu ya Luzingu / Culture (Cooking) ......................................................................166 Disoló ya Bantu Ζόΐε / Dialogue ..................................................................................167 Kimvúka ya BangÓgO ya Мра / Vocabulary ...............................................................170 Ntangulúla / Review ......................................................................................................172 Xlii Dilóngi ya Kúmi na Tátu / Lesson Thirteen: Professions ...........175 Disoló ya Muntu Mósi / Monologue ............................................................................. 175 Grammar ............................ ; ................................................... ..:. ..................................... 177 Names of Professions ..................................................................................... 177 Comparisons ..................................................................................................... 178 Superlatives ....................................................................................................... 178 The Meaning of kúta ...................................................................................... 178 Muţind u ya Luzíngu / Culture (Professions) .................................................................. 180 Disolá ya Bantu Ζόΐε / Dialogue .................................................................................. 181 Kimvúka ya BangógO ya Мра / Vocabulary............................................................... 183 Dilángi ya Kúmi na íya / Lesson Fourteen: Celebrations and Ceremonies .....................................................................185 Disoló ya Muntu Mósi / Monologue ............................................................................. 185 Grammar: Expressing Imperatives and Direct Commands ................................... 187 Mutíndu ya Luzíngu / Culture (Death and Mourning) .................................................. 188 Disoló ya Bantu Ζ5ΐε / Dialogue .................................................................................. 189 Kimvúka ya BangógO ya Мра / Vocabulary ............................................................... 193 DilDngi ya Kúmi na Tánu / Lesson Fifteen: Daily Routines .......195 Disoló ya Muntu Mósi / Monologue ............................................................................. 195 Grammar ........................................................................................................................ 199 The Description of a Process ......................................................................... 199 Dimunitive Markers ......................................................................................... 199 Interrogative words nki and nani .................................................................200 The Indefinite Pronouns .................................................................................201 The Double Subject Option ...........................................................................201 Mutíndu ya Luzíngu / Culture (Work) .........................................................................203 Disoló ya Bantu Mingi / Dialogue ................................................................................203 Kimvúka ya BangógO ya Мра / Vocabulary............................................................... 205 DilDngi ya Kúmi na Sambánu / Lesson Sixteen: Directions ......207 Disoló ya Muntu Mósi / Monologue .............................................................................207 Grammar ........................................................................................................................209 Use of the Present Tense to describe permanent situations about people, things and places ................................................................................209 Hypothetical Construction .............................................................................210 Time Construction ...........................................................................................210 Disoló ya Bantu Ζόΐε / Dialogue ..................................................................................211 Mutíndu ya Luzíngu / Culture (Congo-Kinshasa and Congo-Brasgaville) ......................213 Kimvúka ya BangógO ya Мра / Vocabulary ...............................................................216 XIV Ditóngi ya Kúmi na Nsambwádi / Lesson Seventeen: Languages andCountries of Africa ..........................................................217 Disolá ya Muntu Mosi / Monologue .............................................................................217 Grammar ........................................................................................................................219 Expressing Equality .........................................................................................219 Expressing more than ....................................................................................219 Superlative .........................................................................................................219 More on Numbers ...........................................................................................219 Disolo ya Bantu Ζόΐε / Dialogue ..................................................................................222 Mutíndu ya Luzíngu / Culture (Music) .........................................................................224 Kimvúka ya Bangógo ya Мра / Vocabulary ...............................................................226 Dil5ngi ya Kúmi na Nana / Lesson Eighteen: University life .......................................................................................................227 Disoló ya Muntu Mósi / Monologue .............................................................................227 Grammar ........................................................................................................................230 More on the Continuous Past Tense and the Applicative Verb Extention -il- ....................................................................................................230 The Continuous Present Tense .....................................................................230 The Applicative Verb Extention -il- .............................................................230 DisOlá ya Bantu Ζ5ΐε / Dialogue ..................................................................................233 Mutíndu ya Luzíngu / Culture (Higher Education)....................................................... 235 Kimvúka ya Bangágo ya Мра / Vocabulary............................................................... 236 Appendix Kikongo Sound System ...............................................................................................239 Kikongo Noun System ................................................................................................240 Kikongo-English Glossary .............................................................................241 English-Kikongo Glossary ............................................................................. 257 Grammar Index .....................................................................................................
