Le vers libre:
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | French |
Veröffentlicht: |
Paris
Champion
2008
|
Schriftenreihe: | Littérature de notre siècle
36 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Klappentext |
Beschreibung: | 329 S. |
ISBN: | 9782745316943 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV023329915 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20090702 | ||
007 | t | ||
008 | 080605s2008 |||| 00||| fre d | ||
020 | |a 9782745316943 |c hbk. |9 978-2-7453-1694-3 | ||
035 | |a (OCoLC)236334478 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV023329915 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a fre | |
049 | |a DE-20 |a DE-824 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-188 | ||
050 | 0 | |a PN1059.F | |
082 | 1 | |a 809 |2 1 | |
084 | |a IE 1540 |0 (DE-625)54954: |2 rvk | ||
084 | |a IE 1576 |0 (DE-625)54956: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Murat, Michel |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Le vers libre |c Michel Murat |
264 | 1 | |a Paris |b Champion |c 2008 | |
300 | |a 329 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Littérature de notre siècle |v 36 | |
650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
650 | 7 | |a Gedichten |2 gtt | |
650 | 4 | |a Poésie française - 20e siècle - Histoire et critique | |
650 | 4 | |a Vers libre | |
650 | 7 | |a Versvormen |2 gtt | |
650 | 4 | |a Französisch | |
650 | 4 | |a Lyrik | |
650 | 4 | |a Free verse | |
650 | 4 | |a French language |x Versification | |
650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Freier Vers |0 (DE-588)4155298-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Metrum |0 (DE-588)4169752-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Metrum |0 (DE-588)4169752-2 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Freier Vers |0 (DE-588)4155298-2 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
830 | 0 | |a Littérature de notre siècle |v 36 |w (DE-604)BV011074491 |9 36 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016513858&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016513858 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804137672904540160 |
---|---|
adam_text | TABLE DES MATIERES PREMIERE PARTIE : IIISTOIRE ET STRUCTURE
..................................................... 7 CHAPITRE I LE
VERS ENTRE DEUX AGES ............................... 9 CHAPITRE 2 : LA
FORME STANDARD ......................................... DEFINITION
..................................................................................................
34 SCANSION SYLLABIQUE
................................................................................38
RYTHME ET VERS
.....................................................................................
44 SEGMENTATION
..........................................................................
46 CORRELATIONS INTERNES
.............................................................. 50
GROUPES RYTHMIQUES
.......................................................................
GROUPES METRIQUES
..........................................................................
54 L ACCENT LINGUISTIQUE
...............................................................................
56 CHAPITRE 3 : UNE INVENTION
........................................... 65 LES CONDITIONS
D EMERGENCE DE LA FORME 66 RIMBAUD : UN PROTOTYPE A CONTRETEMPS
........................................ 72 L OUBLI DE LAFORGUE
..........................................................................
79 GUSTAVE KAHN, L INITIATEUR
................................................................ 89 LA
PREMIERE THEORIE DU VERS LIBRE ........................................
96 LES PREMIERS VERS LIBRES
......................................................... 107 LA
RECRITURE DE LA MAISON DES MORTS ......................................
I I 0 DEUXIEME PARTIE : LA POLYMORPHIE
................................................................ 119
CHAPITRE 4 : VARIATIONS METRIQUES .................................. 121
APPROXIMATIONS
..................................................................................
122 * VERS LIBERE ,
.......................................................................
122 * COMBINAISONS DE DOUZE TIMBRES »
...................................... 125 * JEUX A COTE »
............................................................ 127
INCERTITUDES DU VERS LIBRE I 30 VERS LONG, T EN COURT I 32 * A 328 TARI
F DES MATIERES L UN DANS L AUTRE 135 L EXCEPTION DE SAINT-JOHN PERSE
............................................. 139 CHAPITRE 5 : VERS ET
RIME ................................................. 145 RAISONS DE LA
RIME 146 UN EXEMPLE D HARMONIE 151 DEGRES DE COHESION
................................................................... 155
RIME SATUREE
.................................................................... I56
RIME INTERMITTENTE
........................................................... 160 CHAPITRE
6 : MISE EN PAGE 165 VERS ALIGNES
...............................................................................
166 MAJU
MTLES.........................................................................
167 RENFONCEMENTS 168 VERS VARIES 169 VERSET
.........................................................................................
172 VERS EN FORME DE PROSE
............................................................ 176
CHAPITRE 7 : L ALLURE DU POEME 179 POEMES CONTINUS
........................................................................
179 POEMES EN SEQUENCES 181 LE POEME EN DISTIQUES
............................................................ .... 183
POEMES STROPHES
........................................................................
189 STROPHES TYPOGRAPHIQUES 189 LE MODELE DE LA CHANSON 191 LA STROPHE
ANALYTIQUE » 195 LES POEMES ESPACES DE REVERDY
.............................................. 199 MARGE GAUCHE ET MARGE
DROITE ........................................ 201 BLOTTIS 203 LIGNE ET
VERS
.....................................................................
205 FIGURES 208 TROISIEME PARTIE : STYLES 213 CHAPITRE 8 : VALERY
LARBAUD ET LE VERS LIBRE INTERNATIONAL 215 CHAPITRE 9 : PAUL CLAUDEL ET
LE LANGAGE DES SAINTS ............. )35 TABLE DIS MAI LITRHS 329
CHAPITRE 10 : PONCTUATIONS DE PEGUY 259 CHAPITRE II : ANDRE BRETON : LE
CONTROLE DU LYRISME .......... 289 EPILOGUE
............................................................................309
BIBLIOGRAPHIE
......................................................................311
INDEX DES NOMS
..................................................................321
Forme originale de
la poésie
moderne,
le vers libre a souffert
d être trop simple, dispersé en variantes individuelles, équivoque
dans ses rapports avec le vers régulier. L analyse de sa structure
reste à faire
;
son histoire doit être dégagée de l anecdote. C est à
quoi s emploie le présent ouvrage. La première partie expose les
propriétés de la forme standard et leurs effets esthétiques, avant
de retracer les phases d un processus de genèse qui conduit du
symbolisme au modernisme. La seconde partie, en décrivant les
paramètres de la
«
polymorphie
»
du vers libre, élabore une typo¬
logie des formes versifiées valable pour la poésie française du
XXe
siècle. La dernière s attache à quatre styles caractéristiques,
chez Larbaud, Péguy, Claudel et Breton; elle dessine de cette
période un paysage neuf.
Michel
Murat,
auteur d ouvrages sur Gracq, Rimbaud,
Malfanne,
est professeur à l Université Paris IV-Sorbonne.
|
adam_txt |
TABLE DES MATIERES PREMIERE PARTIE : IIISTOIRE ET STRUCTURE
. 7 CHAPITRE I LE
VERS ENTRE DEUX AGES . 9 CHAPITRE 2 : LA
FORME STANDARD . DEFINITION
.
34 SCANSION SYLLABIQUE
.38
RYTHME ET VERS
.
44 SEGMENTATION
.
46 CORRELATIONS INTERNES
. 50
GROUPES RYTHMIQUES
.
GROUPES METRIQUES
.
54 L'ACCENT LINGUISTIQUE
.
56 CHAPITRE 3 : UNE INVENTION
. 65 LES CONDITIONS
D'EMERGENCE DE LA FORME 66 RIMBAUD : UN PROTOTYPE A CONTRETEMPS
. 72 L'OUBLI DE LAFORGUE
.
79 GUSTAVE KAHN, L'INITIATEUR
. 89 LA
PREMIERE THEORIE DU VERS LIBRE .
96 LES PREMIERS VERS LIBRES
. 107 LA
RECRITURE DE LA MAISON DES MORTS .
I I 0 DEUXIEME PARTIE : LA POLYMORPHIE
. 119
CHAPITRE 4 : VARIATIONS METRIQUES . 121
APPROXIMATIONS
.
122 * VERS LIBERE ,
.
122 * COMBINAISONS DE DOUZE TIMBRES »
. 125 * JEUX A COTE »
. 127
INCERTITUDES DU VERS LIBRE I 30 VERS LONG, T'EN COURT I 32 * A 328 TARI
F DES MATIERES L'UN DANS L'AUTRE 135 L'EXCEPTION DE SAINT-JOHN PERSE
. 139 CHAPITRE 5 : VERS ET
RIME . 145 RAISONS DE LA
RIME 146 UN EXEMPLE D'HARMONIE 151 DEGRES DE COHESION
. 155
RIME SATUREE
. I56
RIME INTERMITTENTE
. 160 CHAPITRE
6 : MISE EN PAGE 165 VERS ALIGNES
.
166 MAJU
MTLES.
167 RENFONCEMENTS 168 VERS VARIES 169 VERSET
.
172 VERS EN FORME DE PROSE
. 176
CHAPITRE 7 : L'ALLURE DU POEME 179 POEMES CONTINUS
.
179 POEMES EN SEQUENCES 181 LE POEME EN DISTIQUES
. . 183
POEMES STROPHES
.
189 STROPHES TYPOGRAPHIQUES 189 LE MODELE DE LA CHANSON 191 LA STROPHE
ANALYTIQUE » 195 LES POEMES ESPACES DE REVERDY
. 199 MARGE GAUCHE ET MARGE
DROITE . 201 BLOTTIS 203 LIGNE ET
VERS
.
205 FIGURES 208 TROISIEME PARTIE : STYLES 213 CHAPITRE 8 : VALERY
LARBAUD ET LE VERS LIBRE INTERNATIONAL 215 CHAPITRE 9 : PAUL CLAUDEL ET
LE LANGAGE DES SAINTS . )35 TABLE DIS MAI LITRHS 329
CHAPITRE 10 : PONCTUATIONS DE PEGUY 259 CHAPITRE II : ANDRE BRETON : LE
CONTROLE DU LYRISME . 289 EPILOGUE
.309
BIBLIOGRAPHIE
.311
INDEX DES NOMS
.321
Forme originale de
la poésie
moderne,
le vers libre a souffert
d'être trop simple, dispersé en variantes individuelles, équivoque
dans ses rapports avec le vers régulier. L'analyse de sa structure
reste à faire
;
son histoire doit être dégagée de l'anecdote. C'est à
quoi s'emploie le présent ouvrage. La première partie expose les
propriétés de la forme standard et leurs effets esthétiques, avant
de retracer les phases d'un processus de genèse qui conduit du
symbolisme au modernisme. La seconde partie, en décrivant les
paramètres de la
«
polymorphie
»
du vers libre, élabore une typo¬
logie des formes versifiées valable pour la poésie française du
XXe
siècle. La dernière s'attache à quatre styles caractéristiques,
chez Larbaud, Péguy, Claudel et Breton; elle dessine de cette
période un paysage neuf.
Michel
Murat,
auteur d'ouvrages sur Gracq, Rimbaud,
Malfanne,
est professeur à l'Université Paris IV-Sorbonne. |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author | Murat, Michel |
author_facet | Murat, Michel |
author_role | aut |
author_sort | Murat, Michel |
author_variant | m m mm |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV023329915 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PN1059 |
callnumber-raw | PN1059.F |
callnumber-search | PN1059.F |
callnumber-sort | PN 41059 F |
callnumber-subject | PN - General Literature |
classification_rvk | IE 1540 IE 1576 |
ctrlnum | (OCoLC)236334478 (DE-599)BVBBV023329915 |
dewey-full | 809 |
dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
dewey-raw | 809 |
dewey-search | 809 |
dewey-sort | 3809 |
dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
discipline | Literaturwissenschaft Romanistik |
discipline_str_mv | Literaturwissenschaft Romanistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02066nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023329915</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090702 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080605s2008 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782745316943</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-2-7453-1694-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)236334478</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023329915</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN1059.F</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">809</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 1540</subfield><subfield code="0">(DE-625)54954:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 1576</subfield><subfield code="0">(DE-625)54956:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Murat, Michel</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le vers libre</subfield><subfield code="c">Michel Murat</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">329 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Littérature de notre siècle</subfield><subfield code="v">36</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gedichten</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poésie française - 20e siècle - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Vers libre</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Versvormen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Free verse</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Versification</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Freier Vers</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155298-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Metrum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169752-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Metrum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169752-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Freier Vers</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155298-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Littérature de notre siècle</subfield><subfield code="v">36</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011074491</subfield><subfield code="9">36</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016513858&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016513858</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV023329915 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-02T20:57:13Z |
indexdate | 2024-07-09T21:16:01Z |
institution | BVB |
isbn | 9782745316943 |
language | French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016513858 |
oclc_num | 236334478 |
open_access_boolean | |
owner | DE-20 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
owner_facet | DE-20 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
physical | 329 S. |
publishDate | 2008 |
publishDateSearch | 2008 |
publishDateSort | 2008 |
publisher | Champion |
record_format | marc |
series | Littérature de notre siècle |
series2 | Littérature de notre siècle |
spelling | Murat, Michel Verfasser aut Le vers libre Michel Murat Paris Champion 2008 329 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Littérature de notre siècle 36 Frans gtt Gedichten gtt Poésie française - 20e siècle - Histoire et critique Vers libre Versvormen gtt Französisch Lyrik Free verse French language Versification Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Freier Vers (DE-588)4155298-2 gnd rswk-swf Metrum (DE-588)4169752-2 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Metrum (DE-588)4169752-2 s DE-604 Freier Vers (DE-588)4155298-2 s Littérature de notre siècle 36 (DE-604)BV011074491 36 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016513858&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
spellingShingle | Murat, Michel Le vers libre Littérature de notre siècle Frans gtt Gedichten gtt Poésie française - 20e siècle - Histoire et critique Vers libre Versvormen gtt Französisch Lyrik Free verse French language Versification Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Freier Vers (DE-588)4155298-2 gnd Metrum (DE-588)4169752-2 gnd |
subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4155298-2 (DE-588)4169752-2 |
title | Le vers libre |
title_auth | Le vers libre |
title_exact_search | Le vers libre |
title_exact_search_txtP | Le vers libre |
title_full | Le vers libre Michel Murat |
title_fullStr | Le vers libre Michel Murat |
title_full_unstemmed | Le vers libre Michel Murat |
title_short | Le vers libre |
title_sort | le vers libre |
topic | Frans gtt Gedichten gtt Poésie française - 20e siècle - Histoire et critique Vers libre Versvormen gtt Französisch Lyrik Free verse French language Versification Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Freier Vers (DE-588)4155298-2 gnd Metrum (DE-588)4169752-2 gnd |
topic_facet | Frans Gedichten Poésie française - 20e siècle - Histoire et critique Vers libre Versvormen Französisch Lyrik Free verse French language Versification Freier Vers Metrum |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016513858&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV011074491 |
work_keys_str_mv | AT muratmichel leverslibre |