Verfügbarkeit: Lietišķā un privātā sarakste

Lietišķā un privātā sarakste: divos sējumos 2 Vēstules Krišjānim Valdemāram

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Valdemārs, Krišjānis 1825-1891 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Latvian
Veröffentlicht:	Rīga Latvijas Valsts Vēstures Arhīvs 2007
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Abstract
Beschreibung:	1132 S. Ill.

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV023316798
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t
008	080528s2007 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| lav d
020			\|z 9789984918416 \|9 978-9984-9184-1-6
035			\|a (OCoLC)644538866
035			\|a (DE-599)BVBBV023316798
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a lav
049			\|a DE-12
100	1		\|a Valdemārs, Krišjānis \|d 1825-1891 \|e Verfasser \|0 (DE-588)119496097 \|4 aut
245	1	0	\|a Lietišķā un privātā sarakste \|b divos sējumos \|n 2 \|p Vēstules Krišjānim Valdemāram \|c Krišjānis Valdemārs
264		1	\|a Rīga \|b Latvijas Valsts Vēstures Arhīvs \|c 2007
300			\|a 1132 S. \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
700	1		\|a Eliass, Kārlis \|e Sonstige \|4 oth
700	1		\|a Kvaskova, Valda \|e Sonstige \|0 (DE-588)1055799443 \|4 oth
773	0	8	\|w (DE-604)BV013626950 \|g 2
856	4	2	\|m Digitalisierung BSBMuenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016500964&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016500964&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016500964

Datensatz im Suchindex

_version_	1804137653392637952
adam_text	Saturs Vita Zelče. Devinpadsmitais gadsimts ............................................ 9 Krišjänim Valdemãram adreseto vëstuju publicešanas principi .... 31 Saîsinăjumi ........................................................................................ 33 Vëstules Vëstuju autori .................................................................................. 36 Hronologiskais rădîtajs ..................................................................... 74 Kurzeme 1825-1853 .......................................................................... 91 Tërbata 1854-1858 .......................................................................... 95 Sanktpëterburga 1859-1866 ............................................................. 103 Maskava 1867-1891 ......................................................................... 405 1867-1872 ........................................................................ 405 1873-1881 .......................................................................... 533 1882-1891 ........................................................................ 629 Personu rădîtajs ................................................................................... 1051 Priekšmetu rädítäjs ............................................................................. 1093 Vietu rãdítãjs ...................................................................................... 1110 Krišjanis Valdemars. Amtlicher und persönlicher Schriftverkehr Briefe an Krišjanis Valdemars. Annotation........................................... 1127 Krišjanis Valdemars. Business and Private Correspondence Letters to Krišjanis Valdemars. Annotation ..................................... 1129 Кришьянис Валдемар. Деловая и частная переписка Письма, адресованные Кришьянису Валдемару. Аннотация ....... 1131 Krísjãnis Valdemars Amtlicher und persönlicher Schriftverkehr Briefe an Krísjãnis Valdemars Annotation Der zweite Band der Edition „Krišjanis Valdemars. Lietiška un privata sarakste („Krišjanis Valdemars. Amtlicher und persönlicher Schriftverkehr ) umfasst Briefe (oder deren Fragmente), die an den hervorragenden lettischen politisch Engagierten und gesell¬ schaftlich Involvierten K. Valdemars (1825-1891) geschrieben wurden. Mehr zum Leben und Tätigkeit von K. Valdemars siehe: 1. Band der vorliegenden Edition: „Briefe von K. Valdemars , S. 970-975. In diesem Buch werden 748 Briefe oder deren Fragmente veröffentlicht, d. h. sämtliche bis jetzt ermittelten Schreiben an K. Valdemars. Die Originale dieser Briefe befinden sich im Historischen Staatsarchiv Lettlands, in der Abteilung für Handschriften und Rara der Akademischen Bibliothek Lettlands, im Literaturmuseum Lettlands, im Historischen Archiv Estlands, im Staatsarchiv Russlands und in anderen Urkundensammlungen. Einzelne Briefe sind nur in Veröffentlichungen erhalten. Die Briefe werden im Original - lettisch, deutsch, russisch und englisch - veröffentlicht. Den in Fremdsprachen abgefassten Briefen ist eine Übersetzung ins Lettische zugefügt. Die an K. Valdemars geschriebenen Briefe stammen von Leuten aus verschiedenen so¬ zialen Gruppen. Unter ihnen gibt es sowohl Bauern, als auch Adelige; geschrieben haben ungebildete Leute, aber auch Akademiker. Neben Briefen von ungelernten Arbeitern gibt es solche von Geschäftsleuten, die großangelegte Projekte verwirklichten. Die hier veröffentli¬ chten Briefe bilden keine einheitliche Gesamtheit - weder ihrem Inhalt, noch der Form, noch der Schreibweise nach. Sie gewähren Einsicht nicht nur in die Briefkultur der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, sondern auch in die damalige Gesellschaft. Wir werden mit Menschen, mit ihren Tätigkeits- und Interessenkreisen, aber auch mit ihrem Lebensinhalt bekannt gemacht. Die vorliegende Edition historischer Quellen zeigt, wie sich im 19. Jahrhundert die mod¬ erne Gesellschaft und Lebensordnung formiert haben. Im Laufe des Jahrhunderts verän¬ derten sich die Lebensweise der Menschen, ihre sozialen Verhältnisse und die Gesellschaft grundlegend. Veränderungen erfolgten auch in der landwirtschaftlichen und industriellen Produktion, die neuen Technologien bestimmten den Alltag der Menschen, die rasche Ur¬ banisierung schuf einen neuen Lebensraum, und der Lebensstandard stieg erheblich. Die traditionelle soziale Ordnung, deren Grundlage eine strenge, unveränderliche soziale Hier¬ archie bildete, wurde durch die moderne kapitalistische Gesellschaft abgelöst, für die neue soziale Klassen, eine dynamische Teilung der Arbeit nach sozialen und geschlechtlichen As¬ pekten, patriarchalische Beziehungen neuer Art zwischen Männern und Frauen kennzeich¬ nend waren. Änderungen erfolgten im staatlichen Verwaltungssystem, in der Lebenseinstel¬ lung, Bildung, Kultur usw. In der Mitte des 19. Jahrhunderts zeigten sich die Anfange des lettischen Nationalismus. Gemeinsame ethnische Abstammung, Sprache, Geschichte und Kultur bildeten die Grundlagen der lettischen Identität, die ihrerseits die Voraussetzungen für die Gründung des lettischen Nationalstaates im Jahre 1918 schuf. Bereits 1858 schrieb 1127 K. Valdemars über seine Zeit: „Bedenken sie selbst, ihr Alten, Väter und Mütter, wie unter¬ schiedlich die Zeiten vor 30 oder 40 Jahren waren. Früher, in der Zeit der Leibeigenschaft, änderte sich euer Leben über Jahrhunderte nicht so stark, wie in den letzten 30 oder 40 Jahren. .. Wenn nun sich die Zeiten in so kurzer Periode so stark geändert haben, wie wird es denn weitergehen - in den künftigen 30 Jahren! Wir können sicher sein, dass es fünf oder sechs Mal schneller weitergehen wird in jeder Hinsicht, wie es schon in zahlreichen Ländern gewesen ist, die uns eindeutige, leuchtende Vorbilde bieten können. Im Buch sind die an K. Valdemars geschriebenen Briefe chronologisch angeordnet. Außerdem werden alle Schreiben in drei Gruppen gegliedert, welche den Wechsel der Tätig¬ keitsbereiche und Wohnorte K. Valdemars widerspiegeln: Kurland (1825-1853), Dorpat (1854-1858), St. Petersburg (1859-1867) und Moskau (1867-1891). Die Moskauer Peri¬ ode, die die längste im Leben von K. Valdemars war, wird, um die Gesamtheit der Briefe übersehbarer zu machen, in einzelne Etappe aufgeteilt. In der ersten - von 1867 bis 1872 - betätigte sich K. Valdemars vor allem im Bereich der Journalistik; er kritisierte die Poli¬ tik des deutschbaltischen Adels im Baltikum und erarbeitete Projekte zur Gründung von Seefahrtschulen. In der zweiten Etappe - von 1873 bis 1881 - widmete sich K. Valdemars der neu gegründeten „Russischen Kaiserlichen Gesellschaft zur Beförderung der russischen Handelsflotte und der Entwicklung des Seewesens; in der dritten Etappe aber - von 1882 bis 1891 - der Verwirklichung jener Projekte der inzwischen einflussreichen Gesellschaft und der Tätigkeit der Schifffahrtsgesellschaft „Austra . Sein Interesse galt auch dem Ablauf der Manassein-Revision und der Politik der Russifizierung im Baltikum. Die an K. Valdemars gerichteten Briefe gelten als einzigartige Zeugnisse der Gesell¬ schaft der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, der amtlichen und persönlichen Beziehungen zwischen den Menschen. Sie geben Einblicke in die wichtigsten politischen, wirtschaftli¬ chen und sozialen Probleme jener Zeit sowie in ihre Lösungen. 1128 Krišjanis Valdemars Business and Private Correspondence Letters to Krišjanis Valdemars Annotation Volume 2 of the series Krišjanis Valdemars. Lietiška un privata sarakste ( Krišjanis Valdemars: Business and Private Correspondence ) contains letters and fragments of letters written to Valdemars (1825-1891), who was a distinguished Latvian political and public activist. More detailed information about the man s life and work can be found in Volume 1 of The Letters of Krišjanis Valdemars , pp. 982-987. This edition includes 748 letters or fragments thereof - all of the known letters that were written to Valdemars. The originals are stored at the Latvian State History Archive, the Latvian Academic Library s Department of Manuscripts and Rare Books, the Latvian Mu¬ seum of Literature, the Estonian Historical Archive, the Estonian Museum of Literature, the Estonian Archive of Cultural History, the Russian State Historical Archive, and other collec¬ tions of documents. Some letters have been preserved only in printed form. The letters are presented in their original language - Latvian, German, Russian and English. Translations into the Latvian are provided for those letters that are written in foreign languages. Valdemars received letters from people of various social groups - farmers, noblemen, uneducated people, university graduates, people engaged in difficult physical work, as well as people pursuing major business projects. The letters in this volume are not homogeneous in content, form or style of writing. They offer an extensive idea of the letter-writing culture of the latter half of the 19th century, but also of the society which existed at that time - people, their range of interests and activities, and their sense of life as such. The letters show that the 1 9th century was a period when a modern society and a modern way of life were emerging. Over the course of the century, human lives, social relations and societies experienced absolute change. This was true in agriculture and industry, too. New technologies were changing the everyday lives of countless people. Rapid urbanisation cre¬ ated a new human environment. Standards of living improved substantially. The accustomed social order, which was based on an inherited social hierarchy, was replaced by a modern capitalist society, one with new classes, more dynamic social and gender-based divisions of labour, and a new type of patriarchal relationship between men and women. Changes af¬ fected power structures, ideologies, education, culture, etc. Latvian nationalism began to emerge in the mid-^the century. The Latvian identity was formed on the basis of ethnos, language, history and culture, and this established prerequi¬ sites for the emergence of an independent nation state in 1918. In 1858, writing about his era, Valdemars wrote: Just think, oh elderly fathers and mothers, how very different the times were just 30 or 40 years ago. Before then, there was indentured servitude. For centu¬ ries and centuries your life did not change as much as it has done in the last 30 or 40 years. [..] If the times could change so quickly and so much, then what will happen in the future, during the next do years? We can surely believe that all of life will move forward five or six times more quickly - that appears to have happened in many countries already, and in those countries, we can find a clear and wise example for ourselves. 1129 The letters written to Valdemars are arranged in chronological order in this volume. The letters have been divided up into several periods of time which reflect the places where Valdemars lived and the things that he was doing - Kurzeme (1825-1853), Tartu (1854- 1858), St Petersburg (1859-1866) and Moscow (1867-1891). The period in Moscow was the longest, and it is divided up in this book into several stages. Between 1867 and 1872, Valdemars was mostly involved in journalism. He was a harsh critic of the policies of the Baltic German nobility in the Baltic provinces of the Russian Empire. He also worked on a plan to establish a maritime school. Between 1873 and 1881, Valdemars worked for a new organisation which sought to expand the imperial trade fleet of Russia. Finally, from 1882 until 1891, the aforementioned organisation was doing very well, and in addition to it, Valdemars also focused on the work of a shipping company called Austra, on the so-called Manasein Audit , and on the imperial policy of Russification in the Baltic provinces. These letters to Krišjanis Valdemars offer unique evidence of the society of the latter half of the 19th century - business and personal contacts, interpersonal relationships, as well as the political, economic and social issues and solutions that were of importance at that time. 1130 Кришьянис Валдемар Деловая и частная переписка Письма, адресованные Кришьянису Валдемару Аннотация Во втором томе издания «Кришьянис Валдемар. Деловая и частная переписка» собраны письма и их фрагменты, адресованные выдающемуся латышскому политическому и общественному деятелю Кришьянису Валдемару (1825-1891). Подробнее о жизни и деятельности К. Валдемара см. в первом томе издания «Письма Кришьяниса Валдемара», с. 976-981. В данную книгу включены 748 писем или их фрагменты - все изученное на данный момент собрание писем, адресованных К. Валдемару. Их оригиналы хранятся в Латвийском Государственном историческом архиве, в отделе Рукописей и редких книг Латвийской Академической библиотеки, в Музее истории литературы, театра и музыки, в Историческом архиве Эстонии, в Архиве истории культуры Эстонии Музея литературы Эстонии, в Российском Государственном историческом архиве и в других хранилищах документов. Отдельные письма сохранились лишь в печатных изданиях. Письма опубликованы на языках оригинала - латышском, немецком, русском и английском. Письма, написанные на иностранных языках, снабжены переводом на латышский язык. Письма К. Валдемару писали люди, принадлежавшие к разным социальным группам. Среди них и крестьяне, и помещики, люди без образования и закончившие университеты, люди, занятые тяжелым физическим трудом, и претворяющие в жизнь весьма обширные бизнес-проекты. Поэтому предлагаемые в данном томе письма неоднородны - ни в смысле их содержания, ни формы, ни способа изложения. Но вкупе они дают не только широкое представление об эпистолярной культуре второй половины XIX века, но и об обществе того времени, о людях, круге их деятельности и интересов, а также о смысле жизни. Такое собрание исторических источников есть свидетельство того, как в XIX веке формировалось современное общество и его жизненный уклад. В ходе столетия полностью изменились жизнь людей, социальные отношения и общество в целом. Преобразования произошли и в сельскохозяйственном, и в промышленном произ¬ водстве, новые технологии изменили быт общества, стремительная урбанизация породила новую человеческую среду, повышение уровня жизни. На смену традиционному социальному порядку, опиравшемуся на устоявшееся наследование социальной иерархии, пришло современное капиталистическое общество с характерными для него новыми классами, динамичным разделением труда по социальному и половому признаку, отношениями нового типа между мужчинами и женщинами. Перемены касались системы власти, идеологии, образования, культуры и других областей жизни. В середине XIX века начал зарождаться латышский национализм. На базе общего этнического происхождения, языка, истории и культуры формировалась латышская идентичность и возникли предпосылки создания государства в 1918 году. Уже в 1858 году, характеризуя свою эпоху, К. Валдемар писал: 1131 «Подумайте сами, старые, отцы наши и матери, сколь иным было время 30 или 40 лет назад. До того, во времена крепостничества, за минувшие столетия так много в вашей жизни не изменилось, как в последние 30 или 40 лет. .. Если уже сейчас случились такие изменения, как же все пойдет вперед в следующие 30 лет! Смело можно верить, что в 5 или 6 раз быстрее пойдем вперед во всех отношениях - так уже произошло во многих странах, в которых мы можем ясный и мудрый образец найти для себя». В книге адресованные К. Валдемару письма расположены в хронологическом порядке их написания. Делятся они по принципу трех основных периодов, освещающих область деятельности и смену места жительства К. Валдемара, это - Курземе ( 1825- 1853), Дерпт (1854-1858), Санкт-Петербург (1859-1866) и Москва (1867-1891). В московском периоде, который был весьма продолжительным в жизни К. Валдемара, для большей наглядности выделено несколько этапов. На первом этапе - с 1867 по 1872 год - основная деятельность К. Валдемара была связана с журналистикой, критикой остзейского дворянства в Балтийских губерниях, разработкой проектов создания мореходных школ; на втором этапе - с 1873 по 1881 год - в кругу внимания К. Валдемара было укрепление созданного Общества для содействия русскому торговому мореходству и развитие мореходства; на третьем этапе - с 1882 по 1891 год - реализация проектов уже получившего влияние Общества для содействия русскому торговому мореходству, деятельность судоходного акционерного общества Austro, a также ход ревизии Манасеина и русификаторская политика в Балтийских губерниях. Письма, адресованные К. Валдемару, дают уникальное представление об обществе второй половины XIX века, деловых и личных контактах, взаимоотношениях, а также о важных политических, хозяйственных и социальных вопросах того времени и их решении. 1132 Krišjänis Valdemars Lietiškä un privata sarakste Divos sèjumos 2. sëjums Vëstules Krišjanim Valdemãram Latvijas Valsts vestures arhïvs Riga 2007 Latviešu, vãcu, krievu un angju valodã Krišjänis Valdemars Amtlicher und persönlicher Schriftverkehr In zwei Bänden Band 2 Briefe an Krišjänis Valdemars Historisches Staatsarchiv Lettlands Riga 2007 In lettischer, deutscher, russischer und englischer Sprache Кришьянис Валдемар Деловая и частная переписка В двух томах Том 2 Письма, адресованные Кришьянису Валдемару Латвийский государственный исторический архив Рига 2007 На латышском, немецком, русском и английском языках Krišjänis Valdemars Business and Private Correspondence In two volumes Volume 2 Letters to Krišjänis Valdemars Latvian State History Archive Riga 2007 In Latvian, German, Russian and English
adam_txt	Saturs Vita Zelče. Devinpadsmitais gadsimts . 9 Krišjänim Valdemãram adreseto vëstuju publicešanas principi . 31 Saîsinăjumi . 33 Vëstules Vëstuju autori . 36 Hronologiskais rădîtajs . 74 Kurzeme 1825-1853 . 91 Tërbata 1854-1858 . 95 Sanktpëterburga 1859-1866 . 103 Maskava 1867-1891 . 405 1867-1872 . 405 1873-1881 . 533 1882-1891 . 629 Personu rădîtajs . 1051 Priekšmetu rädítäjs . 1093 Vietu rãdítãjs . 1110 Krišjanis Valdemars. Amtlicher und persönlicher Schriftverkehr Briefe an Krišjanis Valdemars. Annotation. 1127 Krišjanis Valdemars. Business and Private Correspondence Letters to Krišjanis Valdemars. Annotation . 1129 Кришьянис Валдемар. Деловая и частная переписка Письма, адресованные Кришьянису Валдемару. Аннотация . 1131 Krísjãnis Valdemars Amtlicher und persönlicher Schriftverkehr Briefe an Krísjãnis Valdemars Annotation Der zweite Band der Edition „Krišjanis Valdemars. Lietiška un privata sarakste" („Krišjanis Valdemars. Amtlicher und persönlicher Schriftverkehr") umfasst Briefe (oder deren Fragmente), die an den hervorragenden lettischen politisch Engagierten und gesell¬ schaftlich Involvierten K. Valdemars (1825-1891) geschrieben wurden. Mehr zum Leben und Tätigkeit von K. Valdemars siehe: 1. Band der vorliegenden Edition: „Briefe von K. Valdemars", S. 970-975. In diesem Buch werden 748 Briefe oder deren Fragmente veröffentlicht, d. h. sämtliche bis jetzt ermittelten Schreiben an K. Valdemars. Die Originale dieser Briefe befinden sich im Historischen Staatsarchiv Lettlands, in der Abteilung für Handschriften und Rara der Akademischen Bibliothek Lettlands, im Literaturmuseum Lettlands, im Historischen Archiv Estlands, im Staatsarchiv Russlands und in anderen Urkundensammlungen. Einzelne Briefe sind nur in Veröffentlichungen erhalten. Die Briefe werden im Original - lettisch, deutsch, russisch und englisch - veröffentlicht. Den in Fremdsprachen abgefassten Briefen ist eine Übersetzung ins Lettische zugefügt. Die an K. Valdemars geschriebenen Briefe stammen von Leuten aus verschiedenen so¬ zialen Gruppen. Unter ihnen gibt es sowohl Bauern, als auch Adelige; geschrieben haben ungebildete Leute, aber auch Akademiker. Neben Briefen von ungelernten Arbeitern gibt es solche von Geschäftsleuten, die großangelegte Projekte verwirklichten. Die hier veröffentli¬ chten Briefe bilden keine einheitliche Gesamtheit - weder ihrem Inhalt, noch der Form, noch der Schreibweise nach. Sie gewähren Einsicht nicht nur in die Briefkultur der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, sondern auch in die damalige Gesellschaft. Wir werden mit Menschen, mit ihren Tätigkeits- und Interessenkreisen, aber auch mit ihrem Lebensinhalt bekannt gemacht. Die vorliegende Edition historischer Quellen zeigt, wie sich im 19. Jahrhundert die mod¬ erne Gesellschaft und Lebensordnung formiert haben. Im Laufe des Jahrhunderts verän¬ derten sich die Lebensweise der Menschen, ihre sozialen Verhältnisse und die Gesellschaft grundlegend. Veränderungen erfolgten auch in der landwirtschaftlichen und industriellen Produktion, die neuen Technologien bestimmten den Alltag der Menschen, die rasche Ur¬ banisierung schuf einen neuen Lebensraum, und der Lebensstandard stieg erheblich. Die traditionelle soziale Ordnung, deren Grundlage eine strenge, unveränderliche soziale Hier¬ archie bildete, wurde durch die moderne kapitalistische Gesellschaft abgelöst, für die neue soziale Klassen, eine dynamische Teilung der Arbeit nach sozialen und geschlechtlichen As¬ pekten, patriarchalische Beziehungen neuer Art zwischen Männern und Frauen kennzeich¬ nend waren. Änderungen erfolgten im staatlichen Verwaltungssystem, in der Lebenseinstel¬ lung, Bildung, Kultur usw. In der Mitte des 19. Jahrhunderts zeigten sich die Anfange des lettischen Nationalismus. Gemeinsame ethnische Abstammung, Sprache, Geschichte und Kultur bildeten die Grundlagen der lettischen Identität, die ihrerseits die Voraussetzungen für die Gründung des lettischen Nationalstaates im Jahre 1918 schuf. Bereits 1858 schrieb 1127 K. Valdemars über seine Zeit: „Bedenken sie selbst, ihr Alten, Väter und Mütter, wie unter¬ schiedlich die Zeiten vor 30 oder 40 Jahren waren. Früher, in der Zeit der Leibeigenschaft, änderte sich euer Leben über Jahrhunderte nicht so stark, wie in den letzten 30 oder 40 Jahren. . Wenn nun sich die Zeiten in so kurzer Periode so stark geändert haben, wie wird es denn weitergehen - in den künftigen 30 Jahren! Wir können sicher sein, dass es fünf oder sechs Mal schneller weitergehen wird in jeder Hinsicht, wie es schon in zahlreichen Ländern gewesen ist, die uns eindeutige, leuchtende Vorbilde bieten können." Im Buch sind die an K. Valdemars geschriebenen Briefe chronologisch angeordnet. Außerdem werden alle Schreiben in drei Gruppen gegliedert, welche den Wechsel der Tätig¬ keitsbereiche und Wohnorte K. Valdemars' widerspiegeln: Kurland (1825-1853), Dorpat (1854-1858), St. Petersburg (1859-1867) und Moskau (1867-1891). Die Moskauer Peri¬ ode, die die längste im Leben von K. Valdemars war, wird, um die Gesamtheit der Briefe übersehbarer zu machen, in einzelne Etappe aufgeteilt. In der ersten - von 1867 bis 1872 - betätigte sich K. Valdemars vor allem im Bereich der Journalistik; er kritisierte die Poli¬ tik des deutschbaltischen Adels im Baltikum und erarbeitete Projekte zur Gründung von Seefahrtschulen. In der zweiten Etappe - von 1873 bis 1881 - widmete sich K. Valdemars der neu gegründeten „Russischen Kaiserlichen Gesellschaft zur Beförderung der russischen Handelsflotte" und der Entwicklung des Seewesens; in der dritten Etappe aber - von 1882 bis 1891 - der Verwirklichung jener Projekte der inzwischen einflussreichen Gesellschaft und der Tätigkeit der Schifffahrtsgesellschaft „Austra". Sein Interesse galt auch dem Ablauf der Manassein-Revision und der Politik der Russifizierung im Baltikum. Die an K. Valdemars gerichteten Briefe gelten als einzigartige Zeugnisse der Gesell¬ schaft der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, der amtlichen und persönlichen Beziehungen zwischen den Menschen. Sie geben Einblicke in die wichtigsten politischen, wirtschaftli¬ chen und sozialen Probleme jener Zeit sowie in ihre Lösungen. 1128 Krišjanis Valdemars Business and Private Correspondence Letters to Krišjanis Valdemars Annotation Volume 2 of the series "Krišjanis Valdemars. Lietiška un privata sarakste" ("Krišjanis Valdemars: Business and Private Correspondence") contains letters and fragments of letters written to Valdemars (1825-1891), who was a distinguished Latvian political and public activist. More detailed information about the man's life and work can be found in Volume 1 of "The Letters of Krišjanis Valdemars", pp. 982-987. This edition includes 748 letters or fragments thereof - all of the known letters that were written to Valdemars. The originals are stored at the Latvian State History Archive, the Latvian Academic Library's Department of Manuscripts and Rare Books, the Latvian Mu¬ seum of Literature, the Estonian Historical Archive, the Estonian Museum of Literature, the Estonian Archive of Cultural History, the Russian State Historical Archive, and other collec¬ tions of documents. Some letters have been preserved only in printed form. The letters are presented in their original language - Latvian, German, Russian and English. Translations into the Latvian are provided for those letters that are written in foreign languages. Valdemars received letters from people of various social groups - farmers, noblemen, uneducated people, university graduates, people engaged in difficult physical work, as well as people pursuing major business projects. The letters in this volume are not homogeneous in content, form or style of writing. They offer an extensive idea of the letter-writing culture of the latter half of the 19th century, but also of the society which existed at that time - people, their range of interests and activities, and their sense of life as such. The letters show that the 1 9th century was a period when a modern society and a modern way of life were emerging. Over the course of the century, human lives, social relations and societies experienced absolute change. This was true in agriculture and industry, too. New technologies were changing the everyday lives of countless people. Rapid urbanisation cre¬ ated a new human environment. Standards of living improved substantially. The accustomed social order, which was based on an inherited social hierarchy, was replaced by a modern capitalist society, one with new classes, more dynamic social and gender-based divisions of labour, and a new type of patriarchal relationship between men and women. Changes af¬ fected power structures, ideologies, education, culture, etc. Latvian nationalism began to emerge in the mid-^the century. The Latvian identity was formed on the basis of ethnos, language, history and culture, and this established prerequi¬ sites for the emergence of an independent nation state in 1918. In 1858, writing about his era, Valdemars wrote: "Just think, oh elderly fathers and mothers, how very different the times were just 30 or 40 years ago. Before then, there was indentured servitude. For centu¬ ries and centuries your life did not change as much as it has done in the last 30 or 40 years. [.] If the times could change so quickly and so much, then what will happen in the future, during the next do years? We can surely believe that all of life will move forward five or six times more quickly - that appears to have happened in many countries already, and in those countries, we can find a clear and wise example for ourselves." 1129 The letters written to Valdemars are arranged in chronological order in this volume. The letters have been divided up into several periods of time which reflect the places where Valdemars lived and the things that he was doing - Kurzeme (1825-1853), Tartu (1854- 1858), St Petersburg (1859-1866) and Moscow (1867-1891). The period in Moscow was the longest, and it is divided up in this book into several stages. Between 1867 and 1872, Valdemars was mostly involved in journalism. He was a harsh critic of the policies of the Baltic German nobility in the Baltic provinces of the Russian Empire. He also worked on a plan to establish a maritime school. Between 1873 and 1881, Valdemars worked for a new organisation which sought to expand the imperial trade fleet of Russia. Finally, from 1882 until 1891, the aforementioned organisation was doing very well, and in addition to it, Valdemars also focused on the work of a shipping company called Austra, on the so-called "Manasein Audit", and on the imperial policy of Russification in the Baltic provinces. These letters to Krišjanis Valdemars offer unique evidence of the society of the latter half of the 19th century - business and personal contacts, interpersonal relationships, as well as the political, economic and social issues and solutions that were of importance at that time. 1130 Кришьянис Валдемар Деловая и частная переписка Письма, адресованные Кришьянису Валдемару Аннотация Во втором томе издания «Кришьянис Валдемар. Деловая и частная переписка» собраны письма и их фрагменты, адресованные выдающемуся латышскому политическому и общественному деятелю Кришьянису Валдемару (1825-1891). Подробнее о жизни и деятельности К. Валдемара см. в первом томе издания «Письма Кришьяниса Валдемара», с. 976-981. В данную книгу включены 748 писем или их фрагменты - все изученное на данный момент собрание писем, адресованных К. Валдемару. Их оригиналы хранятся в Латвийском Государственном историческом архиве, в отделе Рукописей и редких книг Латвийской Академической библиотеки, в Музее истории литературы, театра и музыки, в Историческом архиве Эстонии, в Архиве истории культуры Эстонии Музея литературы Эстонии, в Российском Государственном историческом архиве и в других хранилищах документов. Отдельные письма сохранились лишь в печатных изданиях. Письма опубликованы на языках оригинала - латышском, немецком, русском и английском. Письма, написанные на иностранных языках, снабжены переводом на латышский язык. Письма К. Валдемару писали люди, принадлежавшие к разным социальным группам. Среди них и крестьяне, и помещики, люди без образования и закончившие университеты, люди, занятые тяжелым физическим трудом, и претворяющие в жизнь весьма обширные бизнес-проекты. Поэтому предлагаемые в данном томе письма неоднородны - ни в смысле их содержания, ни формы, ни способа изложения. Но вкупе они дают не только широкое представление об эпистолярной культуре второй половины XIX века, но и об обществе того времени, о людях, круге их деятельности и интересов, а также о смысле жизни. Такое собрание исторических источников есть свидетельство того, как в XIX веке формировалось современное общество и его жизненный уклад. В ходе столетия полностью изменились жизнь людей, социальные отношения и общество в целом. Преобразования произошли и в сельскохозяйственном, и в промышленном произ¬ водстве, новые технологии изменили быт общества, стремительная урбанизация породила новую человеческую среду, повышение уровня жизни. На смену традиционному социальному порядку, опиравшемуся на устоявшееся наследование социальной иерархии, пришло современное капиталистическое общество с характерными для него новыми классами, динамичным разделением труда по социальному и половому признаку, отношениями нового типа между мужчинами и женщинами. Перемены касались системы власти, идеологии, образования, культуры и других областей жизни. В середине XIX века начал зарождаться латышский национализм. На базе общего этнического происхождения, языка, истории и культуры формировалась латышская идентичность и возникли предпосылки создания государства в 1918 году. Уже в 1858 году, характеризуя свою эпоху, К. Валдемар писал: 1131 «Подумайте сами, старые, отцы наши и матери, сколь иным было время 30 или 40 лет назад. До того, во времена крепостничества, за минувшие столетия так много в вашей жизни не изменилось, как в последние 30 или 40 лет. . Если уже сейчас случились такие изменения, как же все пойдет вперед в следующие 30 лет! Смело можно верить, что в 5 или 6 раз быстрее пойдем вперед во всех отношениях - так уже произошло во многих странах, в которых мы можем ясный и мудрый образец найти для себя». В книге адресованные К. Валдемару письма расположены в хронологическом порядке их написания. Делятся они по принципу трех основных периодов, освещающих область деятельности и смену места жительства К. Валдемара, это - Курземе ( 1825- 1853), Дерпт (1854-1858), Санкт-Петербург (1859-1866) и Москва (1867-1891). В московском периоде, который был весьма продолжительным в жизни К. Валдемара, для большей наглядности выделено несколько этапов. На первом этапе - с 1867 по 1872 год - основная деятельность К. Валдемара была связана с журналистикой, критикой остзейского дворянства в Балтийских губерниях, разработкой проектов создания мореходных школ; на втором этапе - с 1873 по 1881 год - в кругу внимания К. Валдемара было укрепление созданного Общества для содействия русскому торговому мореходству и развитие мореходства; на третьем этапе - с 1882 по 1891 год - реализация проектов уже получившего влияние Общества для содействия русскому торговому мореходству, деятельность судоходного акционерного общества Austro, a также ход ревизии Манасеина и русификаторская политика в Балтийских губерниях. Письма, адресованные К. Валдемару, дают уникальное представление об обществе второй половины XIX века, деловых и личных контактах, взаимоотношениях, а также о важных политических, хозяйственных и социальных вопросах того времени и их решении. 1132 Krišjänis Valdemars Lietiškä un privata sarakste Divos sèjumos 2. sëjums Vëstules Krišjanim Valdemãram Latvijas Valsts vestures arhïvs Riga 2007 Latviešu, vãcu, krievu un angju valodã Krišjänis Valdemars Amtlicher und persönlicher Schriftverkehr In zwei Bänden Band 2 Briefe an Krišjänis Valdemars Historisches Staatsarchiv Lettlands Riga 2007 In lettischer, deutscher, russischer und englischer Sprache Кришьянис Валдемар Деловая и частная переписка В двух томах Том 2 Письма, адресованные Кришьянису Валдемару Латвийский государственный исторический архив Рига 2007 На латышском, немецком, русском и английском языках Krišjänis Valdemars Business and Private Correspondence In two volumes Volume 2 Letters to Krišjänis Valdemars Latvian State History Archive Riga 2007 In Latvian, German, Russian and English
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Valdemārs, Krišjānis 1825-1891
author_GND	(DE-588)119496097 (DE-588)1055799443
author_facet	Valdemārs, Krišjānis 1825-1891
author_role	aut
author_sort	Valdemārs, Krišjānis 1825-1891
author_variant	k v kv
building	Verbundindex
bvnumber	BV023316798
ctrlnum	(OCoLC)644538866 (DE-599)BVBBV023316798
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01485nam a2200325 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV023316798</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080528s2007 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| lav d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789984918416</subfield><subfield code="9">978-9984-9184-1-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)644538866</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023316798</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lav</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Valdemārs, Krišjānis</subfield><subfield code="d">1825-1891</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119496097</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lietišķā un privātā sarakste</subfield><subfield code="b">divos sējumos</subfield><subfield code="n">2</subfield><subfield code="p">Vēstules Krišjānim Valdemāram</subfield><subfield code="c">Krišjānis Valdemārs</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Rīga</subfield><subfield code="b">Latvijas Valsts Vēstures Arhīvs</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1132 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eliass, Kārlis</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kvaskova, Valda</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055799443</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV013626950</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016500964&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016500964&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016500964</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV023316798
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-02T20:52:24Z
indexdate	2024-07-09T21:15:43Z
institution	BVB
language	Latvian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016500964
oclc_num	644538866
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	1132 S. Ill.
publishDate	2007
publishDateSearch	2007
publishDateSort	2007
publisher	Latvijas Valsts Vēstures Arhīvs
record_format	marc
spelling	Valdemārs, Krišjānis 1825-1891 Verfasser (DE-588)119496097 aut Lietišķā un privātā sarakste divos sējumos 2 Vēstules Krišjānim Valdemāram Krišjānis Valdemārs Rīga Latvijas Valsts Vēstures Arhīvs 2007 1132 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Eliass, Kārlis Sonstige oth Kvaskova, Valda Sonstige (DE-588)1055799443 oth (DE-604)BV013626950 2 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016500964&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016500964&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract
spellingShingle	Valdemārs, Krišjānis 1825-1891 Lietišķā un privātā sarakste divos sējumos
title	Lietišķā un privātā sarakste divos sējumos
title_auth	Lietišķā un privātā sarakste divos sējumos
title_exact_search	Lietišķā un privātā sarakste divos sējumos
title_exact_search_txtP	Lietišķā un privātā sarakste divos sējumos
title_full	Lietišķā un privātā sarakste divos sējumos 2 Vēstules Krišjānim Valdemāram Krišjānis Valdemārs
title_fullStr	Lietišķā un privātā sarakste divos sējumos 2 Vēstules Krišjānim Valdemāram Krišjānis Valdemārs
title_full_unstemmed	Lietišķā un privātā sarakste divos sējumos 2 Vēstules Krišjānim Valdemāram Krišjānis Valdemārs
title_short	Lietišķā un privātā sarakste
title_sort	lietiska un privata sarakste divos sejumos vestules krisjanim valdemaram
title_sub	divos sējumos
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016500964&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016500964&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV013626950
work_keys_str_mv	AT valdemarskrisjanis lietiskaunprivatasarakstedivossejumos2 AT eliasskarlis lietiskaunprivatasarakstedivossejumos2 AT kvaskovavalda lietiskaunprivatasarakstedivossejumos2

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge