Dire la santé avec des proverbes: proverbes zarma-songay du Niger ; essai
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
L'Harmattan
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 245 S. |
| ISBN: | 9782296046313 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023349042 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20081114 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080617s2007 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782296046313 |9 978-2-296-04631-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)184911259 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB194735737 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a PN6519.Z35 | |
| 082 | 0 | |a 398.96626 |2 22 | |
| 084 | |a EP 20382 |0 (DE-625)27143: |2 rvk | ||
| 084 | |a EP 20399 |0 (DE-625)27152: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bernard, Yves |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dire la santé avec des proverbes |b proverbes zarma-songay du Niger ; essai |c Yves Bernard |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c 2007 | |
| 300 | |a 245 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Aphorisms and Proverbs as Topic |z Niger | |
| 650 | 4 | |a Attitude to Health |x ethnology |z Niger | |
| 650 | 4 | |a Disease |z Niger | |
| 650 | 4 | |a Ethnology |z Niger | |
| 650 | 4 | |a Health |v Quotations, maxims, etc | |
| 650 | 4 | |a Health |z Niger | |
| 650 | 4 | |a Oral tradition |z Niger | |
| 650 | 4 | |a Proverbs, Zarma | |
| 650 | 4 | |a Well-being |v Quotations, maxims, etc | |
| 650 | 4 | |a Zarma (African people) |v Folklore | |
| 650 | 0 | 7 | |a Dyerma-Sprache |0 (DE-588)4489256-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Songhai-Sprache |0 (DE-588)4284169-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Niger |0 (DE-588)4042298-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Niger |0 (DE-588)4042298-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Songhai-Sprache |0 (DE-588)4284169-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Niger |0 (DE-588)4042298-7 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Dyerma-Sprache |0 (DE-588)4489256-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016532684&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016532684 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137705801515008 |
|---|---|
| adam_text | Sommaire
Préface
11
Avant-propos
13
Notes pour la lecture
15
Présentation des proverbes
17
La traduction mot à mot
19
CHAPITRE
I
:
SANTÉ, UN GRAND UN BIEN
21
n°
1
Même si l homme contribue à la santé,
c est Dieu qui la donne pleinement
22
n°
2
La santé est un bien incomparable
à apprécier toujours plus
24
n°
3
La santé, un bien à toujours améliorer
27
n°
4
Pour une bonne santé, il faut savoir sacrifier
des biens et se sacrifier
29
n°
5
Pour assurer sa santé, il faut s entourer de sécurités
32
n°6 Lutter à la folie , pour avoir et garder la santé
33
CHAPITRE
II
:
LES MALADIES
35
A. Connaître les maladies
n°7 Le malade sait où il a mal
35
n°
8
Ta souffrance ne dit rien au bien portant
39
n°
9
C est celui qui est dedans qui sait
41
n°
10
Rien ne sert de cacher son mal, un jour il faudra le montrer
43
n°
11
Ne pas cacher son mal en consultation si on est venu
pour ça
45
n°
12
Des apparences bonnes peuvent cacher une maladie
47
n°
13
Ce que tu caches se révélera un jour
50
В.
Connaître avec l aide des soignants
n°
14
La valeur d un soignant reste attachée à sa personne
52
n°
15
On ne s attaque pas à une valeur sûre
54
n°
16
On va vers la personne compétente
56
n°
17
On ne détruit pas son bienfaiteur
59
n°
18
Le malade prend des risques en indisposant son soignant
61
n°
19
Confiance aux spécialistes
63
С
Causes, conséquences, symptômes
n°
20
Connaître les causes du mal et les attaquer
65
n°
21
Ne pas rester à ce qu on voit rechercher les causes cachées
67
n°
22
La cause est dedans
70
n°
23
Lutter en vain car la maladie est incurable
72
n°
24
Les excès, les abus sont causes de mal
74
n°
25
Les excès laissent des séquelles
76
o°
26
Symptômes. Signes du mal
78
D. Diverses maladies
n°
27
Maladies petites et grandes
81
n°
28
Pas de petits maux
83
n°
29
Aux grands maux, les grands moyens
85
n°
30
Folie
87
n°31 Moindre mal
89
n°
32
Maladies plus graves
91
n°
33
Maladies fatales
93
n°
34
Maladies héréditaires
96
n°
35
Doubles maladies
98
n°
36
Maladies contagieuses
100
CHAPITRE
III
:
SE SOIGNER
EST UNE OBLIGATION VITALE
103
A. Respecter le temps pour les soins
n°
37
Se soigner dès le début de la maladie
103
n°
38
Au moins soulager, calmer la souffrance
106
n°
39
La souffrance pousse à aller se faire soigner
108
n°
40
C est vital d aller aux soins
110
n°
41
La négligence peut être catastrophique
112
n°
42
Les soins, même douloureux, contribuent à la guérison
114
n°
43
A temps, pas trop tard
! 116
n°
44
Un temps opportun pour tous et pour tout
118
n°
45
La durée des soins donne une chance de réussite
120
n°
46
L amélioration paraît toujours trop lente pour le malade
122
B. Quelques exigences dans les soins
n°
47
Ne pas faire les difficiles, les délicats
124
n°
48
Le suivi dans les soins de santé
127
n°
49
Traitement complet
129
n°
50
Ne pas minimiser les soins
131
n°
51
Etre tranquille, serein si on a été traité
133
n°52 Evaluer la maladie en toute vérité
135
n°
53
Ne pas gaspiller les soins
137
n°
54
Bien nourrir le malade (les médicaments ne suffisent pas)
139
n°
55
Le bon moral favorise la guérison
141
C. Relations entre soignants et malades
n°
56
Ne pas déconsidérer puis profiter
143
n°
57
Refuser soins et conseils et s en prendre aux soignants
145
n°
58
Chaque lieu de soin et chaque personnel ont leur rôle
147
n°
59
Soigner tous les malades, à chacun selon son traitement
approprié
149
n°
60
L homme compte, pas son apparence, pour les soins
151
n°
61
L ingratitude à l égard du soignant est mauvaise
153
D. Les soins ont un coût
n°
62
Evaluer au juste le coût des soins,
pour ne pas se déconsidérer
155
n°
63
Adapter les soins aux possibilités financières
157
n°
64
La santé a un coût
159
n°
65
Chacun doit tout faire pour se soigner
161
CHAPITRE
IV
:
ÉVITER LA MALADIE
163
A. Prudence et précautions
n°
66
Une mauvaise hygiène développe le mal
163
n°
67
Prendre des précautions pour assurer sa santé
166
n°
68
Qui prend des risques doit en assumer les conséquences
169
n°
69
Eviter une petite maladie pour aller tomber
dans une plus grave
172
n°
70
Attention au mal qui rôde
174
n°
71
Le libertinage de nuit se révèle le jour
176
n°
72
Des lieux à risque tu ramèneras la saleté
178
n°
73
A force de côtoyer le danger on tombe dedans
180
B. Lucidité et prévision
n°
74
La lucidité aide à la prudence
183
n°
75
Ne pas se fier aux apparences souvent trompeuses
185
n°
76
Protection dès la jeunesse
187
n°
77
On n affronte un danger plus fort que soi qu en rasant
190
n°
78
Prévenir, c est mieux que guérir
192
n°
79
Prévoir avant qu il ne soit trop tard, jusqu à anticiper
193
C. Lutter et se protéger
n°
80
T investir
dans la lutte, ne pas compter sur Dieu seul
196
n°
81
Le vaccin peut arrêter une épidémie
198
n°
82
Le prudent ne se laisse pas surprendre
200
n°
83
L homme peut aggraver le mal par sa bêtise
202
CHAPITRE
V
:
COMPATIR
205
n°
84
Nul ne peut rester indifférent à la souffrance des autres
205
n°
85
Le fait de connaître la personne favorise la compassion
208
n°
86
Le fait de voir des situations pires relativise sa souffrance
210
n°
87
La souffrance est passagère
212
n°
88
Souhaiter une limite au mal
215
n°
89
La patience permet de vaincre beaucoup de difficultés
217
n°
90
Les visites des malades renforcent l amitié
220
n°91 Apprendre à parler au malade
222
n°
92
Reconnaître les signes d amélioration
224
Bibliographie
227
Remerciements
229
Index
231
10
|
| adam_txt |
Sommaire
Préface
