Deutscher Bibelwortschatz in der frühen Neuzeit: Auswahl - Abwahl - Veralten
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 277 S. 210 mm x 148 mm |
| ISBN: | 9783631578919 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023324270 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091106 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080602s2008 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 08,N21,0592 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 98857053X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631578919 |c Gb. : EUR 45.00 |9 978-3-631-57891-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783631578919 | |
| 035 | |a (OCoLC)254621935 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB98857053X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-20 |a DE-384 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-B496 | ||
| 082 | 0 | |a 220.5310903 |2 22/ger | |
| 084 | |a GB 1750 |0 (DE-625)38075: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 4948 |0 (DE-625)38479: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 8860 |0 (DE-625)38914: |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Besch, Werner |d 1928- |e Verfasser |0 (DE-588)11911819X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Deutscher Bibelwortschatz in der frühen Neuzeit |b Auswahl - Abwahl - Veralten |c Werner Besch |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2008 | |
| 300 | |a 277 S. |c 210 mm x 148 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1500-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016508314&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC1 | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016508314 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0903 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0903 |g 43 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137664509640704 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Vorwort...................................................................................................................... 7
Bibelübersetzung im 16. Jahrhundert ohne kodifizierte Schriftsprache?
Sprachregionalität in Deutschland als zusätzliches Übersetzungsproblem
Luthers....................................................................................................................... 9
... sein Licht (nicht) unter den Scheffel stellen..................................................... 25
Wider den Stachel locken (lecken)........................................................................ 43
Weinbauterminologie und Bibelwortschatz......................................................... 55
wandeln, wandern - oder beides? Bereicherung der Schriftsprache durch
sprachlandschaftliche Konkurrenz......................................................................... 73
Oer
gemeine Mann in Luthers Schriften............................................................... 91
„[...] im Hochdeutschen veraltet, im gemeinen Leben noch jetzt üblich.
Veraltender Wortschatz in der Lutherbibel.......................................................... 111
Wortschatzwandel in deutschen Bibeldrucken der frühen Neuzeit................... 127
Die Rolle Luthers für die deutsche Sprachgeschichte......................................... 143
Martin Luther und „die Veldegge, die Eschilbache, die Reimare ................... 155
„... und überhaupt die ganze Schreibart nach dem nun einmal in ganz
Deutschland angenommenen Sprachgebrauche einzurichten. (Zürcher Bi¬
bel 1772).................................................................................................................... 161
Lexikalischer Wandel in der Zürcher Bibel. Eine Längsschnittstudie.............. 171
Die Piscatorbibel ( 1602 - 1604) - eine Übersetzung im dialectus
superioris
Germaniael............................................................................................................... 191
Wort-Wechsel als Hauptproblem bei der schriftsprachlichen Einigung des
Deutschen. Annäherungen Anfang des 17. Jahrhunderts................................... 203
Pro memoria:
Oberdeutsche Wörter in der Bibel (Piscator 1602-1604) kurz
vor ihrer Abwahl ...................................................................................................... 217
Ein Dokument gewachsener deutscher Schrifteinheit:
Biblia Pentapla
1710.
Nach den gebräuchlichsten 4 hochdeutschen Übersetzungen nebst der
Hollandischen........................................................................................................... 251
Quellenverzeichnis................................................................................................... 275
|
| adam_txt |
Inhaltsverzeichnis
Vorwort. 7
Bibelübersetzung im 16. Jahrhundert ohne kodifizierte Schriftsprache?
Sprachregionalität in Deutschland als zusätzliches Übersetzungsproblem
Luthers. 9
. sein Licht (nicht) unter den Scheffel stellen. 25
Wider den Stachel locken (lecken). 43
Weinbauterminologie und Bibelwortschatz. 55
wandeln, wandern - oder beides? Bereicherung der Schriftsprache durch
sprachlandschaftliche Konkurrenz. 73
Oer
gemeine Mann in Luthers Schriften. 91
„[.] im Hochdeutschen veraltet, im gemeinen Leben noch jetzt üblich."
Veraltender Wortschatz in der Lutherbibel. 111
Wortschatzwandel in deutschen Bibeldrucken der frühen Neuzeit. 127
Die Rolle Luthers für die deutsche Sprachgeschichte. 143
Martin Luther und „die Veldegge, die Eschilbache, die Reimare". 155
„. und überhaupt die ganze Schreibart nach dem nun einmal in ganz
Deutschland angenommenen Sprachgebrauche einzurichten." (Zürcher Bi¬
bel 1772). 161
Lexikalischer Wandel in der Zürcher Bibel. Eine Längsschnittstudie. 171
Die Piscatorbibel ( 1602 - 1604) - eine Übersetzung im dialectus
superioris
Germaniael. 191
Wort-Wechsel als Hauptproblem bei der schriftsprachlichen Einigung des
Deutschen. Annäherungen Anfang des 17. Jahrhunderts. 203
Pro memoria:
Oberdeutsche Wörter in der Bibel (Piscator 1602-1604) kurz
vor ihrer Abwahl . 217
Ein Dokument gewachsener deutscher Schrifteinheit:
Biblia Pentapla
1710.
Nach den gebräuchlichsten 4 hochdeutschen Übersetzungen nebst der
Hollandischen. 251
Quellenverzeichnis. 275 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Besch, Werner 1928- |
| author_GND | (DE-588)11911819X |
| author_facet | Besch, Werner 1928- |
| author_role | aut |
| author_sort | Besch, Werner 1928- |
| author_variant | w b wb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023324270 |
| classification_rvk | GB 1750 GC 4948 GD 8860 |
| ctrlnum | (OCoLC)254621935 (DE-599)DNB98857053X |
| dewey-full | 220.5310903 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 220 - Bible |
| dewey-raw | 220.5310903 |
| dewey-search | 220.5310903 |
| dewey-sort | 3220.5310903 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Theologie / Religionswissenschaften |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte 1500-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02209nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023324270</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091106 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080602s2008 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N21,0592</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">98857053X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631578919</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 45.00</subfield><subfield code="9">978-3-631-57891-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631578919</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)254621935</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB98857053X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-B496</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">220.5310903</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 1750</subfield><subfield code="0">(DE-625)38075:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 4948</subfield><subfield code="0">(DE-625)38479:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8860</subfield><subfield code="0">(DE-625)38914:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Besch, Werner</subfield><subfield code="d">1928-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11911819X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutscher Bibelwortschatz in der frühen Neuzeit</subfield><subfield code="b">Auswahl - Abwahl - Veralten</subfield><subfield code="c">Werner Besch</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">277 S.</subfield><subfield code="c">210 mm x 148 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1500-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016508314&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016508314</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV023324270 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T20:54:56Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:15:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631578919 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016508314 |
| oclc_num | 254621935 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-12 DE-739 DE-703 DE-11 DE-188 DE-B496 |
| owner_facet | DE-20 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-12 DE-739 DE-703 DE-11 DE-188 DE-B496 |
| physical | 277 S. 210 mm x 148 mm |
| psigel | DHB_BSB_DDC1 DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| spelling | Besch, Werner 1928- Verfasser (DE-588)11911819X aut Deutscher Bibelwortschatz in der frühen Neuzeit Auswahl - Abwahl - Veralten Werner Besch Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2008 277 S. 210 mm x 148 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibel (DE-588)4006406-2 gnd rswk-swf Geschichte 1500-1800 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s Bibel (DE-588)4006406-2 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte 1500-1800 z DE-604 Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016508314&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Besch, Werner 1928- Deutscher Bibelwortschatz in der frühen Neuzeit Auswahl - Abwahl - Veralten Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4006406-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Deutscher Bibelwortschatz in der frühen Neuzeit Auswahl - Abwahl - Veralten |
| title_auth | Deutscher Bibelwortschatz in der frühen Neuzeit Auswahl - Abwahl - Veralten |
| title_exact_search | Deutscher Bibelwortschatz in der frühen Neuzeit Auswahl - Abwahl - Veralten |
| title_exact_search_txtP | Deutscher Bibelwortschatz in der frühen Neuzeit Auswahl - Abwahl - Veralten |
| title_full | Deutscher Bibelwortschatz in der frühen Neuzeit Auswahl - Abwahl - Veralten Werner Besch |
| title_fullStr | Deutscher Bibelwortschatz in der frühen Neuzeit Auswahl - Abwahl - Veralten Werner Besch |
| title_full_unstemmed | Deutscher Bibelwortschatz in der frühen Neuzeit Auswahl - Abwahl - Veralten Werner Besch |
| title_short | Deutscher Bibelwortschatz in der frühen Neuzeit |
| title_sort | deutscher bibelwortschatz in der fruhen neuzeit auswahl abwahl veralten |
| title_sub | Auswahl - Abwahl - Veralten |
| topic | Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd |
| topic_facet | Bibel Übersetzung Deutsch Wortschatz Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016508314&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT beschwerner deutscherbibelwortschatzinderfruhenneuzeitauswahlabwahlveralten |