Commerce de l'imagination: 1 La nouvelle chose française : essais
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Arles
Actes Sud
2008
|
| Ausgabe: | 1. éd. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 125 S. |
| ISBN: | 9782742771868 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023289419 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080506s2008 fr |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782742771868 |c (pbk.) : 16,00 EUR |9 978-2-7427-7186-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)630584434 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023289419 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 | ||
| 100 | 0 | |a Nimrod |d 1959- |e Verfasser |0 (DE-588)13263404X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Commerce de l'imagination |n 1 |p La nouvelle chose française : essais |c Nimrod |
| 250 | |a 1. éd. | ||
| 264 | 1 | |a Arles |b Actes Sud |c 2008 | |
| 300 | |a 125 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Exiliados - Discursos, ensayos, conferencias | |
| 650 | 4 | |a Francés (Lengua) - Discursos, ensayos, conferencias | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV023289415 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016474065&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016474065&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016474065 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137612052529152 |
|---|---|
| adam_text | TABLE
LE
MANIFESTE............................................................ 9
La nouvelle chose française
................................... 11
Pour commencer
................................................ 11
La littérature africaine d expression fran¬
çaise
:
une nouvelle galaxie
.......................... 21
L exil à jamais
..................................................... 26
COMMENT PEUT-ON ÊTRE FRANCOPHONE
?................ 29
Quand on demande à un Africain
................... 31
Onésime Reclus
................................................. 39
D André Gide à Paul Valéry
............................. 45
BRÈVE HISTOIRE DE LA JEUNE LITTÉRATURE
AFRICAINE D EXPRESSION FRANÇAISE
..................... 51
La guerre de la langue n aura pas lieu
............. 53
L Afrique et ses jeunes littérateurs
..................... 65
Le romancier ignorant
........................................ 78
L intrigue
........................................................ 81
Le style
............................................................. 88
Envoi
............................................................... 92
La critique des écrivains
.................................... 94
Le corps
........................................................... 96
La critique littéraire des écrivains
................. 98
Du verbe au proverbe. La nouvelle philo¬
sophie des vocables initiée par Kourouma
... 103
Les proverbes
:
une apparence de philo¬
sophie?
...................................................... 104
Le corps du rêve
......................................... 108
Le rire africain
.............................................. 113
Exil, aristocratie
&
Cie
...................................... 115
POSTLUDE................................................................ 123
Notice bibliographique
...................................... 125
LA NOUVELLE CHOSE FRANÇAISE
Comment endosser la posture d un écrivain qui, a
priori, devrait être présenté comme étant dépour¬
vu de lecteurs, de critiques, de journaux, de machines
editoriales
et, d une certaine façon, d appartenance
nationale
?
Telle est la situation de l écrivain africain de langue
française. L exil est son essence, à l image de la lit¬
térature ou il s inscrit, née sur les quais de la Seine,
à l ombre de la
Sorbonne,
dans les années
193O.
La Nouvelle Chose française est le manifeste de ce
paradoxe. Senghor est celui qui l a bien compris, qui,
sachant que nous n aurons pas avant quelques siècles
le
lectorat,
l économie culturelle nécessaire à l épa¬
nouissement de nos écrivains et de notre littérature,
invente la francophonie.
Les essais réunis dans ce volume sont pour moi
l occasion d analyser mon statut d écrivain exilé pour
tenter de comprendre ce dont il retourne quand on
écrit loin de chez soi, avec des lecteurs et des critiques
étrangers à l univers de notre création. Traduire des
imaginaires et des histoires
«
d outre-ciel
»
dans la
langue de Rabelais n est pas une mince prouesse
quand on est sénégalais ou tchadien, mais les fron¬
tières du français sont plus vastes que celles de
l hexagone.
Tels sont les mots de
Nimrod,
qui propose dans
ce livre une profonde réflexion sur l essence de l exil,
le territoire de l imagination et les frontières de la
langue pour un écrivain.
Nimrod
est poète, essayiste et romancier. Il a publié aux
éditions Actes Sud trois romans
.-
Les Jambes d Alice C2OO1
et Babel
2OO8),
Le Départ
(2OO5)
etU? Bal des princes
(2OO8).
Sa poésie est publiée aux éditions
Obsidiáne.
Illustration de couverture
:
Pierre-Marie Brisson,
Alice (détail),
2000
©
ADAGP, Paris,
2OO8
ACtlESSZJD ISBN
978-2-7427-7186-8
DÉP.
LÉG.
:
FÉV.
2008
16 €
TTC France
www.
actes-sud.
f r
9
782742 771868
|
| adam_txt |
TABLE
LE
MANIFESTE. 9
La nouvelle chose française
. 11
Pour commencer
. 11
La littérature africaine d'expression fran¬
çaise
:
une nouvelle galaxie
. 21
L'exil à jamais
. 26
COMMENT PEUT-ON ÊTRE FRANCOPHONE
?. 29
Quand on demande à un Africain
. 31
Onésime Reclus
. 39
D'André Gide à Paul Valéry
. 45
BRÈVE HISTOIRE DE LA JEUNE LITTÉRATURE
AFRICAINE D'EXPRESSION FRANÇAISE
. 51
La guerre de la langue n'aura pas lieu
. 53
L'Afrique et ses jeunes littérateurs
. 65
Le romancier ignorant
. 78
L'intrigue
. 81
Le style
. 88
Envoi
. 92
La critique des écrivains
. 94
Le corps
. 96
La critique littéraire des écrivains
. 98
Du verbe au proverbe. La nouvelle philo¬
sophie des vocables initiée par Kourouma
. 103
Les proverbes
:
une apparence de philo¬
sophie?
. 104
"Le corps du rêve"
. 108
Le rire africain
. 113
Exil, aristocratie
&
Cie
. 115
POSTLUDE. 123
Notice bibliographique
. 125
LA NOUVELLE CHOSE FRANÇAISE
"Comment endosser la posture d'un écrivain qui, a
priori, devrait être présenté comme étant dépour¬
vu de lecteurs, de critiques, de journaux, de machines
editoriales
et, d'une certaine façon, d'appartenance
nationale
?
Telle est la situation de l'écrivain africain de langue
française. L'exil est son essence, à l'image de la lit¬
térature ou il s'inscrit, née sur les quais de la Seine,
à l'ombre de la
Sorbonne,
dans les années
193O.
La Nouvelle Chose française est le manifeste de ce
paradoxe. Senghor est celui qui l'a bien compris, qui,
sachant que nous n'aurons pas avant quelques siècles
le
lectorat,
l'économie culturelle nécessaire à l'épa¬
nouissement de nos écrivains et de notre littérature,
invente la francophonie.
Les essais réunis dans ce volume sont pour moi
l'occasion d'analyser mon statut d'écrivain exilé pour
tenter de comprendre ce dont il retourne quand on
écrit loin de chez soi, avec des lecteurs et des critiques
étrangers à l'univers de notre création. Traduire des
imaginaires et des histoires
«
d'outre-ciel
»
dans la
langue de Rabelais n'est pas une mince prouesse
quand on est sénégalais ou tchadien, mais les fron¬
tières du français sont plus vastes que celles de
l'hexagone."
Tels sont les mots de
Nimrod,
qui propose dans
ce livre une profonde réflexion sur l'essence de l'exil,
le territoire de l'imagination et les frontières de la
langue pour un écrivain.
Nimrod
est poète, essayiste et romancier. Il a publié aux
éditions Actes Sud trois romans
.-
Les Jambes d'Alice C2OO1
et Babel
2OO8),
Le Départ
(2OO5)
etU? Bal des princes
(2OO8).
Sa poésie est publiée aux éditions
Obsidiáne.
Illustration de couverture
:
Pierre-Marie Brisson,
Alice (détail),
2000
©
ADAGP, Paris,
2OO8
ACtlESSZJD ISBN
978-2-7427-7186-8
DÉP.
LÉG.
:
FÉV.
2008
16 €
TTC France
www.
actes-sud.
f r
9
782742"771868 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Nimrod 1959- |
| author_GND | (DE-588)13263404X |
| author_facet | Nimrod 1959- |
| author_role | aut |
| author_sort | Nimrod 1959- |
| author_variant | n |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023289419 |
| ctrlnum | (OCoLC)630584434 (DE-599)BVBBV023289419 |
| edition | 1. éd. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01531nam a2200337 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV023289419</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080506s2008 fr |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782742771868</subfield><subfield code="c">(pbk.) : 16,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-7427-7186-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)630584434</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023289419</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Nimrod</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)13263404X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Commerce de l'imagination</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">La nouvelle chose française : essais</subfield><subfield code="c">Nimrod</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. éd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Arles</subfield><subfield code="b">Actes Sud</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">125 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Exiliados - Discursos, ensayos, conferencias</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Francés (Lengua) - Discursos, ensayos, conferencias</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV023289415</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016474065&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016474065&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016474065</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023289419 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T20:42:44Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:15:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782742771868 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016474065 |
| oclc_num | 630584434 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 |
| owner_facet | DE-12 DE-703 |
| physical | 125 S. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Actes Sud |
| record_format | marc |
| spelling | Nimrod 1959- Verfasser (DE-588)13263404X aut Commerce de l'imagination 1 La nouvelle chose française : essais Nimrod 1. éd. Arles Actes Sud 2008 125 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Exiliados - Discursos, ensayos, conferencias Francés (Lengua) - Discursos, ensayos, conferencias (DE-604)BV023289415 1 Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016474065&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016474065&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Nimrod 1959- Commerce de l'imagination Exiliados - Discursos, ensayos, conferencias Francés (Lengua) - Discursos, ensayos, conferencias |
| title | Commerce de l'imagination |
| title_auth | Commerce de l'imagination |
| title_exact_search | Commerce de l'imagination |
| title_exact_search_txtP | Commerce de l'imagination |
| title_full | Commerce de l'imagination 1 La nouvelle chose française : essais Nimrod |
| title_fullStr | Commerce de l'imagination 1 La nouvelle chose française : essais Nimrod |
| title_full_unstemmed | Commerce de l'imagination 1 La nouvelle chose française : essais Nimrod |
| title_short | Commerce de l'imagination |
| title_sort | commerce de l imagination la nouvelle chose francaise essais |
| topic | Exiliados - Discursos, ensayos, conferencias Francés (Lengua) - Discursos, ensayos, conferencias |
| topic_facet | Exiliados - Discursos, ensayos, conferencias Francés (Lengua) - Discursos, ensayos, conferencias |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016474065&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016474065&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023289415 |
| work_keys_str_mv | AT nimrod commercedelimagination1 |