Kuratoryjne biblioteki pedagogiczne na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej: wybór źródeł
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Kielce
Kieleckie Towarzystwo Naukowe
2006
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in engl., russ. u. ukrain. Sprache u.d.T.: School-board libraries on the Eastern Borderland of the Second Republic of Poland |
| Beschreibung: | 248 s. 24 cm |
| ISBN: | 9788360777039 8360777039 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023304136 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240404 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080519s2006 |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788360777039 |9 978-83-60777-03-9 | ||
| 020 | |a 8360777039 |9 83-60777-03-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)176972290 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023304136 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Kuratoryjne biblioteki pedagogiczne na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej |b wybór źródeł |c oprac. Jolanta Dzieniakowska |
| 264 | 1 | |a Kielce |b Kieleckie Towarzystwo Naukowe |c 2006 | |
| 300 | |a 248 s. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in engl., russ. u. ukrain. Sprache u.d.T.: School-board libraries on the Eastern Borderland of the Second Republic of Poland | ||
| 505 | 0 | |a Bibliogr. s. 219-226. Indeks | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1918-1939 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Biblioteki szkolne / Kresy Wschodnie / źródła |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Biblioteki szkolne - Kresy Wschodnie - źródła |2 jhpk | |
| 650 | 0 | 7 | |a Schulbibliothek |0 (DE-588)4180097-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polnische Ostgebiete |0 (DE-588)4238028-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polnische Ostgebiete |0 (DE-588)4238028-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Schulbibliothek |0 (DE-588)4180097-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1918-1939 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Dzieniakowska, Jolanta |d ca. 20./21. Jahrhundert |e Sonstige |0 (DE-588)1220257893 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016488535&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016488535&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016488535 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137634348400640 |
|---|---|
| adam_text | SPIS TREŚCI
Wykaz skrótów
......................................................... 9
Wstęp
.................................................................
Π
Część pierwsza
WILNO
Archiwalia
............................................................. 35
Źródła drukowane
...................................................... 87
Część druga
GRODNO
Archiwalia
............................................................. 119
Źródła drukowane
...................................................... 132
Część trzecia
LWÓW
Archiwalia
............................................................. 143
Źródła drukowane
...................................................... 155
Część czwarta
BRZEŚĆ NAD BUGIEM
Archiwalia
............................................................. 171
Źródła drukowane
...................................................... 174
Część piąta
RÓWNE
Archiwalia
............................................................. 199
Źródła drukowane
...................................................... 205
Bibliografia
............................................................ 219
Spis dokumentów
....................................................... 227
Indeks nazwisk
......................................................... 237
Резюме
(ula.)
.......................................................... 243
Резюме
(ros.)
.......................................................... 245
Summary
............................................................. 247
ЗМІСТ
Список скорочень
...................................................... 9
Вступ
.................................................................
И
Перша частина
ВІЛЬНЮС
Архівні документи
..................................................... 35
Друковані джерела
..................................................... 87
Друга частина
ГРОДНО
Архівні документи
..................................................... 119
Друковані джерела
..................................................... 132.
Третя частина
ЛЬВІВ
Архівні документи
..................................................... 143
Друковані джерела
..................................................... 155
Четверта частина
БРЕСТ
Архівні документи
..................................................... 171
Друковані джерела
..................................................... 174
П ята частина
РІВНЕ
Архівні документи
..................................................... 199
Друковані джерела
..................................................... 205
Бібліографія
........................................................... 219
Перелік документів
..................................................... 227
Іменний покажчик
..................................................... 237
Резюме (укр.)
.......................................................... 243
Резюме (рос.)
.......................................................... 245
Summary
............................................................. 247
ОГЛАВЛЕНИЕ
Список сокращений
.................................................... 9
Введение
.............................................................. 11
ПерЬая гааЬа
ВИЛЬНЮС
Архивные документы
.................................................. 35
Печатные источники
................................................... 87
Вторая
raaba
ГРОДНО
Архивные документы
.................................................. 119
Печатные источники
................................................... 132
Третья
raaba
ЛЬВОВ
Архивные документы
.................................................. 143
Печатные источники
................................................... 155
ЧетЬёртая глаЬа
БРЕСТ
Архивные документы
.................................................. 171
Печатные источники
................................................... 174
Пятая
raaba
РОВНО
Архивные документы
.................................................. 199
Печатные источники
................................................... 205
Библиография
......................................................... 219
Перечень документов
................................................... 227
Именной показатель
.................................................... 237
Резюме (укр.)
.......................................................... 243
Резюме (русс.)
.......................................................... 245
Summary
............................................................. 247
CONTENTS
List of abbreviations
..................................................... 9
Foreword
...............................................................
Π
Part One
VILNIUS
Records
................................................................ 35
Printed sources
......................................................... 87
Part TWo
GRODNO
Records
................................................................ 119
Printed sources
......................................................... 132
Part Three
LVOV
Records
................................................................ 143
Printed sources
......................................................... 155
Part Four
BREST-ON-THE BUG
Records
................................................................ 171
Printed sources
......................................................... 174
Part Five
ROVNE
Records
................................................................ 199
Printed sources
......................................................... 205
Bibliography
............................................................ 219
List of documents
....................................................... 227
Index of names
......................................................... 237
Резюме
(in Ucrainian)
..................................................... 243
Резюме
(in Russian)
...................................................... 245
Summary
...,......................,.................................. 247
БІБЛІОТЕКИ ВІДДІЛІВ ОСВІТИ
НА СХІДНИХ ЗЕМЛЯХ ДРУГОЇ РЕЧІ ПОСПОЛИТОЇ
Збірка джерел
упорядник
Йоланта Дзєняковська
Резюме
В другій Речі Посполитій інтегральною частиною системи освіти були державні
спеціалізовані бібліотеки. Вони займались популяризацією досягнень педагогічної
думки, збирали праці, необхідні для підвищення кваліфікації і професійного розвитку
вчителів, а також реалізації шкільного освітнього та виховного процесу. їхня діяльність
була спрямована на певного користувача. Ці бібліотеки мали статус педагогічних і/або
вчительських.
Вони відрізнялись рівнем організації, принципами діяльності, різними були також
їхні фонди (якісно і кількісно). Як мережа книжкових зібрань вони відіграли над¬
звичайно важливу роль у процесі підготовки, підвищення кваліфікації і професійного
вдосконалення вчителів, а також в їхній науковій роботі і самоосвіті. Найбільшу
кількість різноманітних послуг надавали центральні педагогічні книгозбірні освітянскої
влади, тобто Міністерства релігії та публічної освіти, а також окружних відділів освіти.
Багаторічний процес їхнього формування у міжвоєнній Польщі розпочався з виникнення
у
1917
році Бібліотеки Департаменту релігії та публічної освіти, перейменованого
наприкінці того ж року у відповідне міністерство. У двадцяті роки почали виникати
книгозбірні на рівні відділів освіти. Спочатку вони обслуговували тілько чиновників
шкільної управи. Ці інституції з часом було реорганізовано в установи, що спеціалізуються
на зборі матеріалів педагогічного і суміжного характеру та на наданні можливості
користуватися цими матеріалами також вчителям. Організація цих бібліотек було
продиктована необхідністю створення для учителів «лабораторії професійної та
наукової самоосвіти».
Педагогічні бібліотеки відділів освіти досі не стали об єктом комплексного
наукового дослідження, не дочекалися монографічного опису. Тому, намагаючись хоча
б частково заповнити прогалину у історіографії польського спеціалізованого
бібліотекознавства міжвоєнного періоду, було проведене дослідження книжкових
зібрань для вчителів, що функціонували у другій Речі Посполитій. У даній публікації
запрезентовано джерела, що стосуються педагогічних бібліотек відділів освіти, діючих
у
1924-1939
pp.
на східних землях, тобто у Вільнюсі, Гродно (філія вільнюського
244
резюме
книжного
зібрання), Бресті, Львові і Рівному. Матеріали були зібрані під час пошукових
бібліографічних робіт, проведених у Архіві нових акті у Варшаві
(Archiwum Akt No¬
wych w Warszawie),
Литовському центральному державному архіві у Вільнюсі
(Lietu-
VOS Centrinis
Valstybes Archyvas),
Державному архіві Брестської області
(Дзяржауны
apxiý
Брэскай
обласці), Центральному державному історичному архіві України у Львові,
а також у Волинському обласному державному архіві. Зібрані джерела місцевого,
регіонального та загальнопольського значення досі не були введені до наукового
обігу. Це цікаві, хоча й неповні документи, що постали у освітніх уставовах та бібліо¬
теках. Вони дозволяють відтворити, хоча у багатьох випадках тільки частково, історію
педагогічних книжкових зібрань, що діяли у Бресті, Львові, Рівному, Вільнюсі та
Гродно. Для отримання повної уяви про функціонування цих бібліотек слід було б взяти
до уваги також інші друковані джерела різноманітного профілю, зокрема нормативні
розпорядження у галузі освіти та біблітечної справи, каталоги бібліотечних зібрань
у формі самостійних видань або додатків до вільнюських, поліських (брестських),
львівських і волинських (луцьких) «Ділових записок окружних відділів освіти»,
переліки творів, набутих окремими педагогічними книжковими зібраннями, що
публікувавлись у періодичних виданнях відділів освіти, а також порівняльні
бібліографічні видання, підготовлені бібліотеками на основі власних фондів.
БИБЛИОТЕКИ ОТДЕЛОВ ОБРАЗОВАНИЯ
В ВОСТОЧНЫХ ЗЕМЛЯХ ВТОРОЙ РЕЧИ ПОСПОЛИТОЙ
Сборник источников
составитель
Иоланта Дзеняковская
Резюме
Во второй Речи Посполитой интегральной частью системы образования были
государственные специализированные библиотеки. Они занимались популяризацией
достижений педагогической мысли, собирали произведения, поддерживающие
повышение квалификации и профессиональный рост учителей, а также реализацию
школьного образовательного и воспитательного процесса. Их деятельность была
направлена на определенного пользователя. Библиотеки эти определялись как
педагогические и/или учительские.
Отличия между ними касались организационного уровня, принципов деятельности,
различными также были их фонды (и качественно, и количественно). Как сеть книжных
собраний они сыграли необыкновенно важную роль в процессе образования,
повышения квалификации и профессионального совершенствования учителей, а также
в их научной работе и самообразовании. Наибольшее количество разнородных услуг
предоставляли центральные педагогические книжные собрания школьных властей,
т.е. Министерства религии и публичного просвещения, а также окружных отделов
образования. Многолетний процесс их создания в межвоенной Польше начался
с возникновения в
1917
году Библиотеки Департамента религии и публичного
просвещения, переименованного в конце того же года в соответствующее министерство.
В двадцатые годы начали возникать книжные собрания на уровне отделов образования.
Вначале они обслуживали только чиновников школьной управы. Эти заведения со
временем были преобразованы в учреждения, специализирующиеся на собрании
материалов педагогического и смежного характера и предоставлении их к пользованию
также учителям. Организация этих библиотек было продиктовано необходимостью
создания для учителей «лаборатории профессионального и научного самообразования».
Педагогические библиотеки отделов образования до снх пор не стали объектом
комплексного научного исследования, не дождались монографического описания.
Поэтому, пытаясь хотя бы частично заполнить пробел в историографии польского
специализированного библиотековедения межвоенного периода, было предпринято
исследование книжных собраний для учителей, функционирующих во второй Речи
246
РЕЗЮМЕ
Посполитои. В данной публикации представлены источники, касающиеся педагогических
библиотек отделов образования, действовавших в
1924-1939
гг. в восточных землях,
т.е.
в Вильнюсе, Гродно (филиал вильнюсского книжного собрания), Бресте, Львове
и Ровно. Материалы были собраны во время поисковых библиографических работ,
осуществленных в Архиве новых актов в Варшаве
(Archiwum Akt Nowych w War¬
szawie),
Литовском центральном государственном архиве в Вильнюсе
(Lietuvos Cen-
trinis Valstybes Archyvas),
Государственном архиве Брестской области (Дзяржауны
apxiý
Брэскай
обласці),
Центральном государственном историческом архиве Украины во Львове
(Центральний державний історичний архів України у Львові),
а также Волынском
областном государственном архиве в Луцке
(Волинський обласний державний архів).
Собранные источники местного, регионального и общепольского значения до сих пор
не были введены в научное обращение. Это интересные, хотя и неполные, документы,
возникшие в образовательных учреждениях и библиотеках. Они позволяют восстановить,
хотя во многих случаях лишь частично, историю педагогических книжных собраний,
действующих в Бресте, Львове, Ровно, Вильнюсе и Гродно. Для получения полного
представления о функционировании этих библиотек следовало бы взять во внимание
также печатные источники различного профиля, в частности нормативные предписания
в сфере образования и библиотечного дела, каталоги библиотечных собраний в форме
самостоятельных изданий либо приложений к вильнюсским, полесским (брестским),
львовским и волынским (луцким) «Деловым запискам окружных отделов образований»,
перечни произведений, приобретаемых отдельными педагогическими книжными
собраниями, также печатавшиеся в периодических изданиях отделов образования,
а также сводные библиографические издания, приготовленные библиотеками на
основании собственных фондов.
SCHOOL-BOARD LIBRARIES ON THE EASTERN BORDERLAND
OF THE SECOND REPUBLIC OF POLAND
Selection of Sources
Compiled by
Jolanta Dzieniakowska
Summary
In the Second Republic of Poland, the State special libraries operated as the integral
part of the educational system. The libraries popularised the achievements of pedagogy,
gathered works supporting education and professional development of teachers and the
realisation of school didactic and educational processes. The libraries activity was directed
towards strictly defined receivers. The libraries were qualified as pedagogical and/or
teacher s libraries.
They differed by the organization and certain rales of activity. Their resources were
also diverse quantitatively and qualitatively. As the network of libraries they were of great
importance in the process of education, additional professional improvement and devel¬
opment in the scholarly work and self-education of teachers. Most of all various services
were offered by central pedagogical libraries ran by the Ministry of Religious Denomina¬
tions and Public Enlightenment and school superintendents offices of school districts.
The long term process of their creation in the interwar-Poland was initiated by the foun¬
dation of the Library of the Department of Religious Denominations and Public Enlight¬
enment in
1917,
renamed into The Ministry of Religious Denominations and Public En¬
lightenment (MWRiOP) in the end of the same year. In the twenties the school-board
libraries were introduced. At first, they only served clerical workers of education boards.
After some time these establishments were transformed into institutions specializing in
gathering materials from the range of pedagogy and related disciplines, which were acces¬
sible to teachers. Organising of libraries was dictated by a necessity of creating workshops
of professional, scientific and self-educational work .
The School-board pedagogical libraries have not been an object of complex scholarly
research and no monographic study has been made so far. Therefore, having in view the
attempt of at least partial fulfillment of the gap in the historiography of the Polish
librarianship of the special
internar
period, the research over teachers libraries operating
in the Second Republic of Poland was undertaken. In the present publication are presented
sources containing information about school-board pedagogical libraries being active be¬
tween
1924-1939
in the Eastern Borderland, such as Vilnius, Grodno (the branch of the
Vilnius library), Brest, Lvov and
Rovne.
The materials were collected during the query in
248
summary
the Archives of Modern Records in Warsaw and the Lithuanian Central State Archives
in Vilnius (Lietuvos Centrinis Valstybes Archyvas), the State Archives of the Brest Region
in Brest-on-the Bug
(Дзяржауны
apxiý
Брэскай
обласці),
the Central State Historical
Archives of Ukraine in Lviv
(Центральний державний історичний архів України у Львові)
and Volhynian StateArchives in Lutsk
(Волинський обласний державний архів).
The
collected sources of local, regional and all-Polish character have not been introduced to
the scholarly circulation. They are interesting, however incomplete, documents produced
by school authorities and particular libraries. Although in many cases, they
malee
possible
the reconstruction of the history of the school-boardpedagogical libraries operating in Brest,
Lviv,
Rovne,
Vilnius and Grodno. In order to obtain their complete picture, it is also nec¬
essary to take into account printed sources of diverse origin, among other things, the nor¬
mative regulations of the educational system and the librarianship, catalogues of library
records, appearing as autonomous publishers or in the form of not autonomous
additionals
to the Official Journal of School Superintendent s Offices of Vilnius, Polesko, (Brest),
Lvov and Volhynian (Lutsk) regions, records of works purchased by particular pedagogical
libraries, also published in the columns of school-board publishers, and printed thematic
bibliographic lists, prepared by libraries on the basis of their own resources.
|
| adam_txt |
SPIS TREŚCI
Wykaz skrótów
. 9
Wstęp
.
Π
Część pierwsza
WILNO
Archiwalia
. 35
Źródła drukowane
. 87
Część druga
GRODNO
Archiwalia
. 119
Źródła drukowane
. 132
Część trzecia
LWÓW
Archiwalia
. 143
Źródła drukowane
. 155
Część czwarta
BRZEŚĆ NAD BUGIEM
Archiwalia
. 171
Źródła drukowane
. 174
Część piąta
RÓWNE
Archiwalia
. 199
Źródła drukowane
. 205
Bibliografia
. 219
Spis dokumentów
. 227
Indeks nazwisk
. 237
Резюме
(ula.)
. 243
Резюме
(ros.)
. 245
Summary
. 247
ЗМІСТ
Список скорочень
. 9
Вступ
.
И
Перша частина
ВІЛЬНЮС
Архівні документи
. 35
Друковані джерела
. 87
Друга частина
ГРОДНО
Архівні документи
. 119
Друковані джерела
. 132.
Третя частина
ЛЬВІВ
Архівні документи
. 143
Друковані джерела
. 155
Четверта частина
БРЕСТ
Архівні документи
. 171
Друковані джерела
. 174
П'ята частина
РІВНЕ
Архівні документи
. 199
Друковані джерела
. 205
Бібліографія
. 219
Перелік документів
. 227
Іменний покажчик
. 237
Резюме (укр.)
. 243
Резюме (рос.)
. 245
Summary
. 247
ОГЛАВЛЕНИЕ
Список сокращений
. 9
Введение
. 11
ПерЬая гааЬа
ВИЛЬНЮС
Архивные документы
. 35
Печатные источники
. 87
Вторая
raaba
ГРОДНО
Архивные документы
. 119
Печатные источники
. 132
Третья
raaba
ЛЬВОВ
Архивные документы
. 143
Печатные источники
. 155
ЧетЬёртая глаЬа
БРЕСТ
Архивные документы
. 171
Печатные источники
. 174
Пятая
raaba
РОВНО
Архивные документы
. 199
Печатные источники
. 205
Библиография
. 219
Перечень документов
. 227
Именной показатель
. 237
Резюме (укр.)
. 243
Резюме (русс.)
. 245
Summary
. 247
CONTENTS
List of abbreviations
. 9
Foreword
.
Π
Part One
VILNIUS
Records
. 35
Printed sources
. 87
Part TWo
GRODNO
Records
. 119
Printed sources
. 132
Part Three
LVOV
Records
. 143
Printed sources
. 155
Part Four
BREST-ON-THE BUG
Records
. 171
Printed sources
. 174
Part Five
ROVNE
Records
. 199
Printed sources
. 205
Bibliography
. 219
List of documents
. 227
Index of names
. 237
Резюме
(in Ucrainian)
. 243
Резюме
(in Russian)
. 245
Summary
.,.,. 247
БІБЛІОТЕКИ ВІДДІЛІВ ОСВІТИ
НА СХІДНИХ ЗЕМЛЯХ ДРУГОЇ РЕЧІ ПОСПОЛИТОЇ
Збірка джерел
упорядник
Йоланта Дзєняковська
Резюме
В другій Речі Посполитій інтегральною частиною системи освіти були державні
спеціалізовані бібліотеки. Вони займались популяризацією досягнень педагогічної
думки, збирали праці, необхідні для підвищення кваліфікації і професійного розвитку
вчителів, а також реалізації шкільного освітнього та виховного процесу. їхня діяльність
була спрямована на певного користувача. Ці бібліотеки мали статус педагогічних і/або
вчительських.
Вони відрізнялись рівнем організації, принципами діяльності, різними були також
їхні фонди (якісно і кількісно). Як мережа книжкових зібрань вони відіграли над¬
звичайно важливу роль у процесі підготовки, підвищення кваліфікації і професійного
вдосконалення вчителів, а також в їхній науковій роботі і самоосвіті. Найбільшу
кількість різноманітних послуг надавали центральні педагогічні книгозбірні освітянскої
влади, тобто Міністерства релігії та публічної освіти, а також окружних відділів освіти.
Багаторічний процес їхнього формування у міжвоєнній Польщі розпочався з виникнення
у
1917
році Бібліотеки Департаменту релігії та публічної освіти, перейменованого
наприкінці того ж року у відповідне міністерство. У двадцяті роки почали виникати
книгозбірні на рівні відділів освіти. Спочатку вони обслуговували тілько чиновників
шкільної управи. Ці інституції з часом було реорганізовано в установи, що спеціалізуються
на зборі матеріалів педагогічного і суміжного характеру та на наданні можливості
користуватися цими матеріалами також вчителям. Організація цих бібліотек було
продиктована необхідністю створення для учителів «лабораторії професійної та
наукової самоосвіти».
Педагогічні бібліотеки відділів освіти досі не стали об'єктом комплексного
наукового дослідження, не дочекалися монографічного опису. Тому, намагаючись хоча
б частково заповнити прогалину у історіографії польського спеціалізованого
бібліотекознавства міжвоєнного періоду, було проведене дослідження книжкових
зібрань для вчителів, що функціонували у другій Речі Посполитій. У даній публікації
запрезентовано джерела, що стосуються педагогічних бібліотек відділів освіти, діючих
у
1924-1939
pp.
на східних землях, тобто у Вільнюсі, Гродно (філія вільнюського
244
резюме
книжного
зібрання), Бресті, Львові і Рівному. Матеріали були зібрані під час пошукових
бібліографічних робіт, проведених у Архіві нових акті у Варшаві
(Archiwum Akt No¬
wych w Warszawie),
Литовському центральному державному архіві у Вільнюсі
(Lietu-
VOS Centrinis
Valstybes Archyvas),
Державному архіві Брестської області
(Дзяржауны
apxiý
Брэскай
обласці), Центральному державному історичному архіві України у Львові,
а також у Волинському обласному державному архіві. Зібрані джерела місцевого,
регіонального та загальнопольського значення досі не були введені до наукового
обігу. Це цікаві, хоча й неповні документи, що постали у освітніх уставовах та бібліо¬
теках. Вони дозволяють відтворити, хоча у багатьох випадках тільки частково, історію
педагогічних книжкових зібрань, що діяли у Бресті, Львові, Рівному, Вільнюсі та
Гродно. Для отримання повної уяви про функціонування цих бібліотек слід було б взяти
до уваги також інші друковані джерела різноманітного профілю, зокрема нормативні
розпорядження у галузі освіти та біблітечної справи, каталоги бібліотечних зібрань
у формі самостійних видань або додатків до вільнюських, поліських (брестських),
львівських і волинських (луцьких) «Ділових записок окружних відділів освіти»,
переліки творів, набутих окремими педагогічними книжковими зібраннями, що
публікувавлись у періодичних виданнях відділів освіти, а також порівняльні
бібліографічні видання, підготовлені бібліотеками на основі власних фондів.
БИБЛИОТЕКИ ОТДЕЛОВ ОБРАЗОВАНИЯ
В ВОСТОЧНЫХ ЗЕМЛЯХ ВТОРОЙ РЕЧИ ПОСПОЛИТОЙ
Сборник источников
составитель
Иоланта Дзеняковская
Резюме
Во второй Речи Посполитой интегральной частью системы образования были
государственные специализированные библиотеки. Они занимались популяризацией
достижений педагогической мысли, собирали произведения, поддерживающие
повышение квалификации и профессиональный рост учителей, а также реализацию
школьного образовательного и воспитательного процесса. Их деятельность была
направлена на определенного пользователя. Библиотеки эти определялись как
педагогические и/или учительские.
Отличия между ними касались организационного уровня, принципов деятельности,
различными также были их фонды (и качественно, и количественно). Как сеть книжных
собраний они сыграли необыкновенно важную роль в процессе образования,
повышения квалификации и профессионального совершенствования учителей, а также
в их научной работе и самообразовании. Наибольшее количество разнородных услуг
предоставляли центральные педагогические книжные собрания школьных властей,
т.е. Министерства религии и публичного просвещения, а также окружных отделов
образования. Многолетний процесс их создания в межвоенной Польше начался
с возникновения в
1917
году Библиотеки Департамента религии и публичного
просвещения, переименованного в конце того же года в соответствующее министерство.
В двадцатые годы начали возникать книжные собрания на уровне отделов образования.
Вначале они обслуживали только чиновников школьной управы. Эти заведения со
временем были преобразованы в учреждения, специализирующиеся на собрании
материалов педагогического и смежного характера и предоставлении их к пользованию
также учителям. Организация этих библиотек было продиктовано необходимостью
создания для учителей «лаборатории профессионального и научного самообразования».
Педагогические библиотеки отделов образования до снх пор не стали объектом
комплексного научного исследования, не дождались монографического описания.
Поэтому, пытаясь хотя бы частично заполнить пробел в историографии польского
специализированного библиотековедения межвоенного периода, было предпринято
исследование книжных собраний для учителей, функционирующих во второй Речи
246
РЕЗЮМЕ
Посполитои. В данной публикации представлены источники, касающиеся педагогических
библиотек отделов образования, действовавших в
1924-1939
гг. в восточных землях,
т.е.
в Вильнюсе, Гродно (филиал вильнюсского книжного собрания), Бресте, Львове
и Ровно. Материалы были собраны во время поисковых библиографических работ,
осуществленных в Архиве новых актов в Варшаве
(Archiwum Akt Nowych w War¬
szawie),
Литовском центральном государственном архиве в Вильнюсе
(Lietuvos Cen-
trinis Valstybes Archyvas),
Государственном архиве Брестской области (Дзяржауны
apxiý
Брэскай
обласці),
Центральном государственном историческом архиве Украины во Львове
(Центральний державний історичний архів України у Львові),
а также Волынском
областном государственном архиве в Луцке
(Волинський обласний державний архів).
Собранные источники местного, регионального и общепольского значения до сих пор
не были введены в научное обращение. Это интересные, хотя и неполные, документы,
возникшие в образовательных учреждениях и библиотеках. Они позволяют восстановить,
хотя во многих случаях лишь частично, историю педагогических книжных собраний,
действующих в Бресте, Львове, Ровно, Вильнюсе и Гродно. Для получения полного
представления о функционировании этих библиотек следовало бы взять во внимание
также печатные источники различного профиля, в частности нормативные предписания
в сфере образования и библиотечного дела, каталоги библиотечных собраний в форме
самостоятельных изданий либо приложений к вильнюсским, полесским (брестским),
львовским и волынским (луцким) «Деловым запискам окружных отделов образований»,
перечни произведений, приобретаемых отдельными педагогическими книжными
собраниями, также печатавшиеся в периодических изданиях отделов образования,
а также сводные библиографические издания, приготовленные библиотеками на
основании собственных фондов.
SCHOOL-BOARD LIBRARIES ON THE EASTERN BORDERLAND
OF THE SECOND REPUBLIC OF POLAND
Selection of Sources
Compiled by
Jolanta Dzieniakowska
Summary
In the Second Republic of Poland, the State special libraries operated as the integral
part of the educational system. The libraries popularised the achievements of pedagogy,
gathered works supporting education and professional development of teachers and the
realisation of school didactic and educational processes. The libraries' activity was directed
towards strictly defined receivers. The libraries were qualified as pedagogical and/or
teacher's libraries.
They differed by the organization and certain rales of activity. Their resources were
also diverse quantitatively and qualitatively. As the network of libraries they were of great
importance in the process of education, additional professional improvement and devel¬
opment in the scholarly work and self-education of teachers. Most of all various services
were offered by central pedagogical libraries ran by the Ministry of Religious Denomina¬
tions and Public Enlightenment and school superintendents' offices of school districts.
The long term process of their creation in the interwar-Poland was initiated by the foun¬
dation of the Library of the Department of Religious Denominations and Public Enlight¬
enment in
1917,
renamed into The Ministry of Religious Denominations and Public En¬
lightenment (MWRiOP) in the end of the same year. In the twenties the school-board
libraries were introduced. At first, they only served clerical workers of education boards.
After some time these establishments were transformed into institutions specializing in
gathering materials from the range of pedagogy and related disciplines, which were acces¬
sible to teachers. Organising of libraries was dictated by a necessity of creating "workshops
of professional, scientific and self-educational work".
The School-board pedagogical libraries have not been an object of complex scholarly
research and no monographic study has been made so far. Therefore, having in view the
attempt of at least partial fulfillment of the gap in the historiography of the Polish
librarianship of the special
internar
period, the research over teachers' libraries operating
in the Second Republic of Poland was undertaken. In the present publication are presented
sources containing information about school-board pedagogical libraries being active be¬
tween
1924-1939
in the Eastern Borderland, such as Vilnius, Grodno (the branch of the
Vilnius library), Brest, Lvov and
Rovne.
The materials were collected during the query in
248
summary
the Archives of Modern Records in Warsaw and the Lithuanian Central State Archives
in Vilnius (Lietuvos Centrinis Valstybes Archyvas), the State Archives of the Brest Region
in Brest-on-the Bug
(Дзяржауны
apxiý
Брэскай
обласці),
the Central State Historical
Archives of Ukraine in Lviv
(Центральний державний історичний архів України у Львові)
and Volhynian StateArchives in Lutsk
(Волинський обласний державний архів).
The
collected sources of local, regional and all-Polish character have not been introduced to
the scholarly circulation. They are interesting, however incomplete, documents produced
by school authorities and particular libraries. Although in many cases, they
malee
possible
the reconstruction of the history of the school-boardpedagogical libraries operating in Brest,
Lviv,
Rovne,
Vilnius and Grodno. In order to obtain their complete picture, it is also nec¬
essary to take into account printed sources of diverse origin, among other things, the nor¬
mative regulations of the educational system and the librarianship, catalogues of library
records, appearing as autonomous publishers or in the form of not autonomous
additionals
to the "Official Journal of School Superintendent's Offices" of Vilnius, Polesko, (Brest),
Lvov and Volhynian (Lutsk) regions, records of works purchased by particular pedagogical
libraries, also published in the columns of school-board publishers, and printed thematic
bibliographic lists, prepared by libraries on the basis of their own resources. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)1220257893 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023304136 |
| contents | Bibliogr. s. 219-226. Indeks |
| ctrlnum | (OCoLC)176972290 (DE-599)BVBBV023304136 |
| era | Geschichte 1918-1939 gnd |
| era_facet | Geschichte 1918-1939 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02229nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023304136</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240404 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080519s2006 |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788360777039</subfield><subfield code="9">978-83-60777-03-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8360777039</subfield><subfield code="9">83-60777-03-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)176972290</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023304136</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kuratoryjne biblioteki pedagogiczne na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej</subfield><subfield code="b">wybór źródeł</subfield><subfield code="c">oprac. Jolanta Dzieniakowska</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kielce</subfield><subfield code="b">Kieleckie Towarzystwo Naukowe</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">248 s.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl., russ. u. ukrain. Sprache u.d.T.: School-board libraries on the Eastern Borderland of the Second Republic of Poland</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. s. 219-226. Indeks</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1918-1939</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Biblioteki szkolne / Kresy Wschodnie / źródła</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Biblioteki szkolne - Kresy Wschodnie - źródła</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schulbibliothek</subfield><subfield code="0">(DE-588)4180097-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polnische Ostgebiete</subfield><subfield code="0">(DE-588)4238028-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polnische Ostgebiete</subfield><subfield code="0">(DE-588)4238028-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schulbibliothek</subfield><subfield code="0">(DE-588)4180097-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1918-1939</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dzieniakowska, Jolanta</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jahrhundert</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1220257893</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016488535&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016488535&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016488535</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Polnische Ostgebiete (DE-588)4238028-5 gnd |
| geographic_facet | Polnische Ostgebiete |
| id | DE-604.BV023304136 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T20:47:47Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:15:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788360777039 8360777039 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016488535 |
| oclc_num | 176972290 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 248 s. 24 cm |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Kieleckie Towarzystwo Naukowe |
| record_format | marc |
| spelling | Kuratoryjne biblioteki pedagogiczne na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej wybór źródeł oprac. Jolanta Dzieniakowska Kielce Kieleckie Towarzystwo Naukowe 2006 248 s. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in engl., russ. u. ukrain. Sprache u.d.T.: School-board libraries on the Eastern Borderland of the Second Republic of Poland Bibliogr. s. 219-226. Indeks Geschichte 1918-1939 gnd rswk-swf Biblioteki szkolne / Kresy Wschodnie / źródła jhpk Biblioteki szkolne - Kresy Wschodnie - źródła jhpk Schulbibliothek (DE-588)4180097-7 gnd rswk-swf Polnische Ostgebiete (DE-588)4238028-5 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Polnische Ostgebiete (DE-588)4238028-5 g Schulbibliothek (DE-588)4180097-7 s Geschichte 1918-1939 z DE-604 Dzieniakowska, Jolanta ca. 20./21. Jahrhundert Sonstige (DE-588)1220257893 oth Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016488535&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016488535&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Kuratoryjne biblioteki pedagogiczne na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej wybór źródeł Bibliogr. s. 219-226. Indeks Biblioteki szkolne / Kresy Wschodnie / źródła jhpk Biblioteki szkolne - Kresy Wschodnie - źródła jhpk Schulbibliothek (DE-588)4180097-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4180097-7 (DE-588)4238028-5 (DE-588)4135952-5 |
| title | Kuratoryjne biblioteki pedagogiczne na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej wybór źródeł |
| title_auth | Kuratoryjne biblioteki pedagogiczne na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej wybór źródeł |
| title_exact_search | Kuratoryjne biblioteki pedagogiczne na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej wybór źródeł |
| title_exact_search_txtP | Kuratoryjne biblioteki pedagogiczne na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej wybór źródeł |
| title_full | Kuratoryjne biblioteki pedagogiczne na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej wybór źródeł oprac. Jolanta Dzieniakowska |
| title_fullStr | Kuratoryjne biblioteki pedagogiczne na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej wybór źródeł oprac. Jolanta Dzieniakowska |
| title_full_unstemmed | Kuratoryjne biblioteki pedagogiczne na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej wybór źródeł oprac. Jolanta Dzieniakowska |
| title_short | Kuratoryjne biblioteki pedagogiczne na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej |
| title_sort | kuratoryjne biblioteki pedagogiczne na kresach wschodnich drugiej rzeczypospolitej wybor zrodel |
| title_sub | wybór źródeł |
| topic | Biblioteki szkolne / Kresy Wschodnie / źródła jhpk Biblioteki szkolne - Kresy Wschodnie - źródła jhpk Schulbibliothek (DE-588)4180097-7 gnd |
| topic_facet | Biblioteki szkolne / Kresy Wschodnie / źródła Biblioteki szkolne - Kresy Wschodnie - źródła Schulbibliothek Polnische Ostgebiete Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016488535&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016488535&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT dzieniakowskajolanta kuratoryjnebibliotekipedagogicznenakresachwschodnichdrugiejrzeczypospolitejwyborzrodeł |