Sprachgeographie digital: die neue Generation der Sprachatlanten
Gespeichert in:
Format: | Buch |
---|---|
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Hildesheim [u.a.]
Olms
2008
|
Schriftenreihe: | Germanistische Linguistik
190/191 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 275 S. graph. Darst., zahlr. Kt. |
ISBN: | 9783487136318 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV023327017 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20080710 | ||
007 | t | ||
008 | 080603s2008 gw bd|| |||| 10||| ger d | ||
016 | 7 | |a 988599236 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783487136318 |9 978-3-487-13631-8 | ||
035 | |a (OCoLC)233544456 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV023327017 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c XA-DE-NI | ||
049 | |a DE-20 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-70 |a DE-824 |a DE-521 |a DE-29 |a DE-703 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-37 | ||
050 | 0 | |a PF5001 | |
082 | 0 | |a 437.00285 |2 22/ger | |
084 | |a ES 510 |0 (DE-625)27852: |2 rvk | ||
084 | |a GD 1025 |0 (DE-625)38579: |2 rvk | ||
084 | |a 430 |2 sdnb | ||
245 | 1 | 0 | |a Sprachgeographie digital |b die neue Generation der Sprachatlanten |c hrsg. von Stephan Elspaß und Werner König |
264 | 1 | |a Hildesheim [u.a.] |b Olms |c 2008 | |
300 | |a 275 S. |b graph. Darst., zahlr. Kt. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Germanistische Linguistik |v 190/191 | |
650 | 4 | |a Datenverarbeitung | |
650 | 4 | |a Deutsch | |
650 | 4 | |a German language |x Dialects |x Data processing |v Congresses | |
650 | 4 | |a Linguistic geography |x Data processing |v Congresses | |
650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Forschungsprojekt |0 (DE-588)4155053-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Digitale Karte |0 (DE-588)4745787-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Sprachatlas |0 (DE-588)4056446-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Neue Medien |0 (DE-588)4196910-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2006 |z Wien |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Sprachatlas |0 (DE-588)4056446-0 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Neue Medien |0 (DE-588)4196910-8 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Forschungsprojekt |0 (DE-588)4155053-5 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Sprachatlas |0 (DE-588)4056446-0 |D s |
689 | 1 | 2 | |a Digitale Karte |0 (DE-588)4745787-9 |D s |
689 | 1 | |C b |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Elspaß, Stephan |d 1963- |e Sonstige |0 (DE-588)115835563 |4 oth | |
700 | 1 | |a König, Werner |d 1943- |e Sonstige |0 (DE-588)124737846 |4 oth | |
830 | 0 | |a Germanistische Linguistik |v 190/191 |w (DE-604)BV002528539 |9 190/191 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016511006&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016511006 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804137668596989952 |
---|---|
adam_text | Inhalt
Vorwort
Claudia Blidschun
Die mittelhochdeutschen Diphthonge ei - öu -
ou
in Unteriranken...... 1
Koloman Brenner
Aktueller Stand des Ungarndeutschen Sprachatlasses...................... 21
Claudia Bucheli Berger
Neue Technik, alte Probleme: Auf dem Weg zum Syntaktischen
Atlas der Deutschen Schweiz (SADS)........................................ 29
Astrid Christl
Der Atlas der historischen deutschen Mundarten in der
Tschechischen Republik........................................................ 45
Georg Cornelissen
Areale Strukturen und generationsabhängige Varianz auf
Regiolektkarten des Rheinlandes.............................................. 53
Antje Dammel / Mirjam Schmuck
Der Deutsche Familiennamenatlas (DFA). Relevanz computer¬
gestützter Familiennamengeographie für die Dialektgeographie.......... 73
Georg Drenda
Probleme populärwissenschaftlicher Dialektdarstellung am Beispiel
des „Kleinen linksrheinischen Dialektatlasses .............................. 105
Robert Möller / Stephan Elspass
Erhebung dialektgeographischer Daten per Internet:
Ein Atlasprojekt zur deutschen Alltagssprache.............................. 115
Peter Gilles /
Claudine Moulin
Der digitale luxemburgische Sprachatlas (LuxSA).
Stand und Perspektiven......................................................... 133
Günter Koch
Analoge Restitution im sprachgeographischen Kartenbild................ 149
Almut König
JuSUF - Der Dialekt der Enkelgeneration................................... 169
Јоѕт
Nickel
Das „Informationssystem Sprachgeographie :
(Endlich) ein Kartographiepgrogramm für die Variationslinguistik...... 181
Eveline
Wandl-Vogt
An der Schnittstelle von Dialektwörterbuch und Sprachatlas:
Das Projekt „Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich
electronically mapped (dbo@ema)
........................................................ 197
Norbert Richard Wolf
Von der Lust, in einem Sprachatlas zu lesen................................. 213
Markus Wollin
Synchrone und diachrone Wortgeographie
im Sprachatlas von Mittelfranken............................................. 231
Anhang............................................................................ 243
|
adam_txt |
Inhalt
Vorwort
Claudia Blidschun
Die mittelhochdeutschen Diphthonge ei - öu -
ou
in Unteriranken. 1
Koloman Brenner
Aktueller Stand des Ungarndeutschen Sprachatlasses. 21
Claudia Bucheli Berger
Neue Technik, alte Probleme: Auf dem Weg zum Syntaktischen
Atlas der Deutschen Schweiz (SADS). 29
Astrid Christl
Der Atlas der historischen deutschen Mundarten in der
Tschechischen Republik. 45
Georg Cornelissen
Areale Strukturen und generationsabhängige Varianz auf
Regiolektkarten des Rheinlandes. 53
Antje Dammel / Mirjam Schmuck
Der Deutsche Familiennamenatlas (DFA). Relevanz computer¬
gestützter Familiennamengeographie für die Dialektgeographie. 73
Georg Drenda
Probleme populärwissenschaftlicher Dialektdarstellung am Beispiel
des „Kleinen linksrheinischen Dialektatlasses". 105
Robert Möller / Stephan Elspass
Erhebung dialektgeographischer Daten per Internet:
Ein Atlasprojekt zur deutschen Alltagssprache. 115
Peter Gilles /
Claudine Moulin
Der digitale luxemburgische Sprachatlas (LuxSA).
Stand und Perspektiven. 133
Günter Koch
Analoge Restitution im sprachgeographischen Kartenbild. 149
Almut König
JuSUF - Der Dialekt der Enkelgeneration. 169
Јоѕт
Nickel
Das „Informationssystem Sprachgeographie":
(Endlich) ein Kartographiepgrogramm für die Variationslinguistik. 181
Eveline
Wandl-Vogt
An der Schnittstelle von Dialektwörterbuch und Sprachatlas:
Das Projekt „Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich
electronically mapped (dbo@ema)"
. 197
Norbert Richard Wolf
Von der Lust, in einem Sprachatlas zu lesen. 213
Markus Wollin
Synchrone und diachrone Wortgeographie
im Sprachatlas von Mittelfranken. 231
Anhang. 243 |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author_GND | (DE-588)115835563 (DE-588)124737846 |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV023327017 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PF5001 |
callnumber-raw | PF5001 |
callnumber-search | PF5001 |
callnumber-sort | PF 45001 |
callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
classification_rvk | ES 510 GD 1025 |
ctrlnum | (OCoLC)233544456 (DE-599)BVBBV023327017 |
dewey-full | 437.00285 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 437 - German language variations |
dewey-raw | 437.00285 |
dewey-search | 437.00285 |
dewey-sort | 3437.00285 |
dewey-tens | 430 - German and related languages |
discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02597nam a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023327017</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080710 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080603s2008 gw bd|| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">988599236</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783487136318</subfield><subfield code="9">978-3-487-13631-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)233544456</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023327017</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NI</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF5001</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">437.00285</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 510</subfield><subfield code="0">(DE-625)27852:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 1025</subfield><subfield code="0">(DE-625)38579:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sprachgeographie digital</subfield><subfield code="b">die neue Generation der Sprachatlanten</subfield><subfield code="c">hrsg. von Stephan Elspaß und Werner König</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hildesheim [u.a.]</subfield><subfield code="b">Olms</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">275 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., zahlr. Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Germanistische Linguistik</subfield><subfield code="v">190/191</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Datenverarbeitung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="x">Data processing</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistic geography</subfield><subfield code="x">Data processing</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Forschungsprojekt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155053-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Digitale Karte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4745787-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachatlas</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056446-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neue Medien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4196910-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2006</subfield><subfield code="z">Wien</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachatlas</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056446-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Neue Medien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4196910-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Forschungsprojekt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155053-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachatlas</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056446-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Digitale Karte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4745787-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Elspaß, Stephan</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)115835563</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">König, Werner</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124737846</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Germanistische Linguistik</subfield><subfield code="v">190/191</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002528539</subfield><subfield code="9">190/191</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016511006&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016511006</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2006 Wien gnd-content |
genre_facet | Konferenzschrift 2006 Wien |
id | DE-604.BV023327017 |
illustrated | Illustrated |
index_date | 2024-07-02T20:56:01Z |
indexdate | 2024-07-09T21:15:57Z |
institution | BVB |
isbn | 9783487136318 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016511006 |
oclc_num | 233544456 |
open_access_boolean | |
owner | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-12 DE-70 DE-824 DE-521 DE-29 DE-703 DE-83 DE-11 DE-188 DE-37 |
owner_facet | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-12 DE-70 DE-824 DE-521 DE-29 DE-703 DE-83 DE-11 DE-188 DE-37 |
physical | 275 S. graph. Darst., zahlr. Kt. |
publishDate | 2008 |
publishDateSearch | 2008 |
publishDateSort | 2008 |
publisher | Olms |
record_format | marc |
series | Germanistische Linguistik |
series2 | Germanistische Linguistik |
spelling | Sprachgeographie digital die neue Generation der Sprachatlanten hrsg. von Stephan Elspaß und Werner König Hildesheim [u.a.] Olms 2008 275 S. graph. Darst., zahlr. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Germanistische Linguistik 190/191 Datenverarbeitung Deutsch German language Dialects Data processing Congresses Linguistic geography Data processing Congresses Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Forschungsprojekt (DE-588)4155053-5 gnd rswk-swf Digitale Karte (DE-588)4745787-9 gnd rswk-swf Sprachatlas (DE-588)4056446-0 gnd rswk-swf Neue Medien (DE-588)4196910-8 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2006 Wien gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Sprachatlas (DE-588)4056446-0 s Neue Medien (DE-588)4196910-8 s Forschungsprojekt (DE-588)4155053-5 s DE-604 Digitale Karte (DE-588)4745787-9 s b DE-604 Elspaß, Stephan 1963- Sonstige (DE-588)115835563 oth König, Werner 1943- Sonstige (DE-588)124737846 oth Germanistische Linguistik 190/191 (DE-604)BV002528539 190/191 Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016511006&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Sprachgeographie digital die neue Generation der Sprachatlanten Germanistische Linguistik Datenverarbeitung Deutsch German language Dialects Data processing Congresses Linguistic geography Data processing Congresses Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Forschungsprojekt (DE-588)4155053-5 gnd Digitale Karte (DE-588)4745787-9 gnd Sprachatlas (DE-588)4056446-0 gnd Neue Medien (DE-588)4196910-8 gnd |
subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4155053-5 (DE-588)4745787-9 (DE-588)4056446-0 (DE-588)4196910-8 (DE-588)1071861417 |
title | Sprachgeographie digital die neue Generation der Sprachatlanten |
title_auth | Sprachgeographie digital die neue Generation der Sprachatlanten |
title_exact_search | Sprachgeographie digital die neue Generation der Sprachatlanten |
title_exact_search_txtP | Sprachgeographie digital die neue Generation der Sprachatlanten |
title_full | Sprachgeographie digital die neue Generation der Sprachatlanten hrsg. von Stephan Elspaß und Werner König |
title_fullStr | Sprachgeographie digital die neue Generation der Sprachatlanten hrsg. von Stephan Elspaß und Werner König |
title_full_unstemmed | Sprachgeographie digital die neue Generation der Sprachatlanten hrsg. von Stephan Elspaß und Werner König |
title_short | Sprachgeographie digital |
title_sort | sprachgeographie digital die neue generation der sprachatlanten |
title_sub | die neue Generation der Sprachatlanten |
topic | Datenverarbeitung Deutsch German language Dialects Data processing Congresses Linguistic geography Data processing Congresses Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Forschungsprojekt (DE-588)4155053-5 gnd Digitale Karte (DE-588)4745787-9 gnd Sprachatlas (DE-588)4056446-0 gnd Neue Medien (DE-588)4196910-8 gnd |
topic_facet | Datenverarbeitung Deutsch German language Dialects Data processing Congresses Linguistic geography Data processing Congresses Forschungsprojekt Digitale Karte Sprachatlas Neue Medien Konferenzschrift 2006 Wien |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016511006&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV002528539 |
work_keys_str_mv | AT elspaßstephan sprachgeographiedigitaldieneuegenerationdersprachatlanten AT konigwerner sprachgeographiedigitaldieneuegenerationdersprachatlanten |