Vie de Saint Thibaut de Provins: edition critique d'après le Ms. Paris, BNF, fr. 17229, fol. 230d - 233b (version française inédite, en prose)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Turnhout
Brepols
2007
|
| Schriftenreihe: | Textes vernaculaires du Moyen Âge
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text altfranz. und franz. - Kommentar franz. |
| Beschreibung: | 164 S. |
| ISBN: | 9782503524863 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023274144 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080506 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080423s2007 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782503524863 |9 978-2-503-52486-3 | ||
| 024 | 3 | |a 9782503524863 | |
| 035 | |a (OCoLC)610745437 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ260777064 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-B220 | ||
| 084 | |a 8,2 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Nicolaon, Manuel |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vie de Saint Thibaut de Provins |b edition critique d'après le Ms. Paris, BNF, fr. 17229, fol. 230d - 233b (version française inédite, en prose) |c Manuel Nicolaon |
| 264 | 1 | |a Turnhout |b Brepols |c 2007 | |
| 300 | |a 164 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Textes vernaculaires du Moyen Âge |v 2 | |
| 500 | |a Text altfranz. und franz. - Kommentar franz. | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Theobald |c von Provins |d 1033-1066 |0 (DE-588)135568269 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Theobald |c von Provins |d 1033-1066 |0 (DE-588)135568269 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Textes vernaculaires du Moyen Âge |v 2 |w (DE-604)BV020855293 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016459088&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016459088 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 44 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137589546942464 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES
Avant-propos
........................................................................................... 7
Introduction
............................................................................................ 11
1/
La légende de saint Thibaut de Provins
......................................... 11
a) présentation des versions connues
:
auteurs et datations
........... 11
b) autour du personnage de saint Thibaut
...................................... 12
2/
Tradition manuscrite
...................................................................... 17
a) les sources latines
....................................................................... 18
b) les manuscrits en langue vernaculaire
....................................... 20
c) la postérité de la version française en prose
.............................. 35
3/
Etablissement du texte
................................................................... 36
a) le choix du manuscrit de base
.................................................... 36
b) la mise en forme du texte, et l apparat critique
.......................... 39
c) les principes d édition
................................................................. 42
4/
Eléments d analyse linguistique
..................................................... 49
a) formes graphiques et phonétiques
.............................................. 50
b) formes grammaticales
................................................................ 51
5/
Tableau synoptique de l analyse comparée du récit
....................... 53
Texte
........................................................................................................ 57
Traduction
............................................................................................... 69
Index des noms propres
.......................................................................... 83
Glossaire
................................................................................................. 87
Annexes
.................................................................................................. 97
1/
Vie de saint Thibaut de Provins
:
version en prose
........................ 97
2/
Vie de saint Thibaut de Provins
:
version en alexandrins
............. 105
164
VIE DE SAINT THIBAUT DE PROVINS
3/
Vie de saint Thibaut de Provins
:
version en octosyllabes
............. 129
4/
Vita sancii Tetbaldi
:
version latine
................................................ 141
Bibliographie
........................................................................................... 151
Table des matières
................................................................................... 163
[ Bayerische
Ì
Staatsbibliothek
! München
j
|
| adam_txt |
TABLE DES MATIERES
Avant-propos
. 7
Introduction
. 11
1/
La légende de saint Thibaut de Provins
. 11
a) présentation des versions connues
:
auteurs et datations
. 11
b) autour du personnage de saint Thibaut
. 12
2/
Tradition manuscrite
. 17
a) les sources latines
. 18
b) les manuscrits en langue vernaculaire
. 20
c) la postérité de la version française en prose
. 35
3/
Etablissement du texte
. 36
a) le choix du manuscrit de base
. 36
b) la mise en forme du texte, et l'apparat critique
. 39
c) les principes d'édition
. 42
4/
Eléments d'analyse linguistique
. 49
a) formes graphiques et phonétiques
. 50
b) formes grammaticales
. 51
5/
Tableau synoptique de l'analyse comparée du récit
. 53
Texte
. 57
Traduction
. 69
Index des noms propres
. 83
Glossaire
. 87
Annexes
. 97
1/
Vie de saint Thibaut de Provins
:
version en prose
. 97
2/
Vie de saint Thibaut de Provins
:
version en alexandrins
. 105
164
VIE DE SAINT THIBAUT DE PROVINS
3/
Vie de saint Thibaut de Provins
:
version en octosyllabes
. 129
4/
Vita sancii Tetbaldi
:
version latine
. 141
Bibliographie
. 151
Table des matières
. 163
[ Bayerische
Ì
Staatsbibliothek
! München
j |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Nicolaon, Manuel |
| author_facet | Nicolaon, Manuel |
| author_role | aut |
| author_sort | Nicolaon, Manuel |
| author_variant | m n mn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023274144 |
| ctrlnum | (OCoLC)610745437 (DE-599)BSZ260777064 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01632nam a2200397 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV023274144</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080506 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080423s2007 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503524863</subfield><subfield code="9">978-2-503-52486-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9782503524863</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)610745437</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ260777064</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nicolaon, Manuel</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vie de Saint Thibaut de Provins</subfield><subfield code="b">edition critique d'après le Ms. Paris, BNF, fr. 17229, fol. 230d - 233b (version française inédite, en prose)</subfield><subfield code="c">Manuel Nicolaon</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">164 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Textes vernaculaires du Moyen Âge</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text altfranz. und franz. - Kommentar franz.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theobald</subfield><subfield code="c">von Provins</subfield><subfield code="d">1033-1066</subfield><subfield code="0">(DE-588)135568269</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Theobald</subfield><subfield code="c">von Provins</subfield><subfield code="d">1033-1066</subfield><subfield code="0">(DE-588)135568269</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Textes vernaculaires du Moyen Âge</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV020855293</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016459088&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016459088</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Biografie Quelle |
| id | DE-604.BV023274144 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T20:37:10Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:14:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503524863 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016459088 |
| oclc_num | 610745437 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-B220 |
| owner_facet | DE-12 DE-B220 |
| physical | 164 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Textes vernaculaires du Moyen Âge |
| series2 | Textes vernaculaires du Moyen Âge |
| spelling | Nicolaon, Manuel Verfasser aut Vie de Saint Thibaut de Provins edition critique d'après le Ms. Paris, BNF, fr. 17229, fol. 230d - 233b (version française inédite, en prose) Manuel Nicolaon Turnhout Brepols 2007 164 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Textes vernaculaires du Moyen Âge 2 Text altfranz. und franz. - Kommentar franz. Theobald von Provins 1033-1066 (DE-588)135568269 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Theobald von Provins 1033-1066 (DE-588)135568269 p DE-604 Textes vernaculaires du Moyen Âge 2 (DE-604)BV020855293 2 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016459088&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Nicolaon, Manuel Vie de Saint Thibaut de Provins edition critique d'après le Ms. Paris, BNF, fr. 17229, fol. 230d - 233b (version française inédite, en prose) Textes vernaculaires du Moyen Âge Theobald von Provins 1033-1066 (DE-588)135568269 gnd |
| subject_GND | (DE-588)135568269 (DE-588)4006804-3 (DE-588)4135952-5 |
| title | Vie de Saint Thibaut de Provins edition critique d'après le Ms. Paris, BNF, fr. 17229, fol. 230d - 233b (version française inédite, en prose) |
| title_auth | Vie de Saint Thibaut de Provins edition critique d'après le Ms. Paris, BNF, fr. 17229, fol. 230d - 233b (version française inédite, en prose) |
| title_exact_search | Vie de Saint Thibaut de Provins edition critique d'après le Ms. Paris, BNF, fr. 17229, fol. 230d - 233b (version française inédite, en prose) |
| title_exact_search_txtP | Vie de Saint Thibaut de Provins edition critique d'après le Ms. Paris, BNF, fr. 17229, fol. 230d - 233b (version française inédite, en prose) |
| title_full | Vie de Saint Thibaut de Provins edition critique d'après le Ms. Paris, BNF, fr. 17229, fol. 230d - 233b (version française inédite, en prose) Manuel Nicolaon |
| title_fullStr | Vie de Saint Thibaut de Provins edition critique d'après le Ms. Paris, BNF, fr. 17229, fol. 230d - 233b (version française inédite, en prose) Manuel Nicolaon |
| title_full_unstemmed | Vie de Saint Thibaut de Provins edition critique d'après le Ms. Paris, BNF, fr. 17229, fol. 230d - 233b (version française inédite, en prose) Manuel Nicolaon |
| title_short | Vie de Saint Thibaut de Provins |
| title_sort | vie de saint thibaut de provins edition critique d apres le ms paris bnf fr 17229 fol 230d 233b version francaise inedite en prose |
| title_sub | edition critique d'après le Ms. Paris, BNF, fr. 17229, fol. 230d - 233b (version française inédite, en prose) |
| topic | Theobald von Provins 1033-1066 (DE-588)135568269 gnd |
| topic_facet | Theobald von Provins 1033-1066 Biografie Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016459088&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV020855293 |
| work_keys_str_mv | AT nicolaonmanuel viedesaintthibautdeprovinseditioncritiquedapreslemsparisbnffr17229fol230d233bversionfrancaiseinediteenprose |