11
Avant-propos
13
Notes pour la lecture
15
Présentation des proverbes
17
La traduction mot à mot
19
CHAPITRE
I
:
SANTÉ, UN GRAND UN BIEN
21
n°
1
Même si l'homme contribue à la santé,
c'est Dieu qui la donne pleinement
22
n°
2
La santé est un bien incomparable
à apprécier toujours plus
24
n°
3
La santé, un bien à toujours améliorer
27
n°
4
Pour une bonne santé, il faut savoir sacrifier
des biens et se sacrifier
29
n°
5
Pour assurer sa santé, il faut s'entourer de sécurités
32
n°6 Lutter "à la folie", pour avoir et garder la santé
33
CHAPITRE
II
:
LES MALADIES
35
A. Connaître les maladies
n°7 Le malade sait où il a mal
35
n°
8
Ta souffrance ne dit rien au bien portant
39
n°
9
C'est celui qui est dedans qui sait
41
n°
10
Rien ne sert de cacher son mal, un jour il faudra le montrer
43
n°
11
Ne pas cacher son mal en consultation si on est venu
pour ça
45
n°
12
Des apparences bonnes peuvent cacher une maladie
47
n°
13
Ce que tu caches se révélera un jour
50
В.
Connaître avec l'aide des soignants
n°
14
La valeur d'un soignant reste attachée à sa personne
52
n°
15
On ne s'attaque pas à une valeur sûre
54
n°
16
On va vers la personne compétente
56
n°
17
On ne détruit pas son bienfaiteur
59
n°
18
Le malade prend des risques en indisposant son soignant
61
n°
19
Confiance aux spécialistes
63
С
Causes, conséquences, symptômes
n°
20
Connaître les causes du mal et les attaquer
65
n°
21
Ne pas rester à ce qu'on voit rechercher les causes cachées
67
n°
22
La cause est dedans
70
n°
23
Lutter en vain car la maladie est incurable
72
n°
24
Les excès, les abus sont causes de mal
74
n°
25
Les excès laissent des séquelles
76
o°
26
Symptômes. Signes du mal
78
D. Diverses maladies
n°
27
Maladies petites et grandes
81
n°
28
Pas de petits maux
83
n°
29
Aux grands maux, les grands moyens
85
n°
30
Folie
87
n°31 Moindre mal
89
n°
32
Maladies plus graves
91
n°
33
Maladies fatales
93
n°
34
Maladies héréditaires
96
n°
35
Doubles maladies
98
n°
36
Maladies contagieuses
100
CHAPITRE
III
:
SE SOIGNER
EST UNE OBLIGATION VITALE
103
A. Respecter le temps pour les soins
n°
37
Se soigner dès le début de la maladie
103
n°
38
Au moins soulager, calmer la souffrance
106
n°
39
La souffrance pousse à aller se faire soigner
108
n°
40
C'est vital d'aller aux soins
110
n°
41
La négligence peut être catastrophique
112
n°
42
Les soins, même douloureux, contribuent à la guérison
114
n°
43
A temps, pas trop tard
! 116
n°
44
Un temps opportun pour tous et pour tout
118
n°
45
La durée des soins donne une chance de réussite
120
n°
46
L'amélioration paraît toujours trop lente pour le malade
122
B. Quelques exigences dans les soins
n°
47
Ne pas faire les difficiles, les délicats
124
n°
48
Le suivi dans les soins de santé
127
n°
49
Traitement complet
129
n°
50
Ne pas minimiser les soins
131
n°
51
Etre tranquille, serein si on a été traité
133
n°52 Evaluer la maladie en toute vérité
135
n°
53
Ne pas gaspiller les soins
137
n°
54
Bien nourrir le malade (les médicaments ne suffisent pas)
139
n°
55
Le bon moral favorise la guérison
141
C. Relations entre soignants et malades
n°
56
Ne pas déconsidérer puis profiter
143
n°
57
Refuser soins et conseils et s'en prendre aux soignants
145
n°
58
Chaque lieu de soin et chaque personnel ont leur rôle
147
n°
59
Soigner tous les malades, à chacun selon son traitement
approprié
149
n°
60
L'homme compte, pas son apparence, pour les soins
151
n°
61
L'ingratitude à l'égard du soignant est mauvaise
153
D. Les soins ont un coût
n°
62
Evaluer au juste le coût des soins,
pour ne pas se déconsidérer
155
n°
63
Adapter les soins aux possibilités financières
157
n°
64
La santé a un coût
159
n°
65
Chacun doit tout faire pour se soigner
161
CHAPITRE
IV
:
ÉVITER LA MALADIE
163
A. Prudence et précautions
n°
66
Une mauvaise hygiène développe le mal
163
n°
67
Prendre des précautions pour assurer sa santé
166
n°
68
Qui prend des risques doit en assumer les conséquences
169
n°
69
Eviter une petite maladie pour aller tomber
dans une plus grave
172
n°
70
Attention au mal qui rôde
174
n°
71
Le libertinage de nuit se révèle le jour
176
n°
72
Des lieux à risque tu ramèneras la saleté
178
n°
73
A force de côtoyer le danger on tombe dedans
180
B. Lucidité et prévision
n°
74
La lucidité aide à la prudence
183
n°
75
Ne pas se fier aux apparences souvent trompeuses
185
n°
76
Protection dès la jeunesse
187
n°
77
