Verse and virtuosity: the adaptation of Latin rhetoric in Old English poetry
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Toronto [u.a.]
Univ. of Toronto Press
2008
|
| Schriftenreihe: | Toronto Old English series
18 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | XII, 237 S. |
| ISBN: | 9780802091574 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023274780 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080822 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080423s2008 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780802091574 |9 978-0-8020-9157-4 | ||
| 020 | |z 0802091571 |9 0802091571 | ||
| 035 | |a (OCoLC)181602831 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023274780 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-473 | ||
| 050 | 0 | |a PR203 | |
| 082 | 0 | |a 821/.109142 |2 22 | |
| 084 | |a HH 1178 |0 (DE-625)49341: |2 rvk | ||
| 084 | |a HH 1229 |0 (DE-625)49356: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,11 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Steen, Janie |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Verse and virtuosity |b the adaptation of Latin rhetoric in Old English poetry |c Janie Steen |
| 264 | 1 | |a Toronto [u.a.] |b Univ. of Toronto Press |c 2008 | |
| 300 | |a XII, 237 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Toronto Old English series |v 18 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a English poetry / Old English, ca. 450-1100 / Roman influences | |
| 650 | 4 | |a English poetry / Old English, ca. 450-1100 / History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Poésie anglaise - ca 450-1100 (Vieil anglais) - Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Poésie anglaise - ca 450-1100 (Vieil anglais) - Influence romaine | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a English poetry |x Classical influences | |
| 650 | 4 | |a English poetry |x Roman influences | |
| 650 | 4 | |a English poetry |y Old English, ca. 450-1100 |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Rhetoric |z England |x History |y To 1500 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altenglisch |0 (DE-588)4112501-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rhetorik |0 (DE-588)4076704-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Altenglisch |0 (DE-588)4112501-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Rhetorik |0 (DE-588)4076704-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Toronto Old English series |v 18 |w (DE-604)BV000005951 |9 18 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016459713&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016459713&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_JL_Z1005 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016459713 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137590525263872 |
|---|---|
| adam_text | While there is little evidence of formal rhetorical
instruction in Anglo-Saxon England, traditional
Old English poetry clearly shows the influence of
Latin rhetoric. Verse and Virtuosity demonstrates
how Old English poets imitated and adapted the
methods of Latin literature, and, in particular,
the works of the Christian Latin authors they had
studied at school. It is the first full-length study to
look specifically at what Old English poets work¬
ing in a Latinate milieu attempted to do with the
schemes and figures they found in their sources.
Janie
Steen
argues that, far from sterile imi¬
tation, the inventiveness of Old English poets
coupled with the constraints of vernacular verse
produced a vital and markedly different kind of
poetry. Highlighting a selection of Old English
poetic translations of Latin texts, she considers
how the translators responded to the challenge
of adaptation, and shows how the most accom¬
plished, such as Cynewulf, absorb Latin rhetoric
into their own style and blend the two traditions
into verse of great virtuosity. With its wide-rang¬
ing discussion of texts and rhetorical figures, this
book can serve as an introduction to Old English
poetic composition and style. Verse and Virtuosity
will be of considerable interest to Anglo-Saxonists,
linguists, and those studying rhetorical traditions.
Contents
Acknowledgments
ix
Abbreviations
xi
Introduction
3
ι
1
Knowledge of Rhetoric in Anglo-Saxon England
7
2
The Patterns of Latin and Vernacular Verse
21
3
The Figure of The Phoenix
35
4
A Dead End? Judgment Day II
71
5
Through the Looking-Glass: Riddles
35
and
40 89
6
The Verse and Virtuosity of Cynewulf
110
Conclusion
139
Notes
141
ß ibliography 191
Index
227
|
| adam_txt |
While there is little evidence of formal rhetorical
instruction in Anglo-Saxon England, traditional
Old English poetry clearly shows the influence of
Latin rhetoric. Verse and Virtuosity demonstrates
how Old English poets imitated and adapted the
methods of Latin literature, and, in particular,
the works of the Christian Latin authors they had
studied at school. It is the first full-length study to
look specifically at what Old English poets work¬
ing in a Latinate milieu attempted to do with the
schemes and figures they found in their sources.
Janie
Steen
argues that, far from sterile imi¬
tation, the inventiveness of Old English poets
coupled with the constraints of vernacular verse
produced a vital and markedly different kind of
poetry. Highlighting a selection of Old English
poetic translations of Latin texts, she considers
how the translators responded to the challenge
of adaptation, and shows how the most accom¬
plished, such as Cynewulf, absorb Latin rhetoric
into their own style and blend the two traditions
into verse of great virtuosity. With its wide-rang¬
ing discussion of texts and rhetorical figures, this
book can serve as an introduction to Old English
poetic composition and style. Verse and Virtuosity
will be of considerable interest to Anglo-Saxonists,
linguists, and those studying rhetorical traditions.
Contents
Acknowledgments
ix
Abbreviations
xi
Introduction
3
ι
1
Knowledge of Rhetoric in Anglo-Saxon England
7
2
The Patterns of Latin and Vernacular Verse
21
3
The Figure of The Phoenix
35
4
A Dead End? Judgment Day II
71
5
Through the Looking-Glass: Riddles
35
and
40 89
6
The Verse and Virtuosity of Cynewulf
110
Conclusion
139
Notes
141
ß ibliography 191
Index
227 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Steen, Janie |
| author_facet | Steen, Janie |
| author_role | aut |
| author_sort | Steen, Janie |
| author_variant | j s js |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023274780 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR203 |
| callnumber-raw | PR203 |
| callnumber-search | PR203 |
| callnumber-sort | PR 3203 |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| classification_rvk | HH 1178 HH 1229 |
| ctrlnum | (OCoLC)181602831 (DE-599)BVBBV023274780 |
| dewey-full | 821/.109142 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 821 - English poetry |
| dewey-raw | 821/.109142 |
| dewey-search | 821/.109142 |
| dewey-sort | 3821 6109142 |
| dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| discipline_str_mv | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02916nam a2200661 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023274780</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080822 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080423s2008 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780802091574</subfield><subfield code="9">978-0-8020-9157-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0802091571</subfield><subfield code="9">0802091571</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)181602831</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023274780</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR203</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">821/.109142</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HH 1178</subfield><subfield code="0">(DE-625)49341:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HH 1229</subfield><subfield code="0">(DE-625)49356:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,11</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Steen, Janie</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Verse and virtuosity</subfield><subfield code="b">the adaptation of Latin rhetoric in Old English poetry</subfield><subfield code="c">Janie Steen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Toronto [u.a.]</subfield><subfield code="b">Univ. of Toronto Press</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 237 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Toronto Old English series</subfield><subfield code="v">18</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English poetry / Old English, ca. 450-1100 / Roman influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English poetry / Old English, ca. 450-1100 / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poésie anglaise - ca 450-1100 (Vieil anglais) - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poésie anglaise - ca 450-1100 (Vieil anglais) - Influence romaine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English poetry</subfield><subfield code="x">Classical influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English poetry</subfield><subfield code="x">Roman influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English poetry</subfield><subfield code="y">Old English, ca. 450-1100</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rhetoric</subfield><subfield code="z">England</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">To 1500</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112501-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rhetorik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076704-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Altenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112501-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Rhetorik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076704-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Toronto Old English series</subfield><subfield code="v">18</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000005951</subfield><subfield code="9">18</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016459713&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016459713&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_JL_Z1005</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016459713</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV023274780 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T20:37:26Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:14:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780802091574 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016459713 |
| oclc_num | 181602831 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-384 DE-12 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-29 DE-384 DE-12 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | XII, 237 S. |
| psigel | gbd_JL_Z1005 |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Univ. of Toronto Press |
| record_format | marc |
| series | Toronto Old English series |
| series2 | Toronto Old English series |
| spelling | Steen, Janie Verfasser aut Verse and virtuosity the adaptation of Latin rhetoric in Old English poetry Janie Steen Toronto [u.a.] Univ. of Toronto Press 2008 XII, 237 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Toronto Old English series 18 Includes bibliographical references and index English poetry / Old English, ca. 450-1100 / Roman influences English poetry / Old English, ca. 450-1100 / History and criticism Poésie anglaise - ca 450-1100 (Vieil anglais) - Histoire et critique Poésie anglaise - ca 450-1100 (Vieil anglais) - Influence romaine Geschichte English poetry Classical influences English poetry Roman influences English poetry Old English, ca. 450-1100 History and criticism Rhetoric England History To 1500 Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Altenglisch (DE-588)4112501-0 gnd rswk-swf Rhetorik (DE-588)4076704-8 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Altenglisch (DE-588)4112501-0 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s Latein (DE-588)4114364-4 s Rhetorik (DE-588)4076704-8 s DE-604 Toronto Old English series 18 (DE-604)BV000005951 18 Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016459713&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016459713&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Steen, Janie Verse and virtuosity the adaptation of Latin rhetoric in Old English poetry Toronto Old English series English poetry / Old English, ca. 450-1100 / Roman influences English poetry / Old English, ca. 450-1100 / History and criticism Poésie anglaise - ca 450-1100 (Vieil anglais) - Histoire et critique Poésie anglaise - ca 450-1100 (Vieil anglais) - Influence romaine Geschichte English poetry Classical influences English poetry Roman influences English poetry Old English, ca. 450-1100 History and criticism Rhetoric England History To 1500 Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Altenglisch (DE-588)4112501-0 gnd Rhetorik (DE-588)4076704-8 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4049716-1 (DE-588)4112501-0 (DE-588)4076704-8 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4036774-5 |
| title | Verse and virtuosity the adaptation of Latin rhetoric in Old English poetry |
| title_auth | Verse and virtuosity the adaptation of Latin rhetoric in Old English poetry |
| title_exact_search | Verse and virtuosity the adaptation of Latin rhetoric in Old English poetry |
| title_exact_search_txtP | Verse and virtuosity the adaptation of Latin rhetoric in Old English poetry |
| title_full | Verse and virtuosity the adaptation of Latin rhetoric in Old English poetry Janie Steen |
| title_fullStr | Verse and virtuosity the adaptation of Latin rhetoric in Old English poetry Janie Steen |
| title_full_unstemmed | Verse and virtuosity the adaptation of Latin rhetoric in Old English poetry Janie Steen |
| title_short | Verse and virtuosity |
| title_sort | verse and virtuosity the adaptation of latin rhetoric in old english poetry |
| title_sub | the adaptation of Latin rhetoric in Old English poetry |
| topic | English poetry / Old English, ca. 450-1100 / Roman influences English poetry / Old English, ca. 450-1100 / History and criticism Poésie anglaise - ca 450-1100 (Vieil anglais) - Histoire et critique Poésie anglaise - ca 450-1100 (Vieil anglais) - Influence romaine Geschichte English poetry Classical influences English poetry Roman influences English poetry Old English, ca. 450-1100 History and criticism Rhetoric England History To 1500 Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Altenglisch (DE-588)4112501-0 gnd Rhetorik (DE-588)4076704-8 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| topic_facet | English poetry / Old English, ca. 450-1100 / Roman influences English poetry / Old English, ca. 450-1100 / History and criticism Poésie anglaise - ca 450-1100 (Vieil anglais) - Histoire et critique Poésie anglaise - ca 450-1100 (Vieil anglais) - Influence romaine Geschichte English poetry Classical influences English poetry Roman influences English poetry Old English, ca. 450-1100 History and criticism Rhetoric England History To 1500 Rezeption Altenglisch Rhetorik Latein Lyrik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016459713&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016459713&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000005951 |
| work_keys_str_mv | AT steenjanie verseandvirtuositytheadaptationoflatinrhetoricinoldenglishpoetry |