Die Eisenbahn von der Spree nach Böhmen: [Grenzgeschichte zwischen Kottmar und Jedlová (Tannenberg)] = Železnice od Sprévy do Čech
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Löbau (Sachsen)
Ostsächsische Eisenbahnfreunde e.V.
[2002]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 120 S. Ill., Kt. 20 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023273630 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080916 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080423s2002 gw ab|| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 08,B11,0377 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 981394914 |2 DE-101 | |
| 035 | |a (OCoLC)177057408 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB981394914 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 385.0943214 |2 22/ger | |
| 084 | |a 380 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 8,1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Polenz, Hans von |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Eisenbahn von der Spree nach Böhmen |b [Grenzgeschichte zwischen Kottmar und Jedlová (Tannenberg)] = Železnice od Sprévy do Čech |c Autor: Hans von Polenz |
| 246 | 1 | 1 | |a Železnice od Sprévy do Čech |
| 264 | 1 | |a Löbau (Sachsen) |b Ostsächsische Eisenbahnfreunde e.V. |c [2002] | |
| 300 | |a 120 S. |b Ill., Kt. |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Eisenbahn |0 (DE-588)4014015-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Oberlausitz |0 (DE-588)4042942-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Oberlausitz |0 (DE-588)4042942-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Eisenbahn |0 (DE-588)4014015-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016458582&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016458582 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 911 |e 22/bsb |f 0904 |g 43151 |
| 942 | 1 | 1 | |c 911 |e 22/bsb |f 09034 |g 43151 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137588789870592 |
|---|---|
| adam_text | 2008.
39280
Umschlag vorn (Titelbilder):
Ruine Tollenstein, Postkarten¬
ansicht um 1900 u.a.
Innenumschlag vorn:
Streckenübersicht DR und
ČSD
im Jahre 1970
Titelbild Seite 1:
Der Grenz-Übergabezug 45 373
von Ebersbach (Sachs) nach
Rum¬
burk
mit Export-Mähdreschern pas¬
siert am 14. Januar 1986 die Staats¬
grenze am Bahnhof
Jiříkov.
Als Triebfahrzeug sehen wir die
Τ
478.3003 des Depot
Česká Lípa.
Foto: Albrecht Fabian
Innenumschlag hinten:
Streckenprofil zwischen
Jedlová
und Ebersbach (Sachs)
Umschlag hinten (Rücktitel):
Fernpersonenzug 6003
Rumburk
-
Kolín
am 10. Mai 1974 in
Svor
mit
Lok
„Papouška
477. 035 des
Depot
Česká Lípa.
Foto: Uwe Friedrich
Vorwort
Geschichte bis 1918
1. Eine Nachbarschaft in Jahrhunderten
2. In der Gründerzeit von Berlin nach Wien
3. Die Eröffnung des sächsisch-österreichischen
Gemeinschaftsbahnhofs Georgswaide-Ebersbach
4. Die Entstehung der Südlausitzer Staatseisenbahn
5. Das Lokalbahnprojekt Schluckenau - Sohland
6. Lokalbahneinführang in Rumburg und Schönlinde
7. Vom Gemeinschaftsbetrieb
8. Der
В
ahnübergang Spreedorfer Straße
9. Von Georgswaide-Ebersbach nach Wien
10. Ausflüge zwischen Kottmar und Tannenberg
Von 1918 bis 1945
11. Vom Anfang der
ČSD
12. Bahnhofsumbauten bis 1933
13. Im kleinen Grenzverkehr
14. Die Deutsche Reichsbahn im Sudetenland
Nach 1945 bis 1990
15. Neuordnung in der Nachkriegszeit
16. Neue Nachbarschaften an der Grenze
17. Langer Abschied von den Dampflokomotiven
18. Ebersbach
-Rumburk
im Transitgüterverkehr
19.
Varnsdorf
im Durchgangsverkehr
Ab 1990
20. Im Schatten der Autogesellschaft
Quellen- und Literaturverzeichnis
Zeittafel zur Eröffnung der Eisenbahnstrecken
Wörterverzeichnis Tschechisch - Deutsch
Seite
4
7
13
19
25
33
37
39
43
47
53
57
65
71
75
83
87
95
101
107
113
119/120
36
56
strana
Předmluva
5
Historie do roku
1918
1.
Sousedství v stoletích
7
2.
V počátcích z Berlína do Vídně
13
3.
Otevření sasko-rakouského společného nádraží
Georgswalde-Ebersbach
19
4.
Vznik Jiholužické statní dráhy
25
5.
Projekt místní dráhy Schluckenau
-
Sohland
33
6.
Připojení místní dráhy v Rumburku a Krásné Lípě
37
7.
Ze společnému provozu
39
8.
Železniční přejezd Spreedorfské ulice
43
9.
Z Georgswalde-Ebersbach do Vídně
47
10.
Výlety mezi Kottmarem a Jedlovou
53
Mezi léty
1918
a
1945
11.
Z počátků ČSD
57
12.
Přestavby nádraží do r.
1933 65
13.
Malá pohraniční doprava
71
14.
Německé říšské dráhy v tzv. „Sudetech
75
Po roce
1945
15.
Nová úprava v poválečné době
83
16.
Nová sousedství
u
hranice
87
17.
Dlouhé rozloučení
s
parními lokomotivami
95
18.
Tranzitní nákladní doprava
Ebersbach
-Rumburk
101
19.
Varnsdorf v průvozní dopravě
107
Od roku
1990
20.
Ve stínu auto-společnosti
113
Prameny a literatura
119/120
Tabulka otevření tratí
36
Česko-německý seznam slov
56
Obálka vpředu (titulní obrázky):
Ruina Tolštejn, pohled o.
1900
a.j.
Obálka uvnitř, vpředu
:
Přehled tratí
DR a
ČSD
roku
1970
Titulní obrázek na straně
1 :
Pohraniční přestavovací
vlak
45 373
od Ebersbachu
do Rumburka
s
export-kom-
bajnem přejede v
14.
ledna
1986
státní hranici
u
stanice
Jiříkova,
Stroj jeT
478.3003
depa
Česká Lípa.
Foto: Albrecht
Fabian
Obálka uvnitř, vzadu:
Podélný profil tratě Jedlová
-
Ebersbach
(Sachs)
Obálka vzadu (titulní obrázek):
Dálkový osobní vlak
6003
od Rum¬
burka do Kolína v
10.
května
1974
v Svoru se strojem „papouška
477.035
depa Česká Lípa.
Foto:
Uwe
Friedrich
|
| adam_txt |
2008.
39280
Umschlag vorn (Titelbilder):
Ruine Tollenstein, Postkarten¬
ansicht um 1900 u.a.
Innenumschlag vorn:
Streckenübersicht DR und
ČSD
im Jahre 1970
Titelbild Seite 1:
Der Grenz-Übergabezug 45 373
von Ebersbach (Sachs) nach
Rum¬
burk
mit Export-Mähdreschern pas¬
siert am 14. Januar 1986 die Staats¬
grenze am Bahnhof
Jiříkov.
Als Triebfahrzeug sehen wir die
Τ
478.3003 des Depot
Česká Lípa.
Foto: Albrecht Fabian
Innenumschlag hinten:
Streckenprofil zwischen
Jedlová
und Ebersbach (Sachs)
Umschlag hinten (Rücktitel):
Fernpersonenzug 6003
Rumburk
-
Kolín
am 10. Mai 1974 in
Svor
mit
Lok
„Papouška"
477. 035 des
Depot
Česká Lípa.
Foto: Uwe Friedrich
Vorwort
Geschichte bis 1918
1. Eine Nachbarschaft in Jahrhunderten
2. In der Gründerzeit von Berlin nach Wien
3. Die Eröffnung des sächsisch-österreichischen
Gemeinschaftsbahnhofs Georgswaide-Ebersbach
4. Die Entstehung der Südlausitzer Staatseisenbahn
5. Das Lokalbahnprojekt Schluckenau - Sohland
6. Lokalbahneinführang in Rumburg und Schönlinde
7. Vom Gemeinschaftsbetrieb
8. Der
В
ahnübergang Spreedorfer Straße
9. Von Georgswaide-Ebersbach nach Wien
10. Ausflüge zwischen Kottmar und Tannenberg
Von 1918 bis 1945
11. Vom Anfang der
ČSD
12. Bahnhofsumbauten bis 1933
13. Im kleinen Grenzverkehr
14. Die Deutsche Reichsbahn im Sudetenland
Nach 1945 bis 1990
15. Neuordnung in der Nachkriegszeit
16. Neue Nachbarschaften an der Grenze
17. Langer Abschied von den Dampflokomotiven
18. Ebersbach
-Rumburk
im Transitgüterverkehr
19.
Varnsdorf
im Durchgangsverkehr
Ab 1990
20. Im Schatten der Autogesellschaft
Quellen- und Literaturverzeichnis
Zeittafel zur Eröffnung der Eisenbahnstrecken
Wörterverzeichnis Tschechisch - Deutsch
Seite
4
7
13
19
25
33
37
39
43
47
53
57
65
71
75
83
87
95
101
107
113
119/120
36
56
strana
Předmluva
5
Historie do roku
1918
1.
Sousedství v stoletích
7
2.
V počátcích z Berlína do Vídně
13
3.
Otevření sasko-rakouského společného nádraží
Georgswalde-Ebersbach
19
4.
Vznik Jiholužické statní dráhy
25
5.
Projekt místní dráhy Schluckenau
-
Sohland
33
6.
Připojení místní dráhy v Rumburku a Krásné Lípě
37
7.
Ze společnému provozu
39
8.
Železniční přejezd Spreedorfské ulice
43
9.
Z Georgswalde-Ebersbach do Vídně
47
10.
Výlety mezi Kottmarem a Jedlovou
53
Mezi léty
1918
a
1945
11.
Z počátků ČSD
57
12.
Přestavby nádraží do r.
1933 65
13.
Malá pohraniční doprava
71
14.
Německé říšské dráhy v tzv. „Sudetech"
75
Po roce
1945
15.
Nová úprava v poválečné době
83
16.
Nová sousedství
u
hranice
87
17.
Dlouhé rozloučení
s
parními lokomotivami
95
18.
Tranzitní nákladní doprava
Ebersbach
-Rumburk
101
19.
Varnsdorf v průvozní dopravě
107
Od roku
1990
20.
Ve stínu auto-společnosti
113
Prameny a literatura
119/120
Tabulka otevření tratí
36
Česko-německý seznam slov
56
Obálka vpředu (titulní obrázky):
Ruina Tolštejn, pohled o.
1900
a.j.
Obálka uvnitř, vpředu
:
Přehled tratí
DR a
ČSD
roku
1970
Titulní obrázek na straně
1 :
Pohraniční přestavovací
vlak
45 373
od Ebersbachu
do Rumburka
s
export-kom-
bajnem přejede v
14.
ledna
1986
státní hranici
u
stanice
Jiříkova,
Stroj jeT
478.3003
depa
Česká Lípa.
Foto: Albrecht
Fabian
Obálka uvnitř, vzadu:
Podélný profil tratě Jedlová
-
Ebersbach
(Sachs)
Obálka vzadu (titulní obrázek):
Dálkový osobní vlak
6003
od Rum¬
burka do Kolína v
10.
května
1974
v Svoru se strojem „papouška"
477.035
depa Česká Lípa.
Foto:
Uwe
Friedrich |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Polenz, Hans von |
| author_facet | Polenz, Hans von |
| author_role | aut |
| author_sort | Polenz, Hans von |
| author_variant | h v p hv hvp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023273630 |
| ctrlnum | (OCoLC)177057408 (DE-599)DNB981394914 |
| dewey-full | 385.0943214 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 385 - Railroad transportation |
| dewey-raw | 385.0943214 |
| dewey-search | 385.0943214 |
| dewey-sort | 3385.0943214 |
| dewey-tens | 380 - Commerce, communications, transportation |
| discipline | Wirtschaftswissenschaften |
| discipline_str_mv | Wirtschaftswissenschaften |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01732nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023273630</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080916 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080423s2002 gw ab|| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,B11,0377</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">981394914</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)177057408</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB981394914</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">385.0943214</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">380</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Polenz, Hans von</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Eisenbahn von der Spree nach Böhmen</subfield><subfield code="b">[Grenzgeschichte zwischen Kottmar und Jedlová (Tannenberg)] = Železnice od Sprévy do Čech</subfield><subfield code="c">Autor: Hans von Polenz</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Železnice od Sprévy do Čech</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Löbau (Sachsen)</subfield><subfield code="b">Ostsächsische Eisenbahnfreunde e.V.</subfield><subfield code="c">[2002]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">120 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Eisenbahn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014015-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Oberlausitz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042942-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Oberlausitz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042942-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Eisenbahn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014015-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016458582&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016458582</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">911</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">43151</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">911</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">43151</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Oberlausitz (DE-588)4042942-8 gnd |
| geographic_facet | Oberlausitz |
| id | DE-604.BV023273630 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T20:36:58Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:14:41Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016458582 |
| oclc_num | 177057408 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 120 S. Ill., Kt. 20 cm |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Ostsächsische Eisenbahnfreunde e.V. |
| record_format | marc |
| spelling | Polenz, Hans von Verfasser aut Die Eisenbahn von der Spree nach Böhmen [Grenzgeschichte zwischen Kottmar und Jedlová (Tannenberg)] = Železnice od Sprévy do Čech Autor: Hans von Polenz Železnice od Sprévy do Čech Löbau (Sachsen) Ostsächsische Eisenbahnfreunde e.V. [2002] 120 S. Ill., Kt. 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Eisenbahn (DE-588)4014015-5 gnd rswk-swf Oberlausitz (DE-588)4042942-8 gnd rswk-swf Oberlausitz (DE-588)4042942-8 g Eisenbahn (DE-588)4014015-5 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016458582&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Polenz, Hans von Die Eisenbahn von der Spree nach Böhmen [Grenzgeschichte zwischen Kottmar und Jedlová (Tannenberg)] = Železnice od Sprévy do Čech Eisenbahn (DE-588)4014015-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014015-5 (DE-588)4042942-8 |
| title | Die Eisenbahn von der Spree nach Böhmen [Grenzgeschichte zwischen Kottmar und Jedlová (Tannenberg)] = Železnice od Sprévy do Čech |
| title_alt | Železnice od Sprévy do Čech |
| title_auth | Die Eisenbahn von der Spree nach Böhmen [Grenzgeschichte zwischen Kottmar und Jedlová (Tannenberg)] = Železnice od Sprévy do Čech |
| title_exact_search | Die Eisenbahn von der Spree nach Böhmen [Grenzgeschichte zwischen Kottmar und Jedlová (Tannenberg)] = Železnice od Sprévy do Čech |
| title_exact_search_txtP | Die Eisenbahn von der Spree nach Böhmen [Grenzgeschichte zwischen Kottmar und Jedlová (Tannenberg)] = Železnice od Sprévy do Čech |
| title_full | Die Eisenbahn von der Spree nach Böhmen [Grenzgeschichte zwischen Kottmar und Jedlová (Tannenberg)] = Železnice od Sprévy do Čech Autor: Hans von Polenz |
| title_fullStr | Die Eisenbahn von der Spree nach Böhmen [Grenzgeschichte zwischen Kottmar und Jedlová (Tannenberg)] = Železnice od Sprévy do Čech Autor: Hans von Polenz |
| title_full_unstemmed | Die Eisenbahn von der Spree nach Böhmen [Grenzgeschichte zwischen Kottmar und Jedlová (Tannenberg)] = Železnice od Sprévy do Čech Autor: Hans von Polenz |
| title_short | Die Eisenbahn von der Spree nach Böhmen |
| title_sort | die eisenbahn von der spree nach bohmen grenzgeschichte zwischen kottmar und jedlova tannenberg zeleznice od sprevy do cech |
| title_sub | [Grenzgeschichte zwischen Kottmar und Jedlová (Tannenberg)] = Železnice od Sprévy do Čech |
| topic | Eisenbahn (DE-588)4014015-5 gnd |
| topic_facet | Eisenbahn Oberlausitz |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016458582&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT polenzhansvon dieeisenbahnvonderspreenachbohmengrenzgeschichtezwischenkottmarundjedlovatannenbergzelezniceodsprevydocech AT polenzhansvon zelezniceodsprevydocech |