Alexandre le Bourguignon: étude du roman "Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand" de Jehan Wauquelin
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Genève
Droz
2008
|
| Schriftenreihe: | Publications romanes et françaises
244 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 473 S. Ill. |
| ISBN: | 9782600011976 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023316667 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20081117 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080528s2008 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782600011976 |9 978-2-600-01197-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)239484854 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023316667 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-824 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-11 | ||
| 084 | |a IE 8210 |0 (DE-625)55231:13553 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hériché-Pradeau, Sandrine |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Alexandre le Bourguignon |b étude du roman "Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand" de Jehan Wauquelin |c Sandrine Hériche-Pradeau |
| 264 | 1 | |a Genève |b Droz |c 2008 | |
| 300 | |a 473 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Publications romanes et françaises |v 244 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Wauquelin, Jehan / "Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand" |2 rero |
| 600 | 1 | 7 | |a Wauquelin, Jean |d -1452 |t Faictz et conquestes d'Alexandre le Grand |0 (DE-588)4574391-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Wauquelin, Jean |d -1452 |t Faictz et conquestes d'Alexandre le Grand |0 (DE-588)4574391-5 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Publications romanes et françaises |v 244 |w (DE-604)BV002778255 |9 244 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016500837&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016500837&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016500837 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137653195505664 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Avant-propos n
Le prologue du premier livre 13
Le «prologue» du second livre 21
Première partie : La réécriture des sources
Introduction 27
LES SOURCES DU PREMIER UVRE
I. Le Roman d Alexandre dans la version d Alexandre de Paris et
de Lambert le Tort
Première branche 32
1. Table des correspondances
2. Selom ce quej qy trouvé en ung livre toutrimet - $
3. Etpource nous nous en tairons (25, 65-66) 4
a. Le traitement des listes et des énumérations 40
b. Le traitement des descriptions 42
470 FAICTS ET CONQUESTES D ALEXANDRE LE GRAND
c. Le traitement des scènes de bataille 45
4. Les discours directs et indirects 49
5. L héroïsation d Alexandre ou de quelques modifications
dans le roman en prose 58
Deuxième branche : le Fuerre de Gadres 60
1. Table des correspondances 61
2. La suppression d un épisode ? 64
3. Les procédés de concision dans le roman en prose 65
a. L abandon de l esthétique de la répétition inspirée de
la chanson de geste 65
b. Une vision panoramique des champs de bataille 66
4. La transformation du style direct en style indirect 69
5. Conclusion sur le traitement réservé par Wauquelin aux
deux premières branches du roman en alexandrins 77
II. Une traduction française de YAlexandreis de Gautier de
Châtillon dans le manuscrit 456 de la Collection Dutuit 77
III. Les Vœux du Paon de Jacques de Longuyon
1. Table des correspondances 82
2. Wauquelin fidèle à la scène des vœux sur le paon 92
3. Le désintérêt à l égard des scènes courtoises 96
4. Le traitement des scènes de bataille 99
5. Du discours direct au mode du «récit de paroles» 102
6. L indépendance du compilateur face à son modèle 106
a. Le sacrifice au dieu Mars (58) 106
b. Le retour dans le camp indien des prisonniers de
guerre, Marcien et Porus (93) 109
7. La correction d invraisemblances 110
IV. Le Nestor du paon de Jean Le Court, dit Brisebarre 112
TABLE DES MATIERES 471
V. La traduction en prose de ÏHistoria de Preliis Q2) 114
1. Introduction 114
2. Table des correspondances 116
3. Une seule exception à l utilisation linéaire de la source 120
4. Les modifications introduites dans le cours d un épisode 121
5. La visite d Alexandre au temple du dieu Séraphin 122
6. Le traitement des interventions au style direct 126
a. Les discours 126
b. Les monologues 132
c. Les dialogues 134
7. Les échanges épistolaires 135
8. L apport de Wauquelin : une psychologie naissante 136
9. L entrelacement des deux sources principales, la
traduction de YHistoria de Preliis et le roman en alexandrins 140
VI. Conclusion 141
LES SOURCES DU SECOND UVRE
I. La traduction du Liber de proprietatibus rerum de Barthélémy
l Anglais par Jean Corbechon : le Uvre des propriétés des choses. 143
II. La traduction et l adaptation par Wauquelin des Annales
historiae illustriumprincipum Hannoniae de Jacques de Guise 146
III. La traduction de YHistoria de Preliis (J2) 148
1. Table des correspondances
2. L exemple d un épisode développé : la rencontre avec
l homme sauvage (193, 45-59-194,1-34) 154
3. La beauté de la reine Candace
4. Le traitement des interventions au style direct
1 ^8
a. Les discours
b. Les dialogues
5. Les échanges épistolaires
472 FA1CTS ET CONQUESTES D ALEXANDRE LE GRAND
IV. Le Roman d Alexandre de Lambert le Tort (branches III et IV)
1. Table des correspondances 163
2. Le roman en alexandrins, source unique 165
a. Alexandre joue un tour au roi indien Porus 165
b. La Vallée Périlleuse (194-198) : la christianisation
d un épisode 166
c. Les fontaines merveilleuses dans les déserts indiens
(198-200) 169
d. La grande bataille de Babylone (225-242) 173
3. Le roman en alexandrins, source complémentaire 174
a. L évocation des combats 174
b. L épisode de la reine Candace (203, 17-40-210) 176
V. Le I oyage d Alexandre au Paradis Terrestre 178
VI. La 1 enjance Alixandre de Jehan le Nevelon 185
VII. A propos du Spéculum Historiale de Vincent de Beauvais 189
Annexe : Ijî don de la forêt Charbonnière dans la traduction des Annales
lianmmiae de Jacques de Guise par Wauquelin, ms. BnF, fr. 2802 195
D UNE SOURCE A L AUTRE
I. Des liens narratifs jusqu à la redondance 200
II. Kclainige réciproque et problèmes de raccord entre les sources 213
III. Des personnages récurrents 216
IV. La curiosité et les interrogations d un compilateur 218
V. L anomalie intratextuelle 222
TABIJi DliS MATUiRIiS 473
Hypothèses sur les manuscrits de Wauquelin
I. Le roman en alexandrins d Alexandre de Paris et de Lambert
le Tort 225
IL La traduction de VHistoria de Preliïs (J2) 229
Deuxième partie : Un nouveau roman d Alexandre
Introduction 237
Les genres en question 239
L empreinte de la chronique historique 239
Un parfum épique 245
Les voix épistolaires 248
L influence de la nouvelle 251
L art de la composition 254
Alexandre, un personnage exemplaire 266
La question du locuteur 275
Du merveilleux au miracle 280
Le roman d Alexandre au cœur d une problématique cyclique 295
Troisième partie : Iconographie
Les miniatures du ms. de Paris, BnF, fr. 9342 3()5
Les miniatures du ms. 456 de la Collection Dutuit du Petit Palais 347
Illustrations 4()l
Table 403
Bibliographie générale 449
table des matières 469
Les
Fakts
et Us Conquestes d Alexandre le Grand que Jehan Wauquelin offre
en
1448
à Philippe le Bon récapitulent la tradition romanesque
alexandrine.
Le compilateur y assemble en effet des récits d origine et de date diverses,
tirés d œuvres en vers aussi bien qu en prose. Du poème en alexandrins
d Alexandre de Paris et de Lambert le Tort à l une des traductions de Y
Historia
de Preliis du Pseudo-Callisthène, des Vœux du Paon de Jacques de Longuyon
à la Venjance Alixandre de Jehan le
Nevelőn,
pour ne parler que des princi¬
pales, Wauquelin entrelace les sources malgré leur hétérogénéité, les
convoque ou les délaisse avec une maîtrise qui dénote un remarquable art
de la composition. S intéresser aux sources de son roman autorise à décrire
et interroger au plus près l opération de réécriture qui est au cœur de la création
de l époque, à dégager les enjeux du compilateur et à éclairer le nouveau par
l ancien. Les miniatures qui ornent deux des manuscrits parisiens, le ms. BnF,
fr.
9342
et le ms.
456
de la Collection Dutuit du Petit Palais, font l objet
d un commentaire qui parfait la connaissance d une œuvre particulièrement
représentative des goûts et des mœurs de la cour bourguignonne.
|
| adam_txt |
Table des matières
Avant-propos n
Le prologue du premier livre 13
Le «prologue» du second livre 21
Première partie : La réécriture des sources
Introduction 27
LES SOURCES DU PREMIER UVRE
I. Le Roman d'Alexandre dans la version d'Alexandre de Paris et
de Lambert le Tort
Première branche 32
1. Table des correspondances
2. Selom ce quej'qy trouvé en ung livre toutrimet - $
3. Etpource nous nous en tairons (25, 65-66) 4"
a. Le traitement des listes et des énumérations 40
b. Le traitement des descriptions 42
470 FAICTS ET CONQUESTES D'ALEXANDRE LE GRAND
c. Le traitement des scènes de bataille 45
4. Les discours directs et indirects 49
5. L'héroïsation d'Alexandre ou de quelques modifications
dans le roman en prose 58
Deuxième branche : le Fuerre de Gadres 60
1. Table des correspondances 61
2. La suppression d'un épisode ? 64
3. Les procédés de concision dans le roman en prose 65
a. L'abandon de l'esthétique de la répétition inspirée de
la chanson de geste 65
b. Une vision panoramique des champs de bataille 66
4. La transformation du style direct en style indirect 69
5. Conclusion sur le traitement réservé par Wauquelin aux
deux premières branches du roman en alexandrins 77
II. Une traduction française de YAlexandreis de Gautier de
Châtillon dans le manuscrit 456 de la Collection Dutuit 77
III. Les Vœux du Paon de Jacques de Longuyon
1. Table des correspondances 82
2. Wauquelin fidèle à la scène des vœux sur le paon 92
3. Le désintérêt à l'égard des scènes courtoises 96
4. Le traitement des scènes de bataille 99
5. Du discours direct au mode du «récit de paroles» 102
6. L'indépendance du compilateur face à son modèle 106
a. Le sacrifice au dieu Mars (58) 106
b. Le retour dans le camp indien des prisonniers de
guerre, Marcien et Porus (93) 109
7. La correction d'invraisemblances 110
IV. Le Nestor du paon de Jean Le Court, dit Brisebarre 112
TABLE DES MATIERES 471
V. La traduction en prose de ÏHistoria de Preliis Q2) 114
1. Introduction 114
2. Table des correspondances 116
3. Une seule exception à l'utilisation linéaire de la source 120
4. Les modifications introduites dans le cours d'un épisode 121
5. La visite d'Alexandre au temple du dieu Séraphin 122
6. Le traitement des interventions au style direct 126
a. Les discours 126
b. Les monologues 132
c. Les dialogues 134
7. Les échanges épistolaires 135
8. L'apport de Wauquelin : une psychologie naissante 136
9. L'entrelacement des deux sources principales, la
traduction de YHistoria de Preliis et le roman en alexandrins 140
VI. Conclusion 141
LES SOURCES DU SECOND UVRE
I. La traduction du Liber de proprietatibus rerum de Barthélémy
l'Anglais par Jean Corbechon : le Uvre des propriétés des choses. 143
II. La traduction et l'adaptation par Wauquelin des Annales
historiae illustriumprincipum Hannoniae de Jacques de Guise 146
III. La traduction de YHistoria de Preliis (J2) 148
1. Table des correspondances
2. L'exemple d'un épisode développé : la rencontre avec
l'homme sauvage (193, 45-59-194,1-34) 154
3. La beauté de la reine Candace
4. Le traitement des interventions au style direct
1 ^8
a. Les discours
b. Les dialogues
5. Les échanges épistolaires
472 FA1CTS ET CONQUESTES D'ALEXANDRE LE GRAND
IV. Le Roman d'Alexandre de Lambert le Tort (branches III et IV)
1. Table des correspondances 163
2. Le roman en alexandrins, source unique 165
a. Alexandre joue un tour au roi indien Porus 165
b. La Vallée Périlleuse (194-198) : la christianisation
d'un épisode 166
c. Les fontaines merveilleuses dans les déserts indiens
(198-200) 169
d. La grande bataille de Babylone (225-242) 173
3. Le roman en alexandrins, source complémentaire 174
a. L'évocation des combats 174
b. L'épisode de la reine Candace (203, 17-40-210) 176
V. Le I 'oyage d'Alexandre au Paradis Terrestre 178
VI. La 1'enjance Alixandre de Jehan le Nevelon 185
VII. A propos du Spéculum Historiale de Vincent de Beauvais 189
Annexe : Ijî don de la forêt Charbonnière dans la traduction des Annales
lianmmiae de Jacques de Guise par Wauquelin, ms. BnF, fr. 2802 195
D'UNE SOURCE A L'AUTRE
I. Des liens narratifs jusqu'à la redondance 200
II. Kclainige réciproque et problèmes de raccord entre les sources 213
III. Des personnages récurrents 216
IV. La curiosité et les interrogations d'un compilateur 218
V. L'anomalie intratextuelle 222
TABIJi DliS MATUiRIiS 473
Hypothèses sur les manuscrits de Wauquelin
I. Le roman en alexandrins d'Alexandre de Paris et de Lambert
le Tort 225
IL La traduction de VHistoria de Preliïs (J2) 229
Deuxième partie : Un nouveau roman d'Alexandre
Introduction 237
Les genres en question 239
L'empreinte de la chronique historique 239
Un parfum épique 245
Les voix épistolaires 248
L'influence de la nouvelle 251
L'art de la composition 254
Alexandre, un personnage exemplaire 266
La question du locuteur 275
Du merveilleux au miracle 280
Le roman d'Alexandre au cœur d'une problématique cyclique 295
Troisième partie : Iconographie
Les miniatures du ms. de Paris, BnF, fr. 9342 3()5
Les miniatures du ms. 456 de la Collection Dutuit du Petit Palais 347
Illustrations 4()l
Table 403
Bibliographie générale 449
table des matières 469
Les
Fakts
et Us Conquestes d'Alexandre le Grand que Jehan Wauquelin offre
en
1448
à Philippe le Bon récapitulent la tradition romanesque
alexandrine.
Le compilateur y assemble en effet des récits d'origine et de date diverses,
tirés d'œuvres en vers aussi bien qu'en prose. Du poème en alexandrins
d'Alexandre de Paris et de Lambert le Tort à l'une des traductions de Y
Historia
de Preliis du Pseudo-Callisthène, des Vœux du Paon de Jacques de Longuyon
à la Venjance Alixandre de Jehan le
Nevelőn,
pour ne parler que des princi¬
pales, Wauquelin entrelace les sources malgré leur hétérogénéité, les
convoque ou les délaisse avec une maîtrise qui dénote un remarquable art
de la composition. S'intéresser aux sources de son roman autorise à décrire
et interroger au plus près l'opération de réécriture qui est au cœur de la création
de l'époque, à dégager les enjeux du compilateur et à éclairer le nouveau par
l'ancien. Les miniatures qui ornent deux des manuscrits parisiens, le ms. BnF,
fr.
9342
et le ms.
456
de la Collection Dutuit du Petit Palais, font l'objet
d'un commentaire qui parfait la connaissance d'une œuvre particulièrement
représentative des goûts et des mœurs de la cour bourguignonne. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Hériché-Pradeau, Sandrine |
| author_facet | Hériché-Pradeau, Sandrine |
| author_role | aut |
| author_sort | Hériché-Pradeau, Sandrine |
| author_variant | s h p shp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023316667 |
| classification_rvk | IE 8210 |
| ctrlnum | (OCoLC)239484854 (DE-599)BVBBV023316667 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01831nam a2200361 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023316667</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20081117 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080528s2008 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782600011976</subfield><subfield code="9">978-2-600-01197-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)239484854</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023316667</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 8210</subfield><subfield code="0">(DE-625)55231:13553</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hériché-Pradeau, Sandrine</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Alexandre le Bourguignon</subfield><subfield code="b">étude du roman "Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand" de Jehan Wauquelin</subfield><subfield code="c">Sandrine Hériche-Pradeau</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Genève</subfield><subfield code="b">Droz</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">473 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Publications romanes et françaises</subfield><subfield code="v">244</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Wauquelin, Jehan / "Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand"</subfield><subfield code="2">rero</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Wauquelin, Jean</subfield><subfield code="d">-1452</subfield><subfield code="t">Faictz et conquestes d'Alexandre le Grand</subfield><subfield code="0">(DE-588)4574391-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wauquelin, Jean</subfield><subfield code="d">-1452</subfield><subfield code="t">Faictz et conquestes d'Alexandre le Grand</subfield><subfield code="0">(DE-588)4574391-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Publications romanes et françaises</subfield><subfield code="v">244</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002778255</subfield><subfield code="9">244</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016500837&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016500837&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016500837</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023316667 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T20:52:22Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:15:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782600011976 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016500837 |
| oclc_num | 239484854 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| owner_facet | DE-824 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| physical | 473 S. Ill. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Droz |
| record_format | marc |
| series | Publications romanes et françaises |
| series2 | Publications romanes et françaises |
| spelling | Hériché-Pradeau, Sandrine Verfasser aut Alexandre le Bourguignon étude du roman "Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand" de Jehan Wauquelin Sandrine Hériche-Pradeau Genève Droz 2008 473 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Publications romanes et françaises 244 Wauquelin, Jehan / "Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand" rero Wauquelin, Jean -1452 Faictz et conquestes d'Alexandre le Grand (DE-588)4574391-5 gnd rswk-swf Wauquelin, Jean -1452 Faictz et conquestes d'Alexandre le Grand (DE-588)4574391-5 u DE-604 Publications romanes et françaises 244 (DE-604)BV002778255 244 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016500837&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016500837&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Hériché-Pradeau, Sandrine Alexandre le Bourguignon étude du roman "Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand" de Jehan Wauquelin Publications romanes et françaises Wauquelin, Jehan / "Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand" rero Wauquelin, Jean -1452 Faictz et conquestes d'Alexandre le Grand (DE-588)4574391-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4574391-5 |
| title | Alexandre le Bourguignon étude du roman "Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand" de Jehan Wauquelin |
| title_auth | Alexandre le Bourguignon étude du roman "Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand" de Jehan Wauquelin |
| title_exact_search | Alexandre le Bourguignon étude du roman "Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand" de Jehan Wauquelin |
| title_exact_search_txtP | Alexandre le Bourguignon étude du roman "Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand" de Jehan Wauquelin |
| title_full | Alexandre le Bourguignon étude du roman "Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand" de Jehan Wauquelin Sandrine Hériche-Pradeau |
| title_fullStr | Alexandre le Bourguignon étude du roman "Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand" de Jehan Wauquelin Sandrine Hériche-Pradeau |
| title_full_unstemmed | Alexandre le Bourguignon étude du roman "Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand" de Jehan Wauquelin Sandrine Hériche-Pradeau |
| title_short | Alexandre le Bourguignon |
| title_sort | alexandre le bourguignon etude du roman les faicts et les conquestes d alexandre le grand de jehan wauquelin |
| title_sub | étude du roman "Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand" de Jehan Wauquelin |
| topic | Wauquelin, Jehan / "Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand" rero Wauquelin, Jean -1452 Faictz et conquestes d'Alexandre le Grand (DE-588)4574391-5 gnd |
| topic_facet | Wauquelin, Jehan / "Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand" Wauquelin, Jean -1452 Faictz et conquestes d'Alexandre le Grand |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016500837&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016500837&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002778255 |
| work_keys_str_mv | AT herichepradeausandrine alexandrelebourguignonetudeduromanlesfaictsetlesconquestesdalexandrelegranddejehanwauquelin |