On n'affronte un danger plus fort que soi qu'en rasant
190
n°
78
Prévenir, c'est mieux que guérir
192
n°
79
Prévoir avant qu'il ne soit trop tard, jusqu'à anticiper
193
C. Lutter et se protéger
n°
80
T'investir
dans la lutte, ne pas compter sur Dieu seul
196
n°
81
Le vaccin peut arrêter une épidémie
198
n°
82
Le prudent ne se laisse pas surprendre
200
n°
83
L'homme peut aggraver le mal par sa bêtise
202
CHAPITRE
V
:
COMPATIR
205
n°
84
Nul ne peut rester indifférent à la souffrance des autres
205
n°
85
Le fait de connaître la personne favorise la compassion
208
n°
86
Le fait de voir des situations pires relativise sa souffrance
210
n°
87
La souffrance est passagère
212
n°
88
Souhaiter une limite au mal
215
n°
89
La patience permet de vaincre beaucoup de difficultés
217
n°
90
Les visites des malades renforcent l'amitié
220
n°91 Apprendre à parler au malade
222
n°
92
Reconnaître les signes d'amélioration
224
Bibliographie
227
Remerciements
229
Index
231
10 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Bernard, Yves |
| author_facet | Bernard, Yves |
| author_role | aut |
| author_sort | Bernard, Yves |
| author_variant | y b yb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023349042 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN6519 |
| callnumber-raw | PN6519.Z35 |
| callnumber-search | PN6519.Z35 |
| callnumber-sort | PN 46519 Z35 |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| classification_rvk | EP 20382 EP 20399 |
| ctrlnum | (OCoLC)184911259 (DE-599)HEB194735737 |
| dewey-full | 398.96626 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 398 - Folklore |
| dewey-raw | 398.96626 |
| dewey-search | 398.96626 |
| dewey-sort | 3398.96626 |
| dewey-tens | 390 - Customs, etiquette, folklore |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02184nam a2200589zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV023349042</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20081114 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080617s2007 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782296046313</subfield><subfield code="9">978-2-296-04631-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)184911259</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB194735737</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN6519.Z35</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">398.96626</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 20382</subfield><subfield code="0">(DE-625)27143:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 20399</subfield><subfield code="0">(DE-625)27152:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bernard, Yves</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dire la santé avec des proverbes</subfield><subfield code="b">proverbes zarma-songay du Niger ; essai</subfield><subfield code="c">Yves Bernard</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">245 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aphorisms and Proverbs as Topic</subfield><subfield code="z">Niger</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Attitude to Health</subfield><subfield code="x">ethnology</subfield><subfield code="z">Niger</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Disease</subfield><subfield code="z">Niger</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ethnology</subfield><subfield code="z">Niger</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Health</subfield><subfield code="v">Quotations, maxims, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Health</subfield><subfield code="z">Niger</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Oral tradition</subfield><subfield code="z">Niger</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Proverbs, Zarma</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Well-being</subfield><subfield code="v">Quotations, maxims, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Zarma (African people)</subfield><subfield code="v">Folklore</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dyerma-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4489256-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Songhai-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4284169-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Niger</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042298-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Niger</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042298-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Songhai-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4284169-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Niger</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042298-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Dyerma-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4489256-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016532684&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016532684</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Niger (DE-588)4042298-7 gnd |
| geographic_facet | Niger |
| id | DE-604.BV023349042 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:04:26Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:16:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782296046313 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016532684 |
| oclc_num | 184911259 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | 245 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| spelling | Bernard, Yves Verfasser aut Dire la santé avec des proverbes proverbes zarma-songay du Niger ; essai Yves Bernard Paris L'Harmattan 2007 245 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aphorisms and Proverbs as Topic Niger Attitude to Health ethnology Niger Disease Niger Ethnology Niger Health Quotations, maxims, etc Health Niger Oral tradition Niger Proverbs, Zarma Well-being Quotations, maxims, etc Zarma (African people) Folklore Dyerma-Sprache (DE-588)4489256-1 gnd rswk-swf Songhai-Sprache (DE-588)4284169-0 gnd rswk-swf Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd rswk-swf Niger (DE-588)4042298-7 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Niger (DE-588)4042298-7 g Sprichwort (DE-588)4056550-6 s Songhai-Sprache (DE-588)4284169-0 s DE-604 Dyerma-Sprache (DE-588)4489256-1 s Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016532684&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bernard, Yves Dire la santé avec des proverbes proverbes zarma-songay du Niger ; essai Aphorisms and Proverbs as Topic Niger Attitude to Health ethnology Niger Disease Niger Ethnology Niger Health Quotations, maxims, etc Health Niger Oral tradition Niger Proverbs, Zarma Well-being Quotations, maxims, etc Zarma (African people) Folklore Dyerma-Sprache (DE-588)4489256-1 gnd Songhai-Sprache (DE-588)4284169-0 gnd Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4489256-1 (DE-588)4284169-0 (DE-588)4056550-6 (DE-588)4042298-7 (DE-588)4002214-6 |
| title | Dire la santé avec des proverbes proverbes zarma-songay du Niger ; essai |
| title_auth | Dire la santé avec des proverbes proverbes zarma-songay du Niger ; essai |
| title_exact_search | Dire la santé avec des proverbes proverbes zarma-songay du Niger ; essai |
| title_exact_search_txtP | Dire la santé avec des proverbes proverbes zarma-songay du Niger ; essai |
| title_full | Dire la santé avec des proverbes proverbes zarma-songay du Niger ; essai Yves Bernard |
| title_fullStr | Dire la santé avec des proverbes proverbes zarma-songay du Niger ; essai Yves Bernard |
| title_full_unstemmed | Dire la santé avec des proverbes proverbes zarma-songay du Niger ; essai Yves Bernard |
| title_short | Dire la santé avec des proverbes |
| title_sort | dire la sante avec des proverbes proverbes zarma songay du niger essai |
| title_sub | proverbes zarma-songay du Niger ; essai |
| topic | Aphorisms and Proverbs as Topic Niger Attitude to Health ethnology Niger Disease Niger Ethnology Niger Health Quotations, maxims, etc Health Niger Oral tradition Niger Proverbs, Zarma Well-being Quotations, maxims, etc Zarma (African people) Folklore Dyerma-Sprache (DE-588)4489256-1 gnd Songhai-Sprache (DE-588)4284169-0 gnd Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd |
| topic_facet | Aphorisms and Proverbs as Topic Niger Attitude to Health ethnology Niger Disease Niger Ethnology Niger Health Quotations, maxims, etc Health Niger Oral tradition Niger Proverbs, Zarma Well-being Quotations, maxims, etc Zarma (African people) Folklore Dyerma-Sprache Songhai-Sprache Sprichwort Niger Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016532684&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bernardyves direlasanteavecdesproverbesproverbeszarmasongaydunigeressai |