adam_txt	TABLE OF CONTENTS Preface . ^ Acknowledgements . ¿x Biography . xx Dilángi ya Ntete Penza /Preliminary Lesson: Social Interaction .1 Greeting People of Different Age Groups and Status . 1 Mutindu ya Luzingu / Culture (Exchanging Greetings) .3 Pronunciation and Tones .4 KikóngO Sounds .4 Alphabet .5 Tones .6 Tone Practice .6 Mutindu ya Luzingu /Culture (People's names) .7 Bírna ya Νζθ -Nkánda / Classroom Objects .8 BangógO ya Mfúnu ya NzO-Nkánda / Important chssroom expressions .9 More Encounters with Greetings . 11 More on Tides and Address Forms .12 Kimvúka ya BangágO ya Мра / Vocabulary . 15 DilDngi ya N tete/ Lesson One: Introducing Oneself .17 Disolo ya Muntu MÓsi / Monologue . 17 Grammar .20 Personal Pronouns .20 Subject .20 Object Pronouns .20 Disoló ya Bantu Ζόΐε / Dialogue .21 Grammar .22 Present Continuous Tense .22 Present Habitual Tense .22 Mutindu ya Luzingu / Culture (Two Ways of Speaking) .23 Human Noun Class .25 Expressing Possession .26 Kimvúka ya BangógO ya Мра / Vocabulary .32 DüDngi ya Zale / Lesson Two: Family Members .37 Disoló ya Muntu MÓsi / Monologue (part 1).37 Mutindu ya Luzingu / Culture (The Meaning of Family) .39 ix χ DisOlŐ ya Munta MÓsi I Monologue (part 2) .40 Mutíndu ya Luzíngu / Culture (Marriage, Polygamy and Divorce) .41 Grammar .43 The Simple Imperative .·— 43 Present Historical Tense .43 Noun Class 1 and 2.44 The Four Basic Operations .47 Question Words .48 Disoló ya Bantu Ζόΐε / Dialogue .49 Kimvúkaya BangÓgOya Мра / Vocabulary .49 Dü5ngi ya Tátu / Lesson Three: Activities and Professional Information .53 Disoló ya Muntu Mősi / Monologue .53 Grammar .54 The Present Tense .54 Perfective Mood .55 Imperfective Mood .55 The Many meanings of "na" .56 Expressing Negation .56 Mutíndu ya Luzíngu / Culture (Raising Children/Education) .57 Disoló ya Bantu Ζ5ΐε / Dialogue .59 Kimvúka ya BangÓgD ya Мра / Vocabuhry .61 Ntangulúla / Review .62 Dilátigi ya íya / Lesson Four: Housing .65 Disoló ya Muntu Mósi / Monologue .65 Mutíndu ya Luzíngu / Culture (Housingin Bakongo Community) .67 Grammar . 68 Passive Extension .69 Applicative Extention .69 Noun Class II .70 Noun Class IV .70 DisDlÓ ya Bantu Ζ5ΐε / Dialogue .72 Kimvúka ya Bangógo ya Мра / Vocabulary .73 Ditângi ya Tanu / Lesson Five: Nationalities and Age .75 Disaló ya Muntu Mósi / Monologue .75 Mutíndu ya Luzíngu / Culture (Nationality and Age) .76 Grammar .76 Expressing Nationalities and Linguistic Identities .76 Xl More on Cardinal and Ordinal Numbers .78 Days of the Week / BilúmbuyaMpóso .78 Months of the Year / Bangondaya Mviila .82 Mutindu ya Luzingu / Culture (Asking About People's Age) .83 Disoló ya Bantu Ζάΐε / Dialogue .84 Kimvúka ya BangógO ya Мра / Vocabulary .85 Dilángi ya Sambánu / Lesson Six: Personalities .89 Disoló ya Munto Mósi / Monologue .89 Mutíndu ya Luzingu / Culture (Beauty according to Congolese people) .91 Grammar .92 Adjectives .92 Expressing the Future .93 Noun Class III .94 Noun Class IV .94 Disoló ya Bantu Ζόΐε / Dialogue .97 Kimvúka ya BangógO ya Мра / Vocabulary .98 Dilángi ya Nsambwádi / Lesson Seven: Account on a Trip and One's Plan .103 Disoló ya Munto Mósi / Monologue .103 Grammar . 105 Causative Verb Extension is- . 105 More on Expressing the Future .105 Relative Clauses . 107 Mutindu ya Luzingu / Culture (How to TellTime) . 109 Disoló ya Bantu Ζόΐε / Dialogue . 110 Kimvúka ya BangógO ya Мра / Vocabulary . 112 Dilángi ya Nana / Lesson Eight: Means of Transportation .115 DisOló ya Munto Mósi / Monologue . 115 Grammar .117 Reciprocal Verbs .117 Expressing Distances .118 Mutindu ya Luzingu / Culture (Traveling Inside Congo) .120 Disoló ya Bantu Ζόΐε / Dialogue . 121 Kimvúka ya BangógO ya Мра / Vocabulary . 123 Dilángiya Úvwa /LessonNine: Clothing .125 Disoló ya Munto Mósi / Monologue .125 Grammar. 127 Xli Causative-Applicative Verbs .127 Adverbs of Manners .127 Mutindu ya Luzingu / Culture (Clothing) .131 Disoló ya Bantu Ζόΐε / Dialogue .133 Kimvúka ya BangÓgO ya Мра / Vocabulary .134 Ntangulúla / Review .·.136 Ditóngi ya Kúmi / Lesson Ten: Shopping in an Open Market System .139 Disoló ya Muntu Masi / Monologue .139 Grammar .141 Subjunctive and Polite Imperative .141 Non-subjunctive tide .141 There is /are .142 Disoló ya Bantu Ζόΐε / Dialogue .144 Mutindu ya Luzingu / Culture (Shopping) .147 Kimvúka ya BangÓgO ya Мра / Vocabulary .149 Dil5ngi ya Kúmi na M5si / Lesson Eleven: The Seasons of the Year. 151 Disoló ya Muntu Mósi / Monologue .151 Grammar .153 Expressing Reflexivity. 153 Talking about the weather .155 Disoló ya Bantu Ζόΐε / Dialogue .156 Mutindu ya Luzingu / Culture (Seasons) .158 Kimvúka ya BangÓgO ya Мра / Vocabulary .159 DilDngi ya Kúmi na Zale / Lesson Twelve: Foods .163 Disoló ya Muntu Mósi / Monologue .163 Grammar .165 Expressing Hunger .165 Expressing Thirst .165 The Preposition ya .165 The Preposition na .165 The Preposition tí .165 Mutíndu ya Luzingu / Culture (Cooking) .166 Disoló ya Bantu Ζόΐε / Dialogue .167 Kimvúka ya BangÓgO ya Мра / Vocabulary .170 Ntangulúla / Review .172 Xlii Dilóngi ya Kúmi na Tátu / Lesson Thirteen: Professions .175 Disoló ya Muntu Mósi / Monologue . 175 Grammar . ; . .:. . 177 Names of Professions . 177 Comparisons . 178 Superlatives . 178 The Meaning of kúta . 178 Muţind u ya Luzíngu / Culture (Professions) . 180 Disolá ya Bantu Ζόΐε / Dialogue . 181 Kimvúka ya BangógO ya Мра / Vocabulary. 183 Dilángi ya Kúmi na íya / Lesson Fourteen: Celebrations and Ceremonies .185 Disoló ya Muntu Mósi / Monologue . 185 Grammar: Expressing Imperatives and Direct Commands . 187 Mutíndu ya Luzíngu / Culture (Death and Mourning) . 188 Disoló ya Bantu Ζ5ΐε / Dialogue . 189 Kimvúka ya BangógO ya Мра / Vocabulary . 193 DilDngi ya Kúmi na Tánu / Lesson Fifteen: Daily Routines .195 Disoló ya Muntu Mósi / Monologue . 195 Grammar . 199 The Description of a Process . 199 Dimunitive Markers . 199 Interrogative words nki and nani .200 The Indefinite Pronouns .201 The Double Subject Option .201 Mutíndu ya Luzíngu / Culture (Work) .203 Disoló ya Bantu Mingi / Dialogue .203 Kimvúka ya BangógO ya Мра / Vocabulary. 205 DilDngi ya Kúmi na Sambánu / Lesson Sixteen: Directions .207 Disoló ya Muntu Mósi / Monologue .207 Grammar .209 Use of the Present Tense to describe permanent situations about people, things and places .209 Hypothetical Construction .210 Time Construction .210 Disoló ya Bantu Ζόΐε / Dialogue .211 Mutíndu ya Luzíngu / Culture (Congo-Kinshasa and Congo-Brasgaville) .213 Kimvúka ya BangógO ya Мра / Vocabulary .216 XIV Ditóngi ya Kúmi na Nsambwádi / Lesson Seventeen: Languages andCountries of Africa .217 Disolá ya Muntu Mosi / Monologue .217 Grammar .219 Expressing Equality .219 Expressing more than .219 Superlative .219 More on Numbers .219 Disolo ya Bantu Ζόΐε / Dialogue .222 Mutíndu ya Luzíngu / Culture (Music) .224 Kimvúka ya Bangógo ya Мра / Vocabulary .226 Dil5ngi ya Kúmi na Nana / Lesson Eighteen: University life .227 Disoló ya Muntu Mósi / Monologue .227 Grammar .230 More on the Continuous Past Tense and the Applicative Verb Extention -il- .230 The Continuous Present Tense .230 The Applicative Verb Extention -il- .230 DisOlá ya Bantu Ζ5ΐε / Dialogue .233 Mutíndu ya Luzíngu / Culture (Higher Education). 235 Kimvúka ya Bangágo ya Мра / Vocabulary. 236 Appendix Kikongo Sound System .239 Kikongo Noun System .240 Kikongo-English Glossary .241 English-Kikongo Glossary . 257 Grammar Index .
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Nzwanga, Mazemba Anatole
author_facet	Nzwanga, Mazemba Anatole
author_role	aut
author_sort	Nzwanga, Mazemba Anatole
author_variant	m a n ma man
building	Verbundindex
bvnumber	BV023349168
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PL8402
callnumber-raw	PL8402
callnumber-search	PL8402
callnumber-sort	PL 48402
callnumber-subject	PL - Eastern Asia, Africa, Oceania
classification_rvk	EP 16195
ctrlnum	(OCoLC)183928613 (DE-599)BVBBV023349168
dewey-full	496/.3931
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	496 - African languages
dewey-raw	496/.3931
dewey-search	496/.3931
dewey-sort	3496 43931
dewey-tens	490 - Other languages
discipline	Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft
discipline_str_mv	Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01514nam a2200409zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV023349168</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090609 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080617s2007 xxuab\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2007050431</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781597030151</subfield><subfield code="c">pbk. : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-1-59703-015-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)183928613</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023349168</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">kon</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL8402</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">496/.3931</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 16195</subfield><subfield code="0">(DE-625)26269:230</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nzwanga, Mazemba Anatole</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Beto Túba Kikongo</subfield><subfield code="c">Mazemba Anatole Nzwanga</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madison, Wis.</subfield><subfield code="b">NALRC PRESS</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XX, 274 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Let's speak African language series</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kituba language</subfield><subfield code="v">Textbooks for foreign speakers</subfield><subfield code="x">English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kongo-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4580392-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kongo-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4580392-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016532808&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016532808</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content
genre_facet	Einführung
id	DE-604.BV023349168
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-02T21:04:29Z
indexdate	2024-07-09T21:16:33Z
institution	BVB
isbn	9781597030151
language	English Kongo
lccn	2007050431
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016532808
oclc_num	183928613
open_access_boolean
owner	DE-703
owner_facet	DE-703
physical	XX, 274 S. Ill., Kt.
publishDate	2007
publishDateSearch	2007
publishDateSort	2007
publisher	NALRC PRESS
record_format	marc
series2	Let's speak African language series
spelling	Nzwanga, Mazemba Anatole Verfasser aut Beto Túba Kikongo Mazemba Anatole Nzwanga Madison, Wis. NALRC PRESS 2007 XX, 274 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Let's speak African language series Includes bibliographical references Kituba language Textbooks for foreign speakers English Kongo-Sprache (DE-588)4580392-4 gnd rswk-swf (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content Kongo-Sprache (DE-588)4580392-4 s DE-604 Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016532808&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Nzwanga, Mazemba Anatole Beto Túba Kikongo Kituba language Textbooks for foreign speakers English Kongo-Sprache (DE-588)4580392-4 gnd
subject_GND	(DE-588)4580392-4 (DE-588)4151278-9
title	Beto Túba Kikongo
title_auth	Beto Túba Kikongo
title_exact_search	Beto Túba Kikongo
title_exact_search_txtP	Beto Túba Kikongo
title_full	Beto Túba Kikongo Mazemba Anatole Nzwanga
title_fullStr	Beto Túba Kikongo Mazemba Anatole Nzwanga
title_full_unstemmed	Beto Túba Kikongo Mazemba Anatole Nzwanga
title_short	Beto Túba Kikongo
title_sort	beto tuba kikongo
topic	Kituba language Textbooks for foreign speakers English Kongo-Sprache (DE-588)4580392-4 gnd
topic_facet	Kituba language Textbooks for foreign speakers English Kongo-Sprache Einführung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016532808&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT nzwangamazembaanatole betotubakikongo

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge