Povelje i pisma despota Stefana: tekst, komentari, snimci
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Veröffentlicht: |
Beograd
Čigoja Štampa
2007
|
| Schriftenreihe: | Edicija Povelje
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in russ. Sprache |
| Beschreibung: | 510 S. Ill. |
| ISBN: | 9788675585244 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023320976 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080529s2007 a||| |||| 00||| srp d | ||
| 020 | |a 9788675585244 |9 978-86-7558-524-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)231795088 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023320976 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a srp | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-355 |a DE-Re13 | ||
| 050 | 0 | |a DR1997 | |
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Mladenović, Aleksandar |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Povelje i pisma despota Stefana |b tekst, komentari, snimci |c Aleksandar Mladenović |
| 264 | 1 | |a Beograd |b Čigoja Štampa |c 2007 | |
| 300 | |a 510 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Edicija Povelje | |
| 500 | |a In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in russ. Sprache | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Stefan Lazarević <Prince of Serbia, ca. 1373-1427> |v Sources |
| 600 | 1 | 7 | |a Lazarević, Stefan |d 1377-1427 |0 (DE-588)118966790 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Manuscripts, Church Slavic |v Facsimiles | |
| 650 | 4 | |a Paleography, Cyrillic |z Serbia |v Sources | |
| 650 | 0 | 7 | |a Urkunde |0 (DE-588)4062132-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Serbia |x History |y To 1456 |v Sources | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lazarević, Stefan |d 1377-1427 |0 (DE-588)118966790 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Urkunde |0 (DE-588)4062132-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Lazarević, Stefan |d 1377-1427 |0 (DE-588)118966790 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016505071&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016505071&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016505071 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09024 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09023 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09024 |g 4971 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137659695628288 |
|---|---|
| adam_text | Садржај
Предговор
.................................................................................................................................... 7
ТЕКСТ. КОМЕНТАРИ
............................................................................................................. 15
І. ДУБРОВАЧКА ОПШТИНА
........................................................................................ 19
I/l.
Писмо
киегиње
Милице
и
теза
Степана (Стефана) Дубровчанима,
пре
6.
августа
1392
(траже да
joj
се врати
појас)...................................................................................
19
1/2,
Пасмо Дубровчана
калуђерици
госпоЬарици
госпођи Јевгенији
u
кнезу Стефану
Дубровник,
7,
дсцсмбра
1395
(одговарају
им да
ће
послати
своје људе,
да
ће
поштовати
старе
уговоре, пишу о имовини жупана Николе и др.)
......................... 19
1/3.
Писмо
Дубровчана госиооарици
госпођи Јевђенији
и кнезу Стефану и Вуку,
Дубровник,
30.
јула
1396
(захвал^ују
им на
обећању
да
he
пазити
њиховс трговце,
моле да се они не
прогнају
из Иовог Брда и др.)
....................................................... 21
1/4.
Писмо
Дубровчана госиооарици
госпођи Јевђенији
и кнезу Стефану, Дубровник,
13.
новембра
3396
(захваљују
joj
што
je
код „великога господара израдила
слободу
крстања њнховим
трговцима по
њеној земљи, јављају
joj
и
препоручују
своје трговцс који
су пошли „у
Србљс
и др.)
............................................................ 22
1/5.
Писмо
Дубровчана госиооарици
госпођиЈевђенији
и кнезу Стефану,
12.
августа
1397
(одговарају
им да не могу
послати
лекара,
јер
ни
један није хтео поћи,
а они
им, као странцима под уговором, нису могли заповедити)
..................................... 23
Г/6.
Писмо
Дубровчана Господарици
госпођи Јевђенији
и кнезу Стефану,
1.
октобра
1397
(моле их да се заузму за
њихове
трговце
које
су
Турци
невине затворили)
..... 23
1/7.
Писмо
Дубровчана Госиооарици
госпођи Јевђенији,4. маја
1398
(жале се што
су
протовестијар
и цариник тукли и срамотили
њихове
трговцс
који
су тражили да
им се дуг
плати)
................................................................................................................ 25
1/8.
Писмо Дубровчана
Госиооарици
госпођи Јевђеиији
u
кнезу Стефану и Вуку,
23.
маја
1398
(радују
се
њеном повратку
од
турског цара, препоручују
joj
својс
трговцсимоле даимцаринициплатсшто су им дужни)
........................................ 26
1/9.
Писмо
Дубровчана госиооарици
госпођи Јевђенији
и великом кнезу Стефану,
5.
августа
1398
(захваљују
им на
заузимању
код Турака за слободно
кретање
њихових
трговаца и моле да се н>има исплати дуг)
.................................................. 27
1/10.
Писмо
Дубровчана господарици госпожи
Јевђенији
и славном кнезу Стефану,
8.
октобра
1398
(жале се да су им
Турци
ухватили трговце и
одвели
заједно
с
робом и моле их да се заузму да се они ослободе)
.................................................... 28
I/l
1.
Писмо Дубровчана Господарици
Јевђеиији,
30.
новембра
1398
(радују
се што се
кнез Стефан вратно од турског цара, желе да вишс
чују
о
његовом здрављу
и
повратку,
затим
о свим
својим
трговцима и о онима у
Ваљеву
и на Лиму,
које
су
Турци
одвели)...................................................................................................................
28
1/12.
Господарица
госпођа Јевђенија,
Господар кнез
Стефан и
Господар Вук
издају
Марину
Лебровићу
разрешницу рачу на, Крушевац,30.
јануара
1399.................. 29
І/ІЗ.
Писмо
Дубровчана їоспооарици
госпођи Јевђенији,
5.
марта
1399
(одговарају
joj
о
дуговањима Ђерђаша
и Новака
Маћедона)
...................................................... 30
1/14.
Господарица
Јевђенија,
деспот
Стефан и
Господар
Вук
издају Живулину
Станиишћу
разрешницу рачуна, у
Јагодној,
15.
јула
1399...................................... 31
1/15.
Писмо
Дубровчана господарици
госпођи Јевђенији,9. априла
1400
(моле
je
да
их
оправда
код кнсза Стефана,
који
je
љут
што
му
они не
одговарају
на
његово
писмо
о
зајму,
а они су му одговорили, што
je
она сама
својим писмом
потвр-
дила)
.................................................................................................................................... 32
1/16.
Писмо
Дубровчана господару кнезу Стефану,
9.
априла
1400
(уверавају
га да
су му на
време
одговорили на
његово
писмо
о
зајму,
а чим престане
садашња
епидемија
куге у Дубровнику,
њихови
посланици
донеће
му
њихов
одговор о
другим стварима)
............................................................................................................. 33
1/17.
Писмо
Дубровчана господарици
Госпођи Јевђенији,
IS.cenTeMÕpa
1401
(моле
je
да
нареди
да се
њиховим
трговцима плати дуг)
......................................................... 34
1/18.
Писмо
Дубровчана
гоейодарици
Госпођи Јевђенији
и господару кнезу Стефану,
9.
марта
1402
(моле их да заповеде дужницима у Руднику и
Плани
да
своје
дугове
плате
њиховим
трговцима)
............................................................................................ 35
1/19.
Господар
кнез Стефан,
господар
Вук и Господарица
Јевђенија издају Мароју
Цинцуловићу разрешницу
рачуна, Приштиш,
15.
марта
1402............................... 35
1/20.
Господарица
Јевђенија издаје Мароју Лебровићу
разрешницу рачуна,
Ново Брдо,
23.
маја1402
....................................................................................................................... 36
1/21.
Писмо
Дубровчана великом кнезу Стефану,
јуна
1402
(одговарају
му да су они
његовог оца, кнеза Лазара, заједно са његовом децом, примили
за свога
грађанина,
а ако Стефан
xohe
да му се
то потврди, они
he
то
учинити кад се буде
вратио)
................................................................................................................................ 37
1/22.
Писмо
Дубровчана Господрици
госпођиЈевђенији,
10.
новембра
1402
(одговарају
на
њено
писмо
да су по
њеној жељи
послали бригентин, лаку
лађу,
да траже
гьену децу, господара Кнсза и
његовог
брата,
који
су се у
међувремену вратили,
а они су много желели да
браћа дођу
у Дубровник)
................................................. 38
1/23.
Господарица
Јевђенија наређује
рудничним цариницима
да Венку
Гундулићу
дају
71
литру и
9
унчи сребра,
16.
јула
1405............................................................... 39
1/24.
Господарица
Јевђенија издаје
Вукши МишетиНу разрешницу рачуна, на Расини,
12.
септембра
1405............................................................................................................ 40
1/25.
Господарица
Јевђенија
пише
Дубровчанима
da
изоаје
Вукши М
ишетићу
разре¬
шницу рачуна, на Расини,
12.
ссптембра
1405............................................................ 41
1/26.
Господар деспот
Стефан
пише Дубровчанима
da
издаје
Вукши
Мишетићу
разрешницу рачуна,
HzVacmm, 2.
октобра
1405........................................................ 41
Í/27.
Писмо
Дубровчана господару деспоту Степану
(Стефану),
24.
априла
1405
(моле
га да
учини
да
се
неким
њиховим
трговцима
врати пет „товара
свите ,
тј.
тканине, сукна,
одеће,
што им
je
иски
Турчин
узео
правдајући
се тимс да му
неки други дубровачки трговци нису платили со)
.................................................... 42
ґґ л
1/28.
Повеља
деспота Стефана Дубровчанима корм
потврђује повеље ранијих
JU
српских владара,
y
Борчу,
2.
децембра
1405.............................................................. 43
A. Текст
повсљс Дубровчанима
у
оригиналној графији
.......................................... 43
Б.
Транслитериран
и транскрибован текст
повсље
Дубровчанима
......
,
............... 46
B. Текст
повеље
Дубровчанима
слободнијс јсзички осавремењен
....................... 49
1/29.
Писмо
Дубровчана
господару
деспоту Стефану, Дубровник,
4.
јануара
1406
(одговарају
му
да
je
он
својевремено
издао разрешницу рачуна, сада
покојном
Живулину
Станишићу, шаљу
му
њсн
препис,
тс не могу ништа
учинити око
његовог тражења
24
литре сребра)
.............................................................................. 51
1/30.
Писмо
господара деспота Стефана Дубровчанима, марта
1406
(јавља
им да
je
утврдио да
je
Маројс Цинцуловић
био исправан за оно за шта
raje
иначе
раније
окривио)
............................................................................................................................. 52
1/31.
Писмо
Дубровчана господару деспоту Стефану, Дубровник,
16.
марта
1406
(одговарају
му
да
je
Андре
Соркочевић рекао
да му
Ђерђаш,
док
je
био жив,
није
дао на чувагьс
никакво
сребро)
............................................................................ 53
1/32.
Господар Срба
деспот Стефан
издаје Тудру Мласкоњићу
разрешницу рачуна,
Крушевац,
21.
априла
1408............................................................................................. 54
1/33.
Писмо
Дубровчана господару деспоту Стефану, Дубровник,
3.
новембра
1408
(шаљу
му
лекара да га лечи а одлучили су да му
дају
и бригентин,
лађу,
да се, о
трошку Дубровника,
његови људи
одвезу
у
Венецију)
............................................ 55
1/34.
Господар Срба деспот
Стефан
издаје Бартолу Маринчетићу
u
Симку
Стани-
шику
разрешницу
рачуна, Ново Брдо,
28.
маја
1411................................................ 56
1/35.
Писмо
Дубровчана їосподару деспоту
Стефану,
Дубровник,
4.
новембра
1411
(моле
га да
свој
дуг
покојном Ђури Милковићу, трговцу
из
Ваљева,
преда Никши
Водопићу
a
остало што
je
Ђурино
да се преда Жонку
Гундулићу)
....................... 57
1/36.
Дубровчаии
їосподару деспоту
Стефану, Дубровник,
4.
новембра
1411
(пишу
истога дана
писмо
исте садржинс као и претходио)
................................................. 58
1/37.
Писмо
Дубровчана Господару деспоту Стефану, Дубровник,
2.
октобра
1413
(моле га да имовину
покојног
Степашина
-
чији
je
велики део код
њега
a
њен
већи
део код
његових људи
-
не
прсдају
никоме сем ономе
кога
они буду
њему
послали или му буду писали)
......................................................................................... 59
1/38.
Писмо
Дубровчана господару деспоту Стефану, Дубровник,
1.
децембра
1413
(шаљу
му свога властелина Влахушу
Бунића
да скупи и узме сву Степашинову
имовину и да им
je
пошаље)..........................................................................................
60
1/39.
Писмо
Дубровчана гоейодару деспоту Стефану, Дубровник,
1.
марта
1414
(моле га да Влахуши
Бунићу
преда имовину Степашинову,
како
ону
која
je
код
њега
тако и ону
која
je
код других,
поступајући
по Степашиновом теста-
менту)
................................................................................................................................. 62
1/40.
Господар
Срба деспот Стефан
издаје
Венку ГундулиНу разрешницу рачуна,
Приштина,
4.
јула
1414.................................................................................................... 63
1/41.
Деспот Стефан
наређује
побрешким цариницима да
његов
дуг плате
Мароју
Радићу, јануара
1415........................................................................................................ 64
1/42.
Писмо Дубровчана господару
деспоту Стефану,
Дубровник,
17.
марта
1415
(јављају
му
да од имовине
Живка
Лигатића, коју
му
je
он одузео, половина
припада
Степку
Павловићу
и моле га да се Степку врати
његова
половина и да му се
дозволи
да ради)
............................................................................................................................... 65
1/43.
Писмо
Дубровчана господару деспоту Стефану, Дубровник,
17.
марта
1415
(моле га да се
смилује
на
Живка
Лигатића,
кога
они
знају
као доброг и исправног,
да му не одузима имовину и у вези с
тим
шаљу
му поклисара, посланика, гласника
Живка
Гундулића)
............................................................................................................
б6
505
1/44.
Писмо Дубровчана
господару деспоту Стефану,
Дубровник,
15.
маја
1415
(захваљују
му на
обећању
да
he
он Степку вратити ььегову половину имовине
кад
дође
и
покаже
шта
je
ььегово; Степко се спремио да
пође, поневши
и
њихово
писмено
уверење,
али га снашла болеет „од ногу те не
може
поћи
а они моле
Деспота да се то ипак реши и без Степка)
................................................................. 67
1/45.
Писмо
Дубровчана господару деспоту Стефану, Дубровник,
15.
јуна
1417
(одговарају
му
да се нису жалили на
њега већ
на
војводу
Петра
који
je
у Новом Брду
везао
њихова
два трговца због
њиховс свађе
и одузео им имовину, али она
нијс
њихова
па моле да се она врати а трговци ослободе;
објашњавају
му
да се на великим
трговима у
Србији
скупоцена
роба може продавати
за сребро, злато и
драго
камење,
а на
малим
-
врши се и
даље
размена за восак, кожу и сир; кажу да су наложили
својим
трговцима да само у Ново Брдо не иду због Петровог
безакоња
а не и другде,
а ако
неко од
њих
учини неко
безумље,
нека
буде
човек
кажњен
а не имовииа)
.... 68
1/46.
Деспот
Стефан
издаје
две
иаредбе еребрничкіїм цариніщима,
jyjia
1417 -
јануара
1419...................................................................................................................................... 71
1/47.
Писмо
Дубровчана господару
деспоту Стефану, Дубровник,
9.
августа
1417
(оправдавају физичко кажљавање оних који
чине
„лудости
у
његовој земљи
с
тим
да
њихова,
дубровачка имовина том приликом не страда; они
су поново
дозволили
својим
трговцима да одлазе и у Ново Брдо,
a
раније
им то нису дали
не због пркоса
већ
због
безакоња војводе
Петра)
.................................................... 71
1/48.
Писмо
Дубровчана господару деспоту Стефану, Дубровник,
13,
августа
1417
(жале
му се да су сада „у мирна времена
њихови
трговци изгнани као
„неверници ,
а они
то никада нису били
-
подсећајући
на од
брану
Ыовог Брда
[1413.
г.] у
којој
су
учествовали и Дубровчани
-
док би
Деспот морао да се држи
повеље:
у
случају
да
зарати против Дубровника, он мора
6
месеци
пре
тога дати рок
трговцима
да се
скупе и
ca
својом имовином
да могу
ићи „слободно ван државе српске )
................ 73
1/49.
Писмо Дубровчана Господару
деспоту Стефану, Дубровник,
20.
марта
1421
(јављају
му
да су око сребра
војводе
Ивана завршили све што су могли, а остало
ћс
другом приликом)
....................................................................................................... 74
1/50.
Писмо
Дубровчана господару деспоту Стефану, Дубровник,
2,
августа
1421
(јављају
му
да
пристају
на неко
поравнање
у износу од
300
литара сребра)
...... 75
1/51.
Писмо
Дубровчана Господару деспоту Стефану, Дубровник,
18.
фебруара
1422
(захваљују
му
што
je
средио неко
плаћање
царине у Новом Брду и Сребрници;
јављају
да су у Сребрници затворена три
њихова властеличића,
нижи
племићи,
и моле Деспота да их ослободи и врати што им
je
одузето)
................................... 76
1/52.
Господар Срба
деспот Стефан
пише Дубровчанима
о ликвидираном свом
дуговању
Никит
Тамарићу,
23.
фебруара
1422
(пошто
je
Тамарић дуговао
Беројевићу,
то
je
овоме Деспот дао
20
литара сребра а преосталих
12
литара
платиће Мароје
и Никша од царине)
........................................................................... 77
1/53.
Писмо
Дубровчана Господару деспоту Стефану, Дубровник,
12.
марта
1422
(јављају
му
да су
његовом војводи
Витку
са
људима
дали две
лађе које
he
их
одвести у
Венецију
и
вратити у
Дубровник;
поново
га моле да
ослободи три
затворена млада
властеличиїїа, Дубровчана)
............................................................ 78
1/54.
Писмо
Дубровчана Господару
деспоту Стефану, Дубровник,
22.
марта
1422
(из
његовог
писма
разумели су да
je
он ослободио дубровачка три
властеличића;
а за
сребро
којеје
одузето
њиховим
трговцима
биће онако како
je
онодлучио)
......... 79
1/55.
Господар
Срба деспот Стефан
издаје
Бенку ГундулиНу разрешницу рачуна,
„у Сребрним ,
10.
октобра
1422....................................................................................
gO
1/56.
Два документа деспота Стефана,
1.
јануара
1423
(прво,
наређује новобрдским
цариницима да плате Бенку
500
литара сребра;
друго, Рудничку
царину продао
je
Бенку и
његовом
брату Федеригу)
...........................................................................
g^
1/57.
Писмо господара Срба
деспота
Стефана Ду бровчанима, у Морави,
9.
септембра
1423
(обавештава их да се одриче
105
литара
сребра у корист супруге и
деце
покојног
Mapoja
Цинцуловића,
што му
je
овај
тестаментом оставио)
................ 82
1/58.
Господар Срба
деспот
Стефан
издаје
разрешницу рачуна Вукши
Мишетићу,
његовој браћи
u
сестрићима,
у Павловцима,
21.
новембра
1425.......................... 84
1/59.
Признаница Господара деспота Стефана о
дуговању
некоме Живку, у
Крушевцу,
1402-1427.......................................................................................................
g5
И.
МАНАСТИР ХИЛАНДАР
II/1
.
Повеља
кнеза Стефана,
мајке кнегиње
Милице
и брата Вука, корм Хиландару
прилажу Цркву Св.
Ваведења
у селу
Кукањ, 1392(?)-1402
..................................... 155
A. Текст
повеље
Хиландару у
оригиналној графији................................................
156
Б,
Транслитериран и транскрибован текст
повеље
Хиландару
............................
j$g
B. Текст
повеље
Хиландару
слободније језички осавремењен
.............................. 160
П/2. Повеља монахиње Јевђеније
са синовима господаром
кнезом
Стефаном и
господаром Буком,
kojom
се Пиргу Св.
Василија
прилаже село Ливоча „на
Биначкој
Морави ,
1394-1402....................................................................................... 163
A. Текст
повеље монахиње Јевђеније
са синовима
Пиргу Св.
Василија
у
оригииалној графији
....................................................................................................... 164
Б.
Транслитериран
и транскрибован текст
повеље монахиње Јевђеније
са
синовима Пиргу Св.
Василија
....................................................................................... 167
B. Текст
повеље монахиње Јевђеније
са синовима Пиргу Св.
Василија слободније
језички осавремењен
....................................................................................................... 169
П/3. Повеља
деспота Стефана
којом
деспотици
монахињи Јевпраксији поклања
село
Јабучје,
1.
септембар
1404 - 31.
август
1405....................................................... 175
A.
Повеља
деспота Стефана деспотици
Јевпраксији
у
оригиналној графији
.... 176
Б.
Транслитериран и транскрибован текст
повеље
деспота
Стефана деспотици
Јевпраксији........................................................................................................................
177
B. Текст
повеље
деспота Стефана деспотици
Јевпраксији слободније језички
осаврсмсњен
...................................................................................................................... 179
П/4. Повеља
деспота Стефана Хиландару
којем одређује наставак давања Годишње
помоћи
у сребру из
Нової Брда,
1406-1407................................................................ 183
A.
Повеља
деспота
Стефана
Хиландару о
помоћи
из
Новог Брда у
оригиналној
графији................................................................................................................................
184
Б.
Транслитериран и
транскрибован текст
повеље
деспота
Стефана
Хиландару
о
помоћи
из
Новог Брда
................................................................................................. 186
B. Текст
повсље
деспота
Стефана
Хиландару о
помоћи
из
Новог Брда
слободније
језички осаврсмењен
.......................................................................................................
1°
П/5.
Повеља
деспота
Стефана
којом
прилаже Хиландару неколико села у
Србији
у
замену
за шест адрфата у овом Манастиру, у
Јагодној,
8.
јуна
1411................. 191
A.
Повеља
деспота Стефана
којом
прилаже Хиландару неколико села у замену
за шест адрфата, у
оригиналној графији....................................................................
192
Б
.
Транслитериран и транскрибован текст
повеље
деспота
Стефана Хиландару
о
замени неколико села за шест адрфата
................................................................... 194
B. Текст
повеље
деспота
Стефана Хиландару
о
замени неколико села за шест
■ 196
адрфата,
слободније јсзички осавремењен
.................................................................
III.
МАНАСТИР ВЕЛИКА
ЛАВРА
ÏII/l.
Повеља монахиње Јевгеније
ca
синовима кнезом
Стефаном и Буком манастиру
Велико}
Лаври
Св. Атанасща на
Светој
Гори,
1.
септембар
1394 - 31.
август
1395. . 223
A.
Повеља
манастиру
Великој
Лаври
у
оригиналној графији
............................... 224
Б.
Транслитериран
и транскрибован текст
повеље Великој
Лаври
..................... 225
B. Текст
повеље Великој
Лаври
слободније језички осаврсмењен
....................... 227
ПІ/2.
Повеља монахиње Јевгеније
манастиру Велико] Лаври
Св. Атанасща на
Свето
j
Гори,
манастир
Жупањевац,
1.
августа
1398............................................................... 229
A.
Повеља монахиње Јевгеније
Великој
Лаври у
оригиналној графији
.............. 230
Б
.
Транслитериран
и транскрибован текст
повеље монахиње Јевгеније Великој
Лаври..................................................................................................................................
231
B. Текст
повеље монахиње Јевгеније Великој
Лаври
слободније језички осавре-
мњен
.................................................................................................................................... 233
ПІ/З.
Текст
-A
повеље
деспота Стефана манастиру Велико}
Лаври
Св. Атанасща
на
Свето}
Гори,
којем
прилаже
четири
села,
5.
јануара
1407................................ 237
A, Текст-И.
новеље
деспота Стефана
Великој
Лаври у
оригиналној графији
.... 238
Б.
Транслитериран
и транскрибован текст-А
повеље
деспота Стефана
Великој
Лаври..................................................................................................................................
241
B. Текст
-A
повеље
деспота Стефана
Великој
Лаври
слободније језички осавре-
мењен
.................................................................................................................................. 243
Ш/4. Текст-Б повеље
деспота Стефана манастиру Велико}
Лаври
Св. Атанасща
на
Свето
j
Гори,
којем
прилаже
четири села,
5.
јануара
1407................................ 247
A. Текст-^
повеље
деспота Стефана
Великој
Лаври у
оригиналној графији
.... 247
Б.
Транслитериран и транскрибован текст-5
повеље
деспота
Стефана
Великој
Лаври
.................................................................................................................................. 250
B. Текст-Б
повеље
деспота
Стефана
Великој
Лаври
слободније језички осавре-
мењен
.................................................................................................................................. 252
Ш/5.
Повеља
деспота
Стефана
манастиру Велико}Лаври Св. Атанасща на
Свето}
Гори,
којем „замењује
четири села,
1.
септембар
1414 - 31.
август
1415........... 253
A.
Повеља
деспота
Стефана
Великој
Лаври у
оригиналној графији
................... 253
Б.
Транслитериран
и транскрибован текст
повеље
деспота Стефана
Великој
Лаври..................................................................................................................................
255
B. Текст
повеље
деспота Стефана
Великој
Лаври
слободније језички осавремењен
.. 256
III/6.
Повеља
деспота Стефана манастиру
Велико}Лаври
Св. Атанасща на
Свето}
Гори,
којем
прилаже три села,
20.
јануара
1427...................................................... 259
A.
Повеља
деспота Стефана
Великој
Лаври
у
оригиналаној графији
............... 260
Б.
Транслитериран
и транскрибован текст
повеље
деспота Стефана
Великој
Лаври..................................................................................................................................
262
B. Текст
повеље
деспота Стефана
Великој
Лаври
слободније језички осавремењен
.. 263
IV,
МАНАСТИР
СВ.
ПАИТЕЛЕЈМОНА
IV/l.
Прей примерак
повеље монахиње Јевгеније
ca
синовима
кнезом Стефаном и
By
ком,
којом дарује
манастир
Св.
Пантелејмона
на Свето} Гори
-
што чини и
српска властела
-
и
којом иодржава раније
поклоне
кнеза Лазара, а сее то
потврђу}е
йатрщарх српски
Данило
,
Ново Брдо,
8.
јуна
1395.............................. 293
Α.
Први примерак повеље монахиње Јевгеније
са
синовима
манастиру
Св.
Пантелеј-
мона,
у
оригиналној графији
........................................................................................... 294
IV/2.
Други
примерак
(одломак) повеље монахиње Јевгеније са
синовима манастиру
Св.
Пантелејмона,
Ново
Брдо,
8.
јуна
1400................................................................ 299
A. Текст у
оригиналној графији
.................................................................................... 299
Б.
Транслитериран и транскрибован текст
првог примерка
повеље монахиње
Јевгеније
са синовима манастиру
Св.
Пантелејмона
............................................... 302
Б.
Транслитериран
и транскрибован текст
друго
г примерка (одломка)
иовеље
монахиње Јевгеније
са синовима манастиру Св.
Пантелејмона
............................ 305
B. Текст првог
примерка
повеље монахиње Јевгеније
са синовима манастиру
Св.
Пантелејмона, слободније језички осавремењен
.............................................. 306
В. Текст другог примерка (одломка)
повеље монахиње Јевгеније
са синовима
манастиру Св,
Пантелејмона, слободније језички осавремењен
.......................... 308
IV/3.
Акт тумана
Никодима, што
¡е резултат
споразума
са
монахињом Јевгенијом
и
њеним
синовима о
оснивању
двадесет
адрфата
у манастиру
Ce,
Пантелејмона
на
Светој
Гори,
1396....................................................................................................... 315
A. Акт игумана Никодима у
оригиналној графији...................................................
316
Б.
Транслитериран и транскрибован текст акта игумана Никодима
................... 321
B. Текст акта игумана Никодима
слободније језички осавремењен
..................... 324
IV/4.
Акт игумана Илариона као
резултат
споразума са Веселком, властелином
деспота Стефана, о
оснивању
два адрфата у манастиру Св.
Пантелејмона
на
Светој
Гори,
1402-1422................................................................................................... 329
A. Акт игумана Илариона у
оригиналној графији...................................................
330
Б.
Транслитериран и транскрибован текст акта игумана Илариона
................... 332
B. Акт игумана Илариона
слободније језички
осавременьен
................................. 333
V.
ГРАД БЕОГРАД
V.
Повеља
деспота Стефана граду Београду, око
1405............................................. 347
VI.
МАНАСТИРИ ТИСМАНА
И ВОДИЦА
VI.
Повеља
деспота Стефана
манаспіирима
Тисмани и
Водици
у
Румунији,
1406..... 351
A.
Повеља
манастирима Тисмани и
Водици
у
оригиналној графији
........................ 352
Б
.
Транслитериран и транскрибован текст
повеље
манастирима Тисмани и Водици
.. 353
B. Текст
повеље
манастирима Тисмани и Водици
слободније језички осавремњен
.. 355
VII.
МАНАСТИР МИЛЕШЕВА
VII.
Повеља
деспота Стефана манастиру Милешеви,
1413
(или нешто
касније)
.. 361
A.
Повеља
манастиру Милешеви у
оригиналној графији......................................
362
Б.
Транслитериран и транскрибован текст
повеље
манастиру Милешеви
........ 363
B. Текст
повеље
манастиру Милешеви
слободније језички осавремењен
.......... 365
VIII.
МАНАСТИР ВАТОПЕД
VIII.
Повеља
деспота Стефана манастиру Ватопеду на
Светој
Гори,
2.
јула
1417..... 371 5 09
Α.
Повеља манастиру Ватопеду
y
оригиналној графији
......................................... 372
Б.
Транслитериран
и транскрибован текст
повеље
манастиру Ватопеду
........... 374
В. Текст
повеље
манастиру Ватопеду
слободније језички
осавремслсн
............. 376
IX.
Несачуване
повеље
(писма, документи и сл.) господарице
Јевђеније
и деспота
Стефана
............................................................................................................................ 385
1.
Господарица
Јевђенија
и кнез Стефан
потврђују
Дубровчанима начело да невин
не може одговарати уместо кривца
.............................................................................. 385
2.
Господарица
Јевђенија потврђује
Дубровчанима
„законе и споразуме да
свако
може
слободно
доћи
у Дубровник
................................................................................
ЗЅ5
3.
Деспот Стефан
потврђује
Дубровчанима
начело
да невин не
може
одговарати
уместо кривца
................................................................................................................... 385
4.
Повеља
деспота Стефана манастиру Ресави
(Манасији)
........................................ 386
5.
Повсља
деспота Стефана Цркви
Митрополије београдске, посвећеној Успенију
Пресвете Богородице
...................................................................................................... 386
6.
Повеља
деспота Стефана Цркви
бсоградској, посвећеној
Трима
Јерарсима.....
386
7.
Повеља
деспота Стефана Цркви
београдској
са болницом,
посвећеној
Св. Николи
..... 387
8.
Повеља
деспота Стефана манастиру
Тресије
........................................................... 387
9.
Повсља
деспота Стефана манастиру Павловцу
....................................................... 387
10.
Повсља
деспота Стефана манастиру Копорину
....................................................... 387
ДОДАЦИ
X.
Повеља монахиње ЈевГеније
манаситру
Високим Дечанима,
1397-1402............. 391
A. Повела
монахиње Јсвгснијс
Високим Дечанима у
оригиналној графији
..... 392
Б.
Транслитериран и
транскрибован текст
повеље монахиње Јевгсгшјс
Високим
Дечанима
............................................................................................................................ 394
B. Текст
повеље монахиње Јевгеније
Високим Дечанима
слободнијс јсзички
осаврсмсљсн
...................................................................................................................... 396
XI.
Предговор
Закону о рудницима
деспота Стефана и Извод из Закона Новога Брда,
1412
(препис
из 80-их година
XVI
века)
....................................................................... 407
Предговор
Закону о рудницима
.................................................................................... 407
A. Предговор
Закону о рудницима у
оригиналној графији....................................
408
Б.
Транслитериран и транскрибован текст Предговора
Закону о рудницима
... 409
B. Текст
Предговора
Закону о рудницима
слободније језички осаврсмсњсн
.... 410
Извод из Закона Новога Брда
....................................................................................... 411
A. Текст Извода у
оригиналној графији.....................................................................
411
Б.
Транслитериран и транскрибоваи текст Извода
................................................. 412
B. Текст Извода
слободнијејезичкиосаврсмењен
................................................... 413
XII.
Предговор Рударском законику
деспота
Стефана (латинички препис),
Ћипровци,
26.
јула
1638........................................................................................................................ 419
A. Предговор Рударском законику у
оригиналној графији.......................................
420
Б.
Транслитериран и транскрибован текст Предговора Рударском закоиику
... 421
B. Текст Предговора Рударском законику
слободније језички осавремљен
....... 421
СНИМЦИ
НЕКИХ
ПОВЕЉА
............................................................................................... 427
ФОТОГРАФИЈЕ, ЦРТЕЖИ,
КАРТЕ (порекло)
................................................................ 433
Спомен-камеи
на месту смрти деспота Стефана
.................................................. 463
Скраћенице
.................................................................................................................................. 469
Рсзиме
........................................................................................................................................... 479
Резюме..........................................................................................................................................
480
Именик
личности
....................................................................................................................... 481
Именик
места, локалитета и сличних географских
појмова
............................................ 493
Белешка
о
аутору
....................................................................................................................... 501
Резюме
В настоящей книге публикуются в одном месте все известные документы (грамоты,
письма и проч.) наследников князя Лазаря (около
1329
года-Косово поле
15
июня
1389),
в
частности его супруги княгини Милицы (монахини Евгении, впоследствии в ел и ко схимницы
Ефросиний) и его сыновей
-
князя, впоследствии деспота Стефана, и Бука. Эти документы
написаны на сербскославянском или на сербском языках в периоде между
1392
и
1427
годами.
Часть документов сохранилась в подлиннике. Они писались в различных местах Сербии: в
Ягодне (ныне Ягодина), Приштине, Новом Брде, на Расине (область вдоль реки Расины), в
Борче (к северо-востоку от города Чачак), в Мораве (область у правого берега реки Западна
Морава между городом Чачак и устьем реки Ибар в реку Западна Морава), в Павловцах (к
юго-западу от города Смсдерево), а также в городе Крушевац.
Наследники князя Лазаря посылали письма в Дубровник (и получали письма от
общины Дубровника), и в различные монастыри, в частности, в монастыри находящиеся
на Афоне (Хиландар, Ватопед, Великая Лавра Св. Афанасий, Св. Пантелеймон) и в Сербии
(Милешева,
Високи
Дечаны), а также в два монастыря в Румынии (Тисмана, Водица).
Грамота, выданная деспотом Стефаном городу Белграду, сохранилась лишь в небольшом
отрывке, записанном Константином Философом (Костснечким).
Текст грамот в этой книге приводится: (а) в графике подлинника с заменой сокраще¬
нных написаний отдельных слов их полными наименованиями, (б) в современной сербской
кириллической графике и орфографии с полным сохранением языка соответствующих
документов, (в) в переводе на современный сербский литературный язык, и, наконец, (г) в
форме фотографических снимков всех сохранившихся рукописей данных документов.
Письма наследников князя Лазаря в Дубровник публикуются в этом издании в подлинной
графике с фотографическими снимками текстов в приложении.
Грамоты, которые публикуются в настоящем издании, являются в основном
дарственными грамотами (хрисовулями), выданными отдельным монастырям. В этих гра¬
мотах обнаруживается большое количество исторических данных, касающихся не только
монастырей, которым грамоты были предназаначены, но и всей Сербии периода после
битвы на Косовом поле
(1389)
и Сербии времени правления деспота Стефана
(1402-1427).
480
|
| adam_txt |
Садржај
Предговор
. 7
ТЕКСТ. КОМЕНТАРИ
. 15
І. ДУБРОВАЧКА ОПШТИНА
. 19
I/l.
Писмо
киегиње
Милице
и
теза
Степана (Стефана) Дубровчанима,
пре
6.
августа
1392
(траже да
joj
се врати
појас).
19
1/2,
Пасмо Дубровчана
калуђерици
госпоЬарици
госпођи Јевгенији
u
кнезу Стефану\
Дубровник,
7,
дсцсмбра
1395
(одговарају
им да
ће
послати
своје људе,
да
ће
поштовати
старе
уговоре, пишу о имовини жупана Николе и др.)
. 19
1/3.
Писмо
Дубровчана госиооарици
госпођи Јевђенији
и кнезу Стефану и Вуку,
Дубровник,
30.
јула
1396
(захвал^ују
им на
обећању
да
he
пазити
њиховс трговце,
моле да се они не
прогнају
из Иовог Брда и др.)
. 21
1/4.
Писмо
Дубровчана госиооарици
госпођи Јевђенији
и кнезу Стефану, Дубровник,
13.
новембра
3396
(захваљују
joj
што
je
код „великога господара" израдила
слободу
крстања њнховим
трговцима по
њеној земљи, јављају
joj
и
препоручују
своје трговцс који
су пошли „у
Србљс"
и др.)
. 22
1/5.
Писмо
Дубровчана госиооарици
госпођиЈевђенији
и кнезу Стефану,
12.
августа
1397
(одговарају
им да не могу
послати
лекара,
јер
ни
један није хтео поћи,
а они
им, као странцима под уговором, нису могли заповедити)
. 23
Г/6.
Писмо
Дубровчана Господарици
госпођи Јевђенији
и кнезу Стефану,
1.
октобра
1397
(моле их да се заузму за
њихове
трговце
које
су
Турци
невине затворили)
. 23
1/7.
Писмо
Дубровчана Госиооарици
госпођи Јевђенији,4. маја
1398
(жале се што
су
протовестијар
и цариник тукли и срамотили
њихове
трговцс
који
су тражили да
им се дуг
плати)
. 25
1/8.
Писмо Дубровчана
Госиооарици
госпођи Јевђеиији
u
кнезу Стефану и Вуку,
23.
маја
1398
(радују
се
њеном повратку
од
турског цара, препоручују
joj
својс
трговцсимоле даимцаринициплатсшто су им дужни)
. 26
1/9.
Писмо
Дубровчана госиооарици
госпођи Јевђенији
и великом кнезу Стефану,
5.
августа
1398
(захваљују
им на
заузимању
код Турака за слободно
кретање
њихових
трговаца и моле да се н>има исплати дуг)
. 27
1/10.
Писмо
Дубровчана господарици госпожи
Јевђенији
и славном кнезу Стефану,
8.
октобра
1398
(жале се да су им
Турци
ухватили трговце и
одвели
заједно
с
робом и моле их да се заузму да се они ослободе)
. 28
I/l
1.
Писмо Дубровчана Господарици
Јевђеиији,
30.
новембра
1398
(радују
се што се
кнез Стефан вратно од турског цара, желе да вишс
чују
о
његовом здрављу
и
повратку,
затим
о свим
својим
трговцима и о онима у
Ваљеву
и на Лиму,
које
су
Турци
одвели).
28
1/12.
Господарица
госпођа Јевђенија,
Господар кнез
Стефан и
Господар Вук
издају
Марину
Лебровићу
разрешницу рачу на, Крушевац,30.
јануара
1399. 29
І/ІЗ.
Писмо
Дубровчана їоспооарици
госпођи Јевђенији,
5.
марта
1399
(одговарају
joj
о
дуговањима Ђерђаша
и Новака
Маћедона)
. 30
1/14.
Господарица
Јевђенија,
деспот
Стефан и
Господар
Вук
издају Живулину
Станиишћу
разрешницу рачуна, у
Јагодној,
15.
јула
1399. 31
1/15.
Писмо
Дубровчана господарици
госпођи Јевђенији,9. априла
1400
(моле
je
да
их
оправда
код кнсза Стефана,
који
je
љут
што
му
они не
одговарају
на
његово
писмо
о
зајму,
а они су му одговорили, што
je
она сама
својим писмом
потвр-
дила)
. 32
1/16.
Писмо
Дубровчана господару кнезу Стефану,
9.
априла
1400
(уверавају
га да
су му на
време
одговорили на
његово
писмо
о
зајму,
а чим престане
садашња
епидемија
куге у Дубровнику,
њихови
посланици
донеће
му
њихов
одговор о
другим стварима)
. 33
1/17.
Писмо
Дубровчана господарици
Госпођи Јевђенији,
IS.cenTeMÕpa
1401
(моле
je
да
нареди
да се
њиховим
трговцима плати дуг)
. 34
1/18.
Писмо
Дубровчана
гоейодарици
Госпођи Јевђенији
и господару кнезу Стефану,
9.
марта
1402
(моле их да заповеде дужницима у Руднику и
Плани
да
своје
дугове
плате
њиховим
трговцима)
. 35
1/19.
Господар
кнез Стефан,
господар
Вук и Господарица
Јевђенија издају Мароју
Цинцуловићу разрешницу
рачуна, Приштиш,
15.
марта
1402. 35
1/20.
Господарица
Јевђенија издаје Мароју Лебровићу
разрешницу рачуна,
Ново Брдо,
23.
маја1402
. 36
1/21.
Писмо
Дубровчана великом кнезу Стефану,
јуна
1402
(одговарају
му да су они
његовог оца, кнеза Лазара, заједно са његовом децом, примили
за свога
грађанина,
а ако Стефан
xohe
да му се
то потврди, они
he
то
учинити кад се буде
вратио)
. 37
1/22.
Писмо
Дубровчана Господрици
госпођиЈевђенији,
10.
новембра
1402
(одговарају
на
њено
писмо
да су по
њеној жељи
послали бригентин, лаку
лађу,
да траже
гьену децу, господара Кнсза и
његовог
брата,
који
су се у
међувремену вратили,
а они су много желели да
браћа дођу
у Дубровник)
. 38
1/23.
Господарица
Јевђенија наређује
рудничним цариницима
да Венку
Гундулићу
дају
71
литру и
9
унчи сребра,
16.
јула
1405. 39
1/24.
Господарица
Јевђенија издаје
Вукши МишетиНу разрешницу рачуна, на Расини,
12.
септембра
1405. 40
1/25.
Господарица
Јевђенија
пише
Дубровчанима
da
изоаје
Вукши М
ишетићу
разре¬
шницу рачуна, на Расини,
12.
ссптембра
1405. 41
1/26.
Господар деспот
Стефан
пише Дубровчанима
da
издаје
Вукши
Мишетићу
разрешницу рачуна,
HzVacmm, 2.
октобра
1405. 41
Í/27.
Писмо
Дубровчана господару деспоту Степану
(Стефану),
24.
априла
1405
(моле
га да
учини
да
се
неким
њиховим
трговцима
врати пет „товара
свите",
тј.
тканине, сукна,
одеће,
што им
je
иски
Турчин
узео
правдајући
се тимс да му
неки други дубровачки трговци нису платили со)
. 42
ґґ\л
1/28.
Повеља
деспота Стефана Дубровчанима корм
потврђује повеље ранијих
JU"
српских владара,
y
Борчу,
2.
децембра
1405. 43
A. Текст
повсљс Дубровчанима
у
оригиналној графији
. 43
Б.
Транслитериран
и транскрибован текст
повсље
Дубровчанима
.
,
. 46
B. Текст
повеље
Дубровчанима
слободнијс јсзички осавремењен
. 49
1/29.
Писмо
Дубровчана
господару
деспоту Стефану, Дубровник,
4.
јануара
1406
(одговарају
му
да
je
он
својевремено
издао разрешницу рачуна, сада
покојном
Живулину
Станишићу, шаљу
му
њсн
препис,
тс не могу ништа
учинити око
његовог тражења
24
литре сребра)
. 51
1/30.
Писмо
господара деспота Стефана Дубровчанима, марта
1406
(јавља
им да
je
утврдио да
je
Маројс Цинцуловић
био исправан за оно за шта
raje
иначе
раније
окривио)
. 52
1/31.
Писмо
Дубровчана господару деспоту Стефану, Дубровник,
16.
марта
1406
(одговарају
му
да
je
Андре
Соркочевић рекао
да му
Ђерђаш,
док
je
био жив,
није
дао на чувагьс
никакво
сребро)
. 53
1/32.
Господар Срба
деспот Стефан
издаје Тудру Мласкоњићу
разрешницу рачуна,
Крушевац,
21.
априла
1408. 54
1/33.
Писмо
Дубровчана господару деспоту Стефану, Дубровник,
3.
новембра
1408
(шаљу
му
лекара да га лечи а одлучили су да му
дају
и бригентин,
лађу,
да се, о
трошку Дубровника,
његови људи
одвезу
у
Венецију)
. 55
1/34.
Господар Срба деспот
Стефан
издаје Бартолу Маринчетићу
u
Симку
Стани-
шику
разрешницу
рачуна, Ново Брдо,
28.
маја
1411. 56
1/35.
Писмо
Дубровчана їосподару деспоту
Стефану,
Дубровник,
4.
новембра
1411
(моле
га да
свој
дуг
покојном Ђури Милковићу, трговцу
из
Ваљева,
преда Никши
Водопићу
a
остало што
je
Ђурино
да се преда Жонку
Гундулићу)
. 57
1/36.
Дубровчаии
їосподару деспоту
Стефану, Дубровник,
4.
новембра
1411
(пишу
истога дана
писмо
исте садржинс као и претходио)
. 58
1/37.
Писмо
Дубровчана Господару деспоту Стефану, Дубровник,
2.
октобра
1413
(моле га да имовину
покојног
Степашина
-
чији
je
велики део код
њега
a
њен
већи
део код
његових људи
-
не
прсдају
никоме сем ономе
кога
они буду
њему
послали или му буду писали)
. 59
1/38.
Писмо
Дубровчана господару деспоту Стефану, Дубровник,
1.
децембра
1413
(шаљу
му свога властелина Влахушу
Бунића
да скупи и узме сву Степашинову
имовину и да им
je
пошаље).
60
1/39.
Писмо
Дубровчана гоейодару деспоту Стефану, Дубровник,
1.
марта
1414
(моле га да Влахуши
Бунићу
преда имовину Степашинову,
како
ону
која
je
код
њега
тако и ону
која
je
код других,
поступајући
по Степашиновом теста-
менту)
. 62
1/40.
Господар
Срба деспот Стефан
издаје
Венку ГундулиНу разрешницу рачуна,
Приштина,
4.
јула
1414. 63
1/41.
Деспот Стефан
наређује
побрешким цариницима да
његов
дуг плате
Мароју
Радићу, јануара
1415. 64
1/42.
Писмо Дубровчана господару
деспоту Стефану,
Дубровник,
17.
марта
1415
(јављају
му
да од имовине
Живка
Лигатића, коју
му
je
он одузео, половина
припада
Степку
Павловићу
и моле га да се Степку врати
његова
половина и да му се
дозволи
да ради)
. 65
1/43.
Писмо
Дубровчана господару деспоту Стефану, Дубровник,
17.
марта
1415
(моле га да се
смилује
на
Живка
Лигатића,
кога
они
знају
као доброг и исправног,
да му не одузима имовину и у вези с
тим
шаљу
му поклисара, посланика, гласника
Живка
Гундулића)
.
б6
505
1/44.
Писмо Дубровчана
господару деспоту Стефану,
Дубровник,
15.
маја
1415
(захваљују
му на
обећању
да
he
он Степку вратити ььегову половину имовине
кад
дође
и
покаже
шта
je
ььегово; Степко се спремио да
пође, поневши
и
њихово
писмено
уверење,
али га снашла болеет „од ногу" те не
може
поћи
а они моле
Деспота да се то ипак реши и без Степка)
. 67
1/45.
Писмо
Дубровчана господару деспоту Стефану, Дубровник,
15.
јуна
1417
(одговарају
му
да се нису жалили на
њега већ
на
војводу
Петра
који
je
у Новом Брду
везао
њихова
два трговца због
њиховс свађе
и одузео им имовину, али она
нијс
њихова
па моле да се она врати а трговци ослободе;
објашњавају
му
да се на великим
трговима у
Србији
скупоцена
роба може продавати
за сребро, злато и
драго
камење,
а на
малим
-
врши се и
даље
размена за восак, кожу и сир; кажу да су наложили
својим
трговцима да само у Ново Брдо не иду због Петровог
безакоња
а не и другде,
а ако
неко од
њих
учини неко
безумље,
нека
буде
човек
кажњен
а не имовииа)
. 68
1/46.
Деспот
Стефан
издаје
две
иаредбе еребрничкіїм цариніщима,
jyjia
1417 -
јануара
1419. 71
1/47.
Писмо
Дубровчана господару
деспоту Стефану, Дубровник,
9.
августа
1417
(оправдавају физичко кажљавање оних који
чине
„лудости"
у
његовој земљи
с
тим
да
њихова,
дубровачка имовина том приликом не страда; они
су поново
дозволили
својим
трговцима да одлазе и у Ново Брдо,
a
раније
им то нису дали
не због пркоса
већ
због
безакоња војводе
Петра)
. 71
1/48.
Писмо
Дубровчана господару деспоту Стефану, Дубровник,
13,
августа
1417
(жале
му се да су сада „у мирна времена"
њихови
трговци изгнани као
„неверници",
а они
то никада нису били
-
подсећајући
на од
брану
Ыовог Брда
[1413.
г.] у
којој
су
учествовали и Дубровчани
-
док би
Деспот морао да се држи
повеље:
у
случају
да
зарати против Дубровника, он мора
6
месеци
пре
тога дати рок
трговцима
да се
скупе и
ca
својом имовином
да могу
ићи „слободно ван државе српске")
. 73
1/49.
Писмо Дубровчана Господару
деспоту Стефану, Дубровник,
20.
марта
1421
(јављају
му
да су око сребра
војводе
Ивана завршили све што су могли, а остало
ћс
другом приликом)
. 74
1/50.
Писмо
Дубровчана господару деспоту Стефану, Дубровник,
2,
августа
1421
(јављају
му
да
пристају
на неко
поравнање
у износу од
300
литара сребра)
. 75
1/51.
Писмо
Дубровчана Господару деспоту Стефану, Дубровник,
18.
фебруара
1422
(захваљују
му
што
je
средио неко
плаћање
царине у Новом Брду и Сребрници;
јављају
да су у Сребрници затворена три
њихова властеличића,
нижи
племићи,
и моле Деспота да их ослободи и врати што им
je
одузето)
. 76
1/52.
Господар Срба
деспот Стефан
пише Дубровчанима
о ликвидираном свом
дуговању
Никит
Тамарићу,
23.
фебруара
1422
(пошто
je
Тамарић дуговао
Беројевићу,
то
je
овоме Деспот дао
20
литара сребра а преосталих
12
литара
платиће Мароје
и Никша од царине)
. 77
1/53.
Писмо
Дубровчана Господару деспоту Стефану, Дубровник,
12.
марта
1422
(јављају
му
да су
његовом војводи
Витку
са
људима
дали две
лађе које
he
их
одвести у
Венецију
и
вратити у
Дубровник;
поново
га моле да
ослободи три
затворена млада
властеличиїїа, Дубровчана)
. 78
1/54.
Писмо
Дубровчана Господару
деспоту Стефану, Дубровник,
22.
марта
1422
(из
његовог
писма
разумели су да
je
он ослободио дубровачка три
властеличића;
а за
сребро
којеје
одузето
њиховим
трговцима
биће онако како
je
онодлучио)
. 79
1/55.
Господар
Срба деспот Стефан
издаје
Бенку ГундулиНу разрешницу рачуна,
„у Сребрним",
10.
октобра
1422.
gO
1/56.
Два документа деспота Стефана,
1.
јануара
1423
(прво,
наређује новобрдским
цариницима да плате Бенку
500
литара сребра;
друго, Рудничку
царину продао
je
Бенку и
његовом
брату Федеригу)
.
g^
1/57.
Писмо господара Срба
деспота
Стефана Ду бровчанима, у Морави,
9.
септембра
1423
(обавештава их да се одриче
105
литара
сребра у корист супруге и
деце
покојног
Mapoja
Цинцуловића,
што му
je
овај
тестаментом оставио)
. 82
1/58.
Господар Срба
деспот
Стефан
издаје
разрешницу рачуна Вукши
Мишетићу,
његовој браћи
u
сестрићима,
у Павловцима,
21.
новембра
1425. 84
1/59.
Признаница Господара деспота Стефана о
дуговању
некоме Живку, у
Крушевцу,
1402-1427.
g5
И.
МАНАСТИР ХИЛАНДАР
II/1
.
Повеља
кнеза Стефана,
мајке кнегиње
Милице
и брата Вука, корм Хиландару
прилажу Цркву Св.
Ваведења
у селу
Кукањ, 1392(?)-1402
. 155
A. Текст
повеље
Хиландару у
оригиналној графији.
156
Б,
Транслитериран и транскрибован текст
повеље
Хиландару
.
j$g
B. Текст
повеље
Хиландару
слободније језички осавремењен
. 160
П/2. Повеља монахиње Јевђеније
са синовима господаром
кнезом
Стефаном и
господаром Буком,
kojom
се Пиргу Св.
Василија
прилаже село Ливоча „на
Биначкој
Морави",
1394-1402. 163
A. Текст
повеље монахиње Јевђеније
са синовима
Пиргу Св.
Василија
у
оригииалној графији
. 164
Б.
Транслитериран
и транскрибован текст
повеље монахиње Јевђеније
са
синовима Пиргу Св.
Василија
. 167
B. Текст
повеље монахиње Јевђеније
са синовима Пиргу Св.
Василија слободније
језички осавремењен
. 169
П/3. Повеља
деспота Стефана
којом
деспотици
монахињи Јевпраксији поклања
село
Јабучје,
1.
септембар
1404 - 31.
август
1405. 175
A.
Повеља
деспота Стефана деспотици
Јевпраксији
у
оригиналној графији
. 176
Б.
Транслитериран и транскрибован текст
повеље
деспота
Стефана деспотици
Јевпраксији.
177
B. Текст
повеље
деспота Стефана деспотици
Јевпраксији слободније језички
осаврсмсњен
. 179
П/4. Повеља
деспота Стефана Хиландару
којем одређује наставак давања Годишње
помоћи
у сребру из
Нової Брда,
1406-1407. 183
A.
Повеља
деспота
Стефана
Хиландару о
помоћи
из
Новог Брда у
оригиналној
графији.
184
Б.
Транслитериран и
транскрибован текст
повеље
деспота
Стефана
Хиландару
о
помоћи
из
Новог Брда
. 186
B. Текст
повсље
деспота
Стефана
Хиландару о
помоћи
из
Новог Брда
слободније
језички осаврсмењен
.
1°"
П/5.
Повеља
деспота
Стефана
којом
прилаже Хиландару неколико села у
Србији
у
замену
за шест адрфата у овом Манастиру, у
Јагодној,
8.
јуна
1411. 191
A.
Повеља
деспота Стефана
којом
прилаже Хиландару неколико села у замену
за шест адрфата, у
оригиналној графији.
192
Б
.
Транслитериран и транскрибован текст
повеље
деспота
Стефана Хиландару
о
замени неколико села за шест адрфата
. 194
B. Текст
повеље
деспота
Стефана Хиландару
о
замени неколико села за шест
■ 196
адрфата,
слободније јсзички осавремењен
.
III.
МАНАСТИР ВЕЛИКА
ЛАВРА
ÏII/l.
Повеља монахиње Јевгеније
ca
синовима кнезом
Стефаном и Буком манастиру
Велико}
Лаври
Св. Атанасща на
Светој
Гори,
1.
септембар
1394 - 31.
август
1395. . 223
A.
Повеља
манастиру
Великој
Лаври
у
оригиналној графији
. 224
Б.
Транслитериран
и транскрибован текст
повеље Великој
Лаври
. 225
B. Текст
повеље Великој
Лаври
слободније језички осаврсмењен
. 227
ПІ/2.
Повеља монахиње Јевгеније
манастиру Велико] Лаври
Св. Атанасща на
Свето
j
Гори,
манастир
Жупањевац,
1.
августа
1398. 229
A.
Повеља монахиње Јевгеније
Великој
Лаври у
оригиналној графији
. 230
Б
.
Транслитериран
и транскрибован текст
повеље монахиње Јевгеније Великој
Лаври.
231
B. Текст
повеље монахиње Јевгеније Великој
Лаври
слободније језички осавре-
мњен
. 233
ПІ/З.
Текст
-A
повеље
деспота Стефана манастиру Велико}
Лаври
Св. Атанасща
на
Свето}
Гори,
којем
прилаже
четири
села,
5.
јануара
1407. 237
A, Текст-И.
новеље
деспота Стефана
Великој
Лаври у
оригиналној графији
. 238
Б.
Транслитериран
и транскрибован текст-А
повеље
деспота Стефана
Великој
Лаври.
241
B. Текст
-A
повеље
деспота Стефана
Великој
Лаври
слободније језички осавре-
мењен
. 243
Ш/4. Текст-Б повеље
деспота Стефана манастиру Велико}
Лаври
Св. Атанасща
на
Свето
j
Гори,
којем
прилаже
четири села,
5.
јануара
1407. 247
A. Текст-^
повеље
деспота Стефана
Великој
Лаври у
оригиналној графији
. 247
Б.
Транслитериран и транскрибован текст-5
повеље
деспота
Стефана
Великој
Лаври
. 250
B. Текст-Б
повеље
деспота
Стефана
Великој
Лаври
слободније језички осавре-
мењен
. 252
Ш/5.
Повеља
деспота
Стефана
манастиру Велико}Лаври Св. Атанасща на
Свето}
Гори,
којем „замењује"
четири села,
1.
септембар
1414 - 31.
август
1415. 253
A.
Повеља
деспота
Стефана
Великој
Лаври у
оригиналној графији
. 253
Б.
Транслитериран
и транскрибован текст
повеље
деспота Стефана
Великој
Лаври.
255
B. Текст
повеље
деспота Стефана
Великој
Лаври
слободније језички осавремењен
. 256
III/6.
Повеља
деспота Стефана манастиру
Велико}Лаври
Св. Атанасща на
Свето}
Гори,
којем
прилаже три села,
20.
јануара
1427. 259
A.
Повеља
деспота Стефана
Великој
Лаври
у
оригиналаној графији
. 260
Б.
Транслитериран
и транскрибован текст
повеље
деспота Стефана
Великој
Лаври.
262
B. Текст
повеље
деспота Стефана
Великој
Лаври
слободније језички осавремењен
. 263
IV,
МАНАСТИР
СВ.
ПАИТЕЛЕЈМОНА
IV/l.
Прей примерак
повеље монахиње Јевгеније
ca
синовима
кнезом Стефаном и
By
ком,
којом дарује
манастир
Св.
Пантелејмона
на Свето} Гори
-
што чини и
српска властела
-
и
којом иодржава раније
поклоне
кнеза Лазара, а сее то
потврђу}е
йатрщарх српски
Данило
,
Ново Брдо,
8.
јуна
1395. 293
Α.
Први примерак повеље монахиње Јевгеније
са
синовима
манастиру
Св.
Пантелеј-
мона,
у
оригиналној графији
. 294
IV/2.
Други
примерак
(одломак) повеље монахиње Јевгеније са
синовима манастиру
Св.
Пантелејмона,
Ново
Брдо,
8.
јуна
1400. 299
A. Текст у
оригиналној графији
. 299
Б.
Транслитериран и транскрибован текст
првог примерка
повеље монахиње
Јевгеније
са синовима манастиру
Св.
Пантелејмона
. 302
Б.
Транслитериран
и транскрибован текст
друго
г примерка (одломка)
иовеље
монахиње Јевгеније
са синовима манастиру Св.
Пантелејмона
. 305
B. Текст првог
примерка
повеље монахиње Јевгеније
са синовима манастиру
Св.
Пантелејмона, слободније језички осавремењен
. 306
В. Текст другог примерка (одломка)
повеље монахиње Јевгеније
са синовима
манастиру Св,
Пантелејмона, слободније језички осавремењен
. 308
IV/3.
Акт тумана
Никодима, што
¡е резултат
споразума
са
монахињом Јевгенијом
и
њеним
синовима о
оснивању
двадесет
адрфата
у манастиру
Ce,
Пантелејмона
на
Светој
Гори,
1396. 315
A. Акт игумана Никодима у
оригиналној графији.
316
Б.
Транслитериран и транскрибован текст акта игумана Никодима
. 321
B. Текст акта игумана Никодима
слободније језички осавремењен
. 324
IV/4.
Акт игумана Илариона као
резултат
споразума са Веселком, властелином
деспота Стефана, о
оснивању
два адрфата у манастиру Св.
Пантелејмона
на
Светој
Гори,
1402-1422. 329
A. Акт игумана Илариона у
оригиналној графији.
330
Б.
Транслитериран и транскрибован текст акта игумана Илариона
. 332
B. Акт игумана Илариона
слободније језички
осавременьен
. 333
V.
ГРАД БЕОГРАД
V.
Повеља
деспота Стефана граду Београду, око
1405. 347
VI.
МАНАСТИРИ ТИСМАНА
И ВОДИЦА
VI.
Повеља
деспота Стефана
манаспіирима
Тисмани и
Водици
у
Румунији,
1406. 351
A.
Повеља
манастирима Тисмани и
Водици
у
оригиналној графији
. 352
Б
.
Транслитериран и транскрибован текст
повеље
манастирима Тисмани и Водици
. 353
B. Текст
повеље
манастирима Тисмани и Водици
слободније језички осавремњен
. 355
VII.
МАНАСТИР МИЛЕШЕВА
VII.
Повеља
деспота Стефана манастиру Милешеви,
1413
(или нешто
касније)
. 361
A.
Повеља
манастиру Милешеви у
оригиналној графији.
362
Б.
Транслитериран и транскрибован текст
повеље
манастиру Милешеви
. 363
B. Текст
повеље
манастиру Милешеви
слободније језички осавремењен
. 365
VIII.
МАНАСТИР ВАТОПЕД
VIII.
Повеља
деспота Стефана манастиру Ватопеду на
Светој
Гори,
2.
јула
1417. 371 5 09
Α.
Повеља манастиру Ватопеду
y
оригиналној графији
. 372
Б.
Транслитериран
и транскрибован текст
повеље
манастиру Ватопеду
. 374
В. Текст
повеље
манастиру Ватопеду
слободније језички
осавремслсн
. 376
IX.
Несачуване
повеље
(писма, документи и сл.) господарице
Јевђеније
и деспота
Стефана
. 385
1.
Господарица
Јевђенија
и кнез Стефан
потврђују
Дубровчанима начело да невин
не може одговарати уместо кривца
. 385
2.
Господарица
Јевђенија потврђује
Дубровчанима
„законе и споразуме" да
свако
може
слободно
доћи
у Дубровник
.
ЗЅ5
3.
Деспот Стефан
потврђује
Дубровчанима
начело
да невин не
може
одговарати
уместо кривца
. 385
4.
Повеља
деспота Стефана манастиру Ресави
(Манасији)
. 386
5.
Повсља
деспота Стефана Цркви
Митрополије београдске, посвећеној Успенију
Пресвете Богородице
. 386
6.
Повеља
деспота Стефана Цркви
бсоградској, посвећеној
Трима
Јерарсима.
386
7.
Повеља
деспота Стефана Цркви
београдској
са болницом,
посвећеној
Св. Николи
. 387
8.
Повеља
деспота Стефана манастиру
Тресије
. 387
9.
Повсља
деспота Стефана манастиру Павловцу
. 387
10.
Повсља
деспота Стефана манастиру Копорину
. 387
ДОДАЦИ
X.
Повеља монахиње ЈевГеније
манаситру
Високим Дечанима,
1397-1402. 391
A. Повела
монахиње Јсвгснијс
Високим Дечанима у
оригиналној графији
. 392
Б.
Транслитериран и
транскрибован текст
повеље монахиње Јевгсгшјс
Високим
Дечанима
. 394
B. Текст
повеље монахиње Јевгеније
Високим Дечанима
слободнијс јсзички
осаврсмсљсн
. 396
XI.
Предговор
Закону о рудницима
деспота Стефана и Извод из Закона Новога Брда,
1412
(препис
из 80-их година
XVI
века)
. 407
Предговор
Закону о рудницима
. 407
A. Предговор
Закону о рудницима у
оригиналној графији.
408
Б.
Транслитериран и транскрибован текст Предговора
Закону о рудницима
. 409
B. Текст
Предговора
Закону о рудницима
слободније језички осаврсмсњсн
. 410
Извод из Закона Новога Брда
. 411
A. Текст Извода у
оригиналној графији.
411
Б.
Транслитериран и транскрибоваи текст Извода
. 412
B. Текст Извода
слободнијејезичкиосаврсмењен
. 413
XII.
Предговор Рударском законику
деспота
Стефана (латинички препис),
Ћипровци,
26.
јула
1638. 419
A. Предговор Рударском законику у
оригиналној графији.
420
Б.
Транслитериран и транскрибован текст Предговора Рударском закоиику
. 421
B. Текст Предговора Рударском законику
слободније језички осавремљен
. 421
СНИМЦИ
НЕКИХ
ПОВЕЉА
. 427
ФОТОГРАФИЈЕ, ЦРТЕЖИ,
КАРТЕ (порекло)
. 433
Спомен-камеи
на месту смрти деспота Стефана
. 463
Скраћенице
. 469
Рсзиме
. 479
Резюме.
480
Именик
личности
. 481
Именик
места, локалитета и сличних географских
појмова
. 493
Белешка
о
аутору
. 501
Резюме
В настоящей книге публикуются в одном месте все известные документы (грамоты,
письма и проч.) наследников князя Лазаря (около
1329
года-Косово поле
15
июня
1389),
в
частности его супруги княгини Милицы (монахини Евгении, впоследствии в ел и ко схимницы
Ефросиний) и его сыновей
-
князя, впоследствии деспота Стефана, и Бука. Эти документы
написаны на сербскославянском или на сербском языках в периоде между
1392
и
1427
годами.
Часть документов сохранилась в подлиннике. Они писались в различных местах Сербии: в
Ягодне (ныне Ягодина), Приштине, Новом Брде, на Расине (область вдоль реки Расины), в
Борче (к северо-востоку от города Чачак), в Мораве (область у правого берега реки Западна
Морава между городом Чачак и устьем реки Ибар в реку Западна Морава), в Павловцах (к
юго-западу от города Смсдерево), а также в городе Крушевац.
Наследники князя Лазаря посылали письма в Дубровник (и получали письма от
общины Дубровника), и в различные монастыри, в частности, в монастыри находящиеся
на Афоне (Хиландар, Ватопед, Великая Лавра Св. Афанасий, Св. Пантелеймон) и в Сербии
(Милешева,
Високи
Дечаны), а также в два монастыря в Румынии (Тисмана, Водица).
Грамота, выданная деспотом Стефаном городу Белграду, сохранилась лишь в небольшом
отрывке, записанном Константином Философом (Костснечким).
Текст грамот в этой книге приводится: (а) в графике подлинника с заменой сокраще¬
нных написаний отдельных слов их полными наименованиями, (б) в современной сербской
кириллической графике и орфографии с полным сохранением языка соответствующих
документов, (в) в переводе на современный сербский литературный язык, и, наконец, (г) в
форме фотографических снимков всех сохранившихся рукописей данных документов.
Письма наследников князя Лазаря в Дубровник публикуются в этом издании в подлинной
графике с фотографическими снимками текстов в приложении.
Грамоты, которые публикуются в настоящем издании, являются в основном
дарственными грамотами (хрисовулями), выданными отдельным монастырям. В этих гра¬
мотах обнаруживается большое количество исторических данных, касающихся не только
монастырей, которым грамоты были предназаначены, но и всей Сербии периода после
битвы на Косовом поле
(1389)
и Сербии времени правления деспота Стефана
(1402-1427).
480 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Mladenović, Aleksandar |
| author_facet | Mladenović, Aleksandar |
| author_role | aut |
| author_sort | Mladenović, Aleksandar |
| author_variant | a m am |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023320976 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DR1997 |
| callnumber-raw | DR1997 |
| callnumber-search | DR1997 |
| callnumber-sort | DR 41997 |
| callnumber-subject | DR - Balkan Peninsula |
| ctrlnum | (OCoLC)231795088 (DE-599)BVBBV023320976 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02333nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023320976</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080529s2007 a||| |||| 00||| srp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788675585244</subfield><subfield code="9">978-86-7558-524-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)231795088</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023320976</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DR1997</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mladenović, Aleksandar</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Povelje i pisma despota Stefana</subfield><subfield code="b">tekst, komentari, snimci</subfield><subfield code="c">Aleksandar Mladenović</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Beograd</subfield><subfield code="b">Čigoja Štampa</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">510 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Edicija Povelje</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in russ. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Stefan Lazarević <Prince of Serbia, ca. 1373-1427></subfield><subfield code="v">Sources</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Lazarević, Stefan</subfield><subfield code="d">1377-1427</subfield><subfield code="0">(DE-588)118966790</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Manuscripts, Church Slavic</subfield><subfield code="v">Facsimiles</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Paleography, Cyrillic</subfield><subfield code="z">Serbia</subfield><subfield code="v">Sources</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Urkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062132-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Serbia</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">To 1456</subfield><subfield code="v">Sources</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lazarević, Stefan</subfield><subfield code="d">1377-1427</subfield><subfield code="0">(DE-588)118966790</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Urkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062132-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lazarević, Stefan</subfield><subfield code="d">1377-1427</subfield><subfield code="0">(DE-588)118966790</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016505071&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016505071&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016505071</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Briefsammlung Quelle |
| geographic | Serbia History To 1456 Sources |
| geographic_facet | Serbia History To 1456 Sources |
| id | DE-604.BV023320976 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T20:53:49Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:15:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788675585244 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016505071 |
| oclc_num | 231795088 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 510 S. Ill. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Čigoja Štampa |
| record_format | marc |
| series2 | Edicija Povelje |
| spelling | Mladenović, Aleksandar Verfasser aut Povelje i pisma despota Stefana tekst, komentari, snimci Aleksandar Mladenović Beograd Čigoja Štampa 2007 510 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Edicija Povelje In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in russ. Sprache Stefan Lazarević <Prince of Serbia, ca. 1373-1427> Sources Lazarević, Stefan 1377-1427 (DE-588)118966790 gnd rswk-swf Geschichte Manuscripts, Church Slavic Facsimiles Paleography, Cyrillic Serbia Sources Urkunde (DE-588)4062132-7 gnd rswk-swf Serbia History To 1456 Sources (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Lazarević, Stefan 1377-1427 (DE-588)118966790 p Urkunde (DE-588)4062132-7 s DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016505071&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016505071&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Mladenović, Aleksandar Povelje i pisma despota Stefana tekst, komentari, snimci Stefan Lazarević <Prince of Serbia, ca. 1373-1427> Sources Lazarević, Stefan 1377-1427 (DE-588)118966790 gnd Geschichte Manuscripts, Church Slavic Facsimiles Paleography, Cyrillic Serbia Sources Urkunde (DE-588)4062132-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118966790 (DE-588)4062132-7 (DE-588)4146609-3 (DE-588)4135952-5 |
| title | Povelje i pisma despota Stefana tekst, komentari, snimci |
| title_auth | Povelje i pisma despota Stefana tekst, komentari, snimci |
| title_exact_search | Povelje i pisma despota Stefana tekst, komentari, snimci |
| title_exact_search_txtP | Povelje i pisma despota Stefana tekst, komentari, snimci |
| title_full | Povelje i pisma despota Stefana tekst, komentari, snimci Aleksandar Mladenović |
| title_fullStr | Povelje i pisma despota Stefana tekst, komentari, snimci Aleksandar Mladenović |
| title_full_unstemmed | Povelje i pisma despota Stefana tekst, komentari, snimci Aleksandar Mladenović |
| title_short | Povelje i pisma despota Stefana |
| title_sort | povelje i pisma despota stefana tekst komentari snimci |
| title_sub | tekst, komentari, snimci |
| topic | Stefan Lazarević <Prince of Serbia, ca. 1373-1427> Sources Lazarević, Stefan 1377-1427 (DE-588)118966790 gnd Geschichte Manuscripts, Church Slavic Facsimiles Paleography, Cyrillic Serbia Sources Urkunde (DE-588)4062132-7 gnd |
| topic_facet | Stefan Lazarević <Prince of Serbia, ca. 1373-1427> Sources Lazarević, Stefan 1377-1427 Geschichte Manuscripts, Church Slavic Facsimiles Paleography, Cyrillic Serbia Sources Urkunde Serbia History To 1456 Sources Briefsammlung Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016505071&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016505071&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mladenovicaleksandar poveljeipismadespotastefanatekstkomentarisnimci |