Die Formen der Wiederaufnahme im älteren Deutsch: Akten zum Internationalen Kongress an der Université Paris Sorbonne (Paris IV) 8. bis 10. Juni 2006
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Weidler
2008
|
| Schriftenreihe: | Berliner sprachwissenschaftliche Studien
10 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 404 S. 227 mm x 153 mm |
| ISBN: | 9783896935182 3896935186 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023308116 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170707 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080520s2008 gw |||| 10||| ger d | ||
| 015 | |a 08,N16,0487 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 988059126 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783896935182 |c Kt. : EUR 42.00 |9 978-3-89693-518-2 | ||
| 020 | |a 3896935186 |c Kt. : EUR 42.00 |9 3-89693-518-6 | ||
| 024 | 3 | |a 9783896935182 | |
| 035 | |a (OCoLC)237250491 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB988059126 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-384 | ||
| 082 | 0 | |a 437.02 |2 22/ger | |
| 082 | 0 | |a 437.01 |2 22/ger | |
| 084 | |a GC 1505 |0 (DE-625)38340: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 1808 |0 (DE-625)38369:13561 |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 2077 |0 (DE-625)38383: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 4706 |0 (DE-625)38469: |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Die Formen der Wiederaufnahme im älteren Deutsch |b Akten zum Internationalen Kongress an der Université Paris Sorbonne (Paris IV) 8. bis 10. Juni 2006 |c hrsg. von Yvon Desportes ... |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Weidler |c 2008 | |
| 300 | |a 404 S. |c 227 mm x 153 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Berliner sprachwissenschaftliche Studien |v 10 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Althochdeutsch |0 (DE-588)4001523-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Frühneuhochdeutsch |0 (DE-588)4129491-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rekurrenz |0 (DE-588)7585550-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2006 |z Paris |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Althochdeutsch |0 (DE-588)4001523-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Rekurrenz |0 (DE-588)7585550-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Frühneuhochdeutsch |0 (DE-588)4129491-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Rekurrenz |0 (DE-588)7585550-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Desportes, Yvon |d 1948- |e Sonstige |0 (DE-588)137259425 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Berliner sprachwissenschaftliche Studien |v 10 |w (DE-604)BV014432287 |9 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3084668&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016492442&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016492442 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805090454139568128 |
|---|---|
| adam_text |
Inhaltsverzeichnis
Vorwort. Von Yvon Desportes, Franz Simmler und Claudia
Wich-Reif 7
I. Sprachperiode des Althochdeutschen
YVON DESPORTES: So im althochdeutschen „Isidor" 9
Regina Froschauer: Wiederaufnahme durch Derivation im
Althochdeutschen 67
Rosemarie Lühr: Die Wiederaufnahme durch den Artikel im
Althochdeutschen: Zur Akzentuierung von Definita 100
Andreas Nievergelt: Rekurrenz in den althochdeutschen
Glossen 117
NATALIA PlMENOVA: Zum Einfluss der rückverweisenden Wörter
und der Fokussierung auf die Verschiebung des finiten Verbs
in der Isidorübersetzung 141
Franz Simmler: Formen der Wiederaufnahme in der
lateinisch-althochdeutschen „Tatianbilingue" 153
Michael Solf: Status und Zugänglichkeit von Diskursreferenten
im Althochdeutschen am Beispiel der „Tatianbilingue"
Cod. Sang. 56 177
ß Inhaltsverzeichnis
II. Vom Althochdeutschen bis zum (Früh-)Neuhochdeutschen
JÜRG Fleischer: Die Syntax von Pronominaladverbien in der
Sprachgeschichte des Deutschen: eine vorläufige
Bestandsaufnahme 199
Claudia Wich-Reif: Wiederaufnahme mittels Jo(r)-Bildungen
und alternative Ausdrucksmöglichkeiten im Alt-, Mittel- und
Frühneuhochdeutschen 237
III. Die Sprachperiode des Frühneuhochdeutschen
Maxi Krause: Verweis mittels HERAB, HINAB, HIERAB und
DARAB bei Othmar Nachtgall 269
Michel Lefevre: Kontrastive Untersuchung zu (d-)selb(ig)- und
anderen Einheiten des Wiederaufgreifens im 17. Jahrhundert.
Ein systemischer Ansatz 289
Delphine Pasques: Funktionen von selb-/'selbig- in anaphorischen
Nominalgruppen (untersucht in Mandevilles Reisen, 1480) 307
THERESE Robin: Er im „Wigalois" von Wirnt von Grafenberg 325
Odile Schneider-Mizony: Indirekte Anapher und nominale
Ketten in einer Reisebeschreibung des 16. Jahrhunderts 345
Krystyna Waligöra: Formen der Wiederaufnahme in
juristischen Textsorten im Krakau des 15. Jahrhunderts 363
Peter Wiesinger: Formen der Wiederaufnahme am Beispiel
eines österreichischen Adeligenbriefes des 17. Jahrhunderts 377
Arne Ziegler: Referenzstrukturen in frühneuhochdeutscher
Gebrauchsprosa 389 |
| adam_txt |
Inhaltsverzeichnis
Vorwort. Von Yvon Desportes, Franz Simmler und Claudia
Wich-Reif 7
I. Sprachperiode des Althochdeutschen
YVON DESPORTES: So im althochdeutschen „Isidor" 9
Regina Froschauer: Wiederaufnahme durch Derivation im
Althochdeutschen 67
Rosemarie Lühr: Die Wiederaufnahme durch den Artikel im
Althochdeutschen: Zur Akzentuierung von Definita 100
Andreas Nievergelt: Rekurrenz in den althochdeutschen
Glossen 117
NATALIA PlMENOVA: Zum Einfluss der rückverweisenden Wörter
und der Fokussierung auf die Verschiebung des finiten Verbs
in der Isidorübersetzung 141
Franz Simmler: Formen der Wiederaufnahme in der
lateinisch-althochdeutschen „Tatianbilingue" 153
Michael Solf: Status und Zugänglichkeit von Diskursreferenten
im Althochdeutschen am Beispiel der „Tatianbilingue"
Cod. Sang. 56 177
ß Inhaltsverzeichnis
II. Vom Althochdeutschen bis zum (Früh-)Neuhochdeutschen
JÜRG Fleischer: Die Syntax von Pronominaladverbien in der
Sprachgeschichte des Deutschen: eine vorläufige
Bestandsaufnahme 199
Claudia Wich-Reif: Wiederaufnahme mittels Jo(r)-Bildungen
und alternative Ausdrucksmöglichkeiten im Alt-, Mittel- und
Frühneuhochdeutschen 237
III. Die Sprachperiode des Frühneuhochdeutschen
Maxi Krause: Verweis mittels HERAB, HINAB, HIERAB und
DARAB bei Othmar Nachtgall 269
Michel Lefevre: Kontrastive Untersuchung zu (d-)selb(ig)- und
anderen Einheiten des Wiederaufgreifens im 17. Jahrhundert.
Ein systemischer Ansatz 289
Delphine Pasques: Funktionen von selb-/'selbig- in anaphorischen
Nominalgruppen (untersucht in Mandevilles Reisen, 1480) 307
THERESE Robin: Er im „Wigalois" von Wirnt von Grafenberg 325
Odile Schneider-Mizony: Indirekte Anapher und nominale
Ketten in einer Reisebeschreibung des 16. Jahrhunderts 345
Krystyna Waligöra: Formen der Wiederaufnahme in
juristischen Textsorten im Krakau des 15. Jahrhunderts 363
Peter Wiesinger: Formen der Wiederaufnahme am Beispiel
eines österreichischen Adeligenbriefes des 17. Jahrhunderts 377
Arne Ziegler: Referenzstrukturen in frühneuhochdeutscher
Gebrauchsprosa 389 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)137259425 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023308116 |
| classification_rvk | GC 1505 GC 1808 GC 2077 GC 4706 |
| ctrlnum | (OCoLC)237250491 (DE-599)DNB988059126 |
| dewey-full | 437.02 437.01 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 437 - German language variations |
| dewey-raw | 437.02 437.01 |
| dewey-search | 437.02 437.01 |
| dewey-sort | 3437.02 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023308116</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170707</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080520s2008 gw |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N16,0487</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">988059126</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783896935182</subfield><subfield code="c">Kt. : EUR 42.00</subfield><subfield code="9">978-3-89693-518-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3896935186</subfield><subfield code="c">Kt. : EUR 42.00</subfield><subfield code="9">3-89693-518-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783896935182</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)237250491</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB988059126</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">437.02</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">437.01</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 1505</subfield><subfield code="0">(DE-625)38340:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 1808</subfield><subfield code="0">(DE-625)38369:13561</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 2077</subfield><subfield code="0">(DE-625)38383:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 4706</subfield><subfield code="0">(DE-625)38469:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Formen der Wiederaufnahme im älteren Deutsch</subfield><subfield code="b">Akten zum Internationalen Kongress an der Université Paris Sorbonne (Paris IV) 8. bis 10. Juni 2006</subfield><subfield code="c">hrsg. von Yvon Desportes ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Weidler</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">404 S.</subfield><subfield code="c">227 mm x 153 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berliner sprachwissenschaftliche Studien</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frühneuhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129491-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rekurrenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)7585550-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2006</subfield><subfield code="z">Paris</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rekurrenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)7585550-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Frühneuhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129491-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rekurrenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)7585550-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Desportes, Yvon</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)137259425</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Berliner sprachwissenschaftliche Studien</subfield><subfield code="v">10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014432287</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3084668&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016492442&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016492442</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2006 Paris gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2006 Paris |
| id | DE-604.BV023308116 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T20:49:17Z |
| indexdate | 2024-07-20T09:40:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783896935182 3896935186 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016492442 |
| oclc_num | 237250491 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-188 DE-384 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-188 DE-384 |
| physical | 404 S. 227 mm x 153 mm |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Weidler |
| record_format | marc |
| series | Berliner sprachwissenschaftliche Studien |
| series2 | Berliner sprachwissenschaftliche Studien |
| spelling | Die Formen der Wiederaufnahme im älteren Deutsch Akten zum Internationalen Kongress an der Université Paris Sorbonne (Paris IV) 8. bis 10. Juni 2006 hrsg. von Yvon Desportes ... Berlin Weidler 2008 404 S. 227 mm x 153 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Berliner sprachwissenschaftliche Studien 10 Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd rswk-swf Frühneuhochdeutsch (DE-588)4129491-9 gnd rswk-swf Rekurrenz (DE-588)7585550-1 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2006 Paris gnd-content Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 s Rekurrenz (DE-588)7585550-1 s DE-604 Frühneuhochdeutsch (DE-588)4129491-9 s Desportes, Yvon 1948- Sonstige (DE-588)137259425 oth Berliner sprachwissenschaftliche Studien 10 (DE-604)BV014432287 10 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3084668&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016492442&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Die Formen der Wiederaufnahme im älteren Deutsch Akten zum Internationalen Kongress an der Université Paris Sorbonne (Paris IV) 8. bis 10. Juni 2006 Berliner sprachwissenschaftliche Studien Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd Frühneuhochdeutsch (DE-588)4129491-9 gnd Rekurrenz (DE-588)7585550-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4001523-3 (DE-588)4129491-9 (DE-588)7585550-1 (DE-588)1071861417 |
| title | Die Formen der Wiederaufnahme im älteren Deutsch Akten zum Internationalen Kongress an der Université Paris Sorbonne (Paris IV) 8. bis 10. Juni 2006 |
| title_auth | Die Formen der Wiederaufnahme im älteren Deutsch Akten zum Internationalen Kongress an der Université Paris Sorbonne (Paris IV) 8. bis 10. Juni 2006 |
| title_exact_search | Die Formen der Wiederaufnahme im älteren Deutsch Akten zum Internationalen Kongress an der Université Paris Sorbonne (Paris IV) 8. bis 10. Juni 2006 |
| title_exact_search_txtP | Die Formen der Wiederaufnahme im älteren Deutsch Akten zum Internationalen Kongress an der Université Paris Sorbonne (Paris IV) 8. bis 10. Juni 2006 |
| title_full | Die Formen der Wiederaufnahme im älteren Deutsch Akten zum Internationalen Kongress an der Université Paris Sorbonne (Paris IV) 8. bis 10. Juni 2006 hrsg. von Yvon Desportes ... |
| title_fullStr | Die Formen der Wiederaufnahme im älteren Deutsch Akten zum Internationalen Kongress an der Université Paris Sorbonne (Paris IV) 8. bis 10. Juni 2006 hrsg. von Yvon Desportes ... |
| title_full_unstemmed | Die Formen der Wiederaufnahme im älteren Deutsch Akten zum Internationalen Kongress an der Université Paris Sorbonne (Paris IV) 8. bis 10. Juni 2006 hrsg. von Yvon Desportes ... |
| title_short | Die Formen der Wiederaufnahme im älteren Deutsch |
| title_sort | die formen der wiederaufnahme im alteren deutsch akten zum internationalen kongress an der universite paris sorbonne paris iv 8 bis 10 juni 2006 |
| title_sub | Akten zum Internationalen Kongress an der Université Paris Sorbonne (Paris IV) 8. bis 10. Juni 2006 |
| topic | Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd Frühneuhochdeutsch (DE-588)4129491-9 gnd Rekurrenz (DE-588)7585550-1 gnd |
| topic_facet | Althochdeutsch Frühneuhochdeutsch Rekurrenz Konferenzschrift 2006 Paris |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3084668&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016492442&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV014432287 |
| work_keys_str_mv | AT desportesyvon dieformenderwiederaufnahmeimalterendeutschaktenzuminternationalenkongressanderuniversiteparissorbonneparisiv8bis10juni2